Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

h+trin

  • 1 xətrinə

    ради.

    Азербайджанско-русский словарь > xətrinə

  • 2 xətir

    I
    сущ.
    1. уважение. Xətrini əziz tutmaq kimin питать уважение к кому, xətrini istəmək kimin уважать кого, с уважением относиться к кому, xətri üçün kimin из-за уважения к кому, xətir qoymaq kimə
    1) относиться, отнестись с уважением к кому
    2) идти, пойти на уступку кому (из-за уважения). Xətrindən keçməmək kimin не смочь не уважить кого; xətri kiminsə yanında əziz olmaq пользоваться уважением у кого-л., xətri olmaq kimin harada пользоваться уважением где, xətrini xoş etmək:
    1) удовлетворять, удовлетворить просьбу, желание
    2) доставлять, доставить удовольствие кому-л.
    2. самолюбие. Xətrinə toxunmaq kimin задевать, задеть самолюбие чье; xətrinə dəymək см. xətrinə toxunmaq; xətrini sındırmaq задевать, задеть самолюбие
    3. обида. Xətri qalmaq обидеться, чувствовать обиду; xətrinə dəymə kimin не обижай кого; xətrinə (xətrinizə) dəyməsin не в обиду будь сказано, пусть это тебя (вас) не обижает; xətri yerdə qalmasın deyə чтобы не обидеть кого, чтобы не обиделся кто
    4. душа. Xətrin(iz) nə istəyir что душе угодно, чего желаешь(-ете); xətrini almaq kimin
    1. успокаивать, успокоить
    2. располагать, расположить к себе; xətri istədiyi qədər сколько душе угодно, xətri xoş olmaq становиться, стать бодрым, получить какое-то удовлетворение; xətri xoş olsun kimin чтобы приятно было кому
    II
    послел. xətrinə ради, в интересах кого-л., чего-л. İşin xətrinə ради дела, dostluq xətrinə ради дружбы, dostunun xətrinə ради друга, за друга

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xətir

  • 3 dəymək

    1
    глаг.
    1. трогать, тронуть:
    1) прикасаться, прикоснуться, к кому-л., чему-л., дотрагиваться, дотронуться до кого-л., чего-л. Əl dəymək трогать рукой, mənə dəymə не трогай меня
    2) беспокоить, задевать, обижать кого-л. Uşaqlara dəyməyin не трогайте детей
    3) задевать, задеть, касаться, коснуться чего-л. Güllə sümüyə dəyib пуля задела кость
    2. ударяться, удариться, стукаться, стукнуться. Gəmi sualtı qayaya dəydi пароход ударился о подводную скалу, ayağı dəymək удариться ногой
    3. попадать, попасть. Güllə hədəfə dəydi пуля попала в цель; soyuq dəymək простудиться, простыть
    ◊ azar dəysin! будь (ты, он) проклят!; ayağı bura dəyməsin kimin чтобы чьей ноги здесь не было, чтобы больше духа чьего здесь не было; ayağı dəymək hara ступать ногой куда; ayağı dəyməmiş yer qoymamaq исколесить весь мир; başına dəysin! будь неладен!; bir-birinə dəymək переполошиться, прийти в смятение; qulağıma dəyir до меня доходят слухи; qulağına səs dəymək kimin дойти до слуха чьего; dalından dəymək: 1. kimin выгнать, вышвырнуть кого; 2. nəyin сплавить что, отделаться от чего; dəvənin quyruğu yerə dəyəndə когда рак на горе свистнет; dəymə mənə, dəymərəm sənə не тронь меня – не трону тебя; dilinə bir şey dəyməyib маковой росинки во рту не было; əziyyəti dəymək kimə причинить беспокойство к ому; əl dəyməmişdir не тронуто, не использовано; əlim dəyməmiş … пока не избил, пока не поколотил …; əlim-ayağım dəyməmiş … пока (ты, он) цел …; kefinə dəymək обидеть, испортить настроение; göz dəyməsin не сглазить бы, чтобы не сглазить; gözə dəyən hər nə varsa всё, что попадается на глаза, gözümə bir təhər dəyir kim не в духе, не в настроении кто; köməyi dəymək способствовать, благоприятствовать, помочь, оказать помощь; mənliyinə dəymək задеть самолюбие; sevincindən ayağı yerə dəyməmək прыгать от радости; sözü dəymək kimə обидеть словом кого; xeyri dəymək kimə, nəyə приносить (принести) пользу кому, чему какую; xəsarət dəymək получить телесное повреждение; xətrinə dəymək kimin задеть самолюбие чьё; xətrinə dəyməsin не в обиду будь (будет) сказано; ürəyinə güllə dəysin чтобы пуля тебя (его, её) сразила
    2
    глаг.
    1. заходить, зайти, забегать, забежать, заскакивать, заскочить куда-л. (ненадолго, мимоходом, по пути). Mağazaya dəymək забежать в магазин, poçta dəymək заскочить на почту, aptekə dəymək зайти в аптеку
    2. наведываться, наведаться, заходить, зайти к кому-л., навещать, навестить, посещать, посетить. Xəstəyə dəymək навестить больного, valideynlərinə dəymək навестить родителей; dəyib qayıtmaq сходить, сбегать
    3
    глаг. созревать, созреть, поспевать, поспеть (становиться, стать спелым – о фруктах, арбузе, дыне, помидоре и т.п.). Şaftalı dəyib персик созрел, ərik dəyib абрикос поспел
    4
    глаг. стоить:
    1. иметь денежную стоимость. Bu xalça neçəyə dəyər? сколько может стоить этот ковёр?
    2. заслуживать, быть достойным чего-л. Mübahisəyə dəyməz не стоит спора, zəhmətinə dəyməz не стоит труда
    3. иметь смысл. Baxmağa dəyər стоит посмотреть, getməyə dəyər стоит пойти; ağız açıb danışmağa dəyməz не стоит говорить; dırnağına da dəyməz kimin не стоит даже мизинца чьего; əl bulaşdırmağına dəyməz не стоит пачкать руки; təşəkkür etməyə dəyməz не стоит благодарности; çürük qoza da dəyməz яйца выеденного не стоит; canlara dəyən … прекрасный, отличный, замечательный (о человеке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəymək

