-
1 pizzicore
pizzicore s.m.* * *[pittsi'kore]sostantivo maschile1) (prurito) itch2) (formicolio) tingle, tingling* * *pizzicore/pittsi'kore/sostantivo m.1 (prurito) itch2 (formicolio) tingle, tingling. -
2 pizzicore sm
[pittsi'kore](prurito) itch -
3 pizzicore
sm [pittsi'kore](prurito) itch -
4 pizzicare
1. v/t braccio, persona pinchcolloq ladro catch (redhanded), nick colloq2. v/i pinch* * *pizzicare v.tr.1 to pinch, to nip: gli pizzicò una guancia, she pinched his cheek; smetti di pizzicarmi, stop pinching me2 ( pungere) ( di insetti) to bite*; to sting*: fui pizzicato da una zanzara, I was bitten by a mosquito; lo pizzicò un'ape, he was stung by a bee5 (fig.) ( cogliere di sorpresa) to catch*: pizzicare un ladro, to catch a thief; farsi pizzicare, to get caught (o fam. to get nicked)◆ v. intr.1 ( prudere) to itch; ( pungere) to tingle; ( causare pizzicore) to tickle: le guance mi pizzicavano per il freddo, my cheeks were tingling with the cold; mi sento pizzicare tutto, I feel itchy all over; il pepe pizzica quando entra nel naso, pepper tickles when it gets into the nose; questa puntura pizzica, this bite (o sting) itches // mi pizzicano le mani, (fig.) my hands are itching (to hit s.o.)2 ( pungere) ( di insetti) to bite*; to sting*: le api pizzicano, bees sting; le zanzare pizzicano, mosquitoes bite◘ pizzicarsi v.rifl.rec.1 to pinch each other2 (fig.) ( punzecchiarsi) to tease each other; to needle each other; to provoke each other: stanno sempre a pizzicare con battute ironiche, they are always needling (o provoking) each other with sarcastic remarks.* * *[pittsi'kare]1. vt1) (stringere) to nip, (con pinze) to pinch, (pungere: sogg: ape) to sting, (zanzara, pulce) to bite, (sostanza) to sting2) (fig : acciuffare) to nab, pinch, (fig : rubare) to pinch3) Mus to pluck1) (prudere) to itch, be itchy2) (essere piccante) to be spicy, be hot* * *[pittsi'kare] 1.verbo transitivo1) (stringere con le dita) to pinch2) (irritare) [ cibi] to burn* [ lingua]4) mus. to pluck [ corde]2.1) (prudere) [occhi, pelle] to prick2) (essere piccante) [ salsa] to be* hot, to burn*3) (essere frizzante) [ bibita] to be* fizzy, to be* sparkling* * *pizzicare/pittsi'kare/ [1]1 (stringere con le dita) to pinch4 mus. to pluck [ corde](aus. avere)1 (prudere) [occhi, pelle] to prick; mi sento pizzicare dappertutto my skin feels prickly2 (essere piccante) [ salsa] to be* hot, to burn*3 (essere frizzante) [ bibita] to be* fizzy, to be* sparkling.
См. также в других словарях:
pizzicore — /pits:i kore/ s.m. [der. di pizzicare ]. 1. a. [sensazione cutanea sgradevole che, come reazione, induce a grattarsi: sento un p. per tutto il corpo ] ▶◀ pizzico, prurito. b. (estens.) [sensazione di dolore dovuta a una puntura, una scottatura e… … Enciclopedia Italiana
pizzicore — piz·zi·có·re s.m. CO 1. prurito: ho un pizzicore alla schiena 2. bruciore provocato da un cibo piccante, una bevanda frizzante, un odore intenso e sim.: provare un pizzicore alla lingua Sinonimi: pizzico. 3a. BU capriccio, desiderio improvviso 3b … Dizionario italiano
pizzicore — {{hw}}{{pizzicore}}{{/hw}}s. m. 1 Sensazione prodotta da ciò che è piccante, frizzante e sim.; SIN. Prurito. 2 (fig.) Desiderio o voglia improvvisa: il pizzicore di conoscere nuove cose … Enciclopedia di italiano
pizzicore — pl.m. pizzicori … Dizionario dei sinonimi e contrari
pizzicore — s. m. 1. prurito, solletico 2. (fig.) desiderio, voglia, capriccio, stimolo ghiribizzo, fregola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prurito — pru·rì·to s.m. 1. AD sensazione di pizzicore fastidioso sulla pelle che induce a grattarsi: avere un prurito terribile alla schiena, una maglia che provoca prurito Sinonimi: pizzicore. 2. BU fig., impulso improvviso, voglia irrefrenabile Sinonimi … Dizionario italiano
pizzico — / pits:iko/ s.m. [der. di pizzicare ] (pl. chi ). 1. a. [stretta di una parte molle del corpo tra pollice e indice: dare un p. sul braccio ] ▶◀ [➨ pizzicotto]. b. (estens.) [morso di insetti e, anche, il segno che ne rimane: i p. delle zanzare ]… … Enciclopedia Italiana
любовь все побеждает — Ср. Любовь болезнь... она овладевает человеком без спроса, внезапно, против его воли ни дать, ни взять холера или лихорадка... Да, любовь цепь, и самая тяжелая. И.С. Тургенев. Переписка. 15. Ср. Существует на свете довольно старинное...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Любовь все побеждает — Любовь все побѣждаетъ. Ср. Любовь болѣзнь... она овладѣваетъ человѣкомъ безъ спроса, внезапно, противъ его воли ни дать, ни взять холера или лихорадка... Да, любовь цѣпь, и самая тяжелая. И. С. Тургеневъ. Переписка. 15. Ср. Существуетъ на свѣтѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
gnagnera — gnà·gne·ra s.f. BU 1. cantilena 2. prurito, pizzicore 3. voglia, capriccio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712. ETIMO: voce di orig. onom … Dizionario italiano
parestesia — pa·re·ste·sì·a s.f. TS med. 1. sensazione patologica spontanea non dolorosa, come formicolio, pizzicore, solletico, ecc., dovuta ad alterazioni del sistema nervoso centrale o periferico 2. disturbo della sensibilità consistente in una… … Dizionario italiano