-
1 corrido
• Am světácký• mazaný• posunutý• pošinutý• pálený• souvislý• trvalý• vyčnívající• zahanbený• zmateným• Pe uprchlík• přístřešek* * *• Am pořádný (kravál aj.)• Am protřelý světem• kurzívní (písmo)• nad váhu• nejasný (obrys, obraz)• postavený v jedné řadě• postavený vedle sebe• přes míru• splývavý (obrys, obraz)m• Pe uprchlý zločinec• lidová romance (zvl. v Americe) -
2 corrido de vergüenza
• zahanbený -
3 a telón corrido
• při spuštěné oponě• za oponou -
4 de corrido
• jedním dechem• plynně (mluvit, překládat, číst)• spěšně• zběžně -
5 desde entonces ha corrido mucha agua
• od té doby uplynulo hodně vodyDiccionario español-checo > desde entonces ha corrido mucha agua
-
6 en lo que va corrido de esta década
• za tuto uplynulou dekáduDiccionario español-checo > en lo que va corrido de esta década
-
7 escribir de corrido
• psát velmi rychle• psát velmi zběžně -
8 estar corrido como una mona
• být všem pro legraci• mít z ostudy kabát -
9 estar corrido de u.c.
• být zahanben čím -
10 estar corrido hecha una mona
• být všem pro legraci• mít z ostudy kabát -
11 estar más corrido que escaso
• Mé být trochu stříknutý -
12 está corrido como una mona
• má z ostudy kabát -
13 flete corrido
• trvalé nájemné -
14 ha corrido sangre
• tekla krev -
15 leer de corrido
• plynně číst -
16 más corrido que un zorro viejo
• mazaný jak liška -
17 punto corrido
• puštěné oko -
18 quedar corrido de vergüenza
• být zahanben -
19 saber de corrido
• mít v malíčku -
20 se ha quedado la mar de corrido
• strašně se styděl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
corrido — corrido, da (Del part. de correr). 1. adj. Que excede un poco del peso o de la medida que se trata. 2. Avergonzado, confundido. 3. Dicho de una parte de un edificio: Continua, seguida. 4. coloq. Dicho de una persona: De mundo, experimentada y… … Diccionario de la lengua española
Corrido — Saltar a navegación, búsqueda El corrido es una forma musical y literaria popular del área cultural mestiza mexicana. Derivado a lo largo del siglo XVIII del Romance, entre otras formas populares traídas de Europa, en su forma mejor conocida… … Wikipedia Español
corrido — corrido, da adjetivo 1. (estar) Uso/registro: restringido. Que siente vergüenza o se encuentra confundido: Luis estaba muy corrido porque se dio cuenta de que todo el mundo se reía de él. 2. [Persona] que tiene experiencia en las cosas de la vida … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Corrido, Lombardy — Corrido Comune Comune di Corrido … Wikipedia
Corrido de Durango — Saltar a navegación, búsqueda El Corrido de Durango es una canción que nombra los lugares distintivos de la capital del estado Victoria de Durango, en el se relatan los recuerdos de un duranguense que piensa en los momentos alegres que vivió en… … Wikipedia Español
Corrido de Monterrey — Saltar a navegación, búsqueda El Corrido de Monterrey, es una canción representativa del estado de Nuevo León, y muy particularmente de Monterrey, municipio y capital de éste. Entre los sitios que se mencionan en el corrido cabe destacar el Cerro … Wikipedia Español
Corrido (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le corrido est une composante de la tradition folklorique du Mexique, Corrido est une commune italienne de la province de Côme. Ce document provient de «… … Wikipédia en Français
Corrido de Chihuahua — Saltar a navegación, búsqueda El «Corrido de Chihuahua» es una canción escrita por Pedro de Lille y Felipe Bermejo. Se la considera, de manera popular, como el himno de Chihuahua por su equivalencia con «La Marcha de Zacatecas». El corrido es una … Wikipedia Español
corrido — corrido, da adjetivo 1) experimentado, avezado, ducho. 2) avergonzado, confundido, abochornado, con el rabo entre piernas. 3) transcurrido, pasado. Hacen referencia al tiempo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Corrido — [spanisch, kɔ rrido], balladenähnliche Volksliedform erzählenden und kommentierenden Charakters aus Mexiko, die auf die von den spanischen Kolonisatoren mitgebrachten Romanzen und Balladen der iberischen Halbinsel zurückgeht. Sie ist eine… … Universal-Lexikon
corrido — adj. 1. Vexado; humilhado. • s. m. 2. [Brasil] Espécie de cascalho … Dicionário da Língua Portuguesa