  • 4 heyvanlıq

    сущ. скотство:
    1. скотский образ жизни, скотоподобное состояние
    2. разг. грубость, бескультурье
    3. непорядочность, подлость. Nahaqdan adamın xətrinə dəymək təbii heyvanlıqdır обидеть человека зря – природное скотство; heyvanlıq etmək (eləmək) поступить по-скотски, проявить грубость, бескультурье

    Azərbaycanca-rusca lüğət > heyvanlıq

  • 5 milçək

    I
    сущ. муха (двукрылое насекомое, являющееся переносчиком возбудителей ряда заразных болезней). At milçəyi лошадиная муха, ev milçəyi домовая муха, leş milçəkləri падальные мухи
    II
    прил. мушиный. Milçək vızıltısı мушиное жужжание
    ◊ milçəkdən fil düzəltmək, milçəkdən dəvə qayırmaq делать из мухи слона (верблюда); milçəyin də xətrinə dəyməz и мухи не обидит (о безобидном человеке); milçək kimi (qırılırlar) как мухи (мрут, дохнут); milçək qovmaq (tutmaq) считать мух, галок; milçək uçsa səsi eşidilər слышно как муха пролетит (о полной тишине), milçək şirniyə daraşan kimi daraşmaq липнуть как мухи к мёду

    Azərbaycanca-rusca lüğət > milçək

  • 6 nəzakət

    сущ.
    1. вежливость, учтивость, обходительность, корректность
    2. тонкость, изящество; nəzakət göstərmək проявлять вежливость (учтивость, обходительность), nəzakət qaydaları правила приличия, правила поведения, nəzakət xətrinə ради приличия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəzakət

  • 7 sətir

    I
    сущ. строка (ряд слов или иных знаков, написанных или напечатанных в одну линию). Birinci sətir первая строка, hər sətir каждая строка, sətrin sonu конец строки, bir neçə sətir buraxmaq пропустить несколько строк
    II
    прил. строчный. Sətir sarqacı связь. строчная катушка; sözlərin sətirdən sətrə keçirilməsi перенос слов (со строки на строку), təzə sətirdən с новой (с красной) строки (с абзаца)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sətir

  • 8 xala

    сущ. тётка, тётя:
    1. сестра матери
    2. обращение к женщине, более старшей по возрасту. Ay xala, buyurun əyləşin тетя, пожалуйста, присаживайтесь
    ◊ xala xətrin qalmasın: 1. нехотя, без желания (делать что-л.); 2. ради приличия (здороваться, разговаривать и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xala

См. также в других словарях:

  • Trin — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton …   Deutsch Wikipedia

  • Trin Mulin — Trin Basisdaten Kanton: Graubünden Bezirk: Imboden BFS Nr …   Deutsch Wikipedia

  • Trin — Escudo …   Wikipedia Español

  • Trin — Administration Pays Suisse …   Wikipédia en Français

  • trin — et trine [ trɛ̃, trin ] adj. • v. 1210 ; lat. trinus « triple » → tri 1 ♦ Relig. (⇒ trinité )Divisé en trois. 2 ♦ (1548) Astrol. Trin, trine aspect : aspect de deux planètes séparées d un tiers de cercle. ⊗ HOM. Train. ● trin, trine …   Encyclopédie Universelle

  • trin — (trin) au masculin, TRINE (tri n ) au féminin, adj. 1°   Il se dit de Dieu, considéré dans la Trinité. •   Et trine en personnalité, CORN. Hymnes du Brév. rom. pour le sam.. •   Confessez donc tous trois une trine unité Qui, devant tous les temps …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Trin — C est dans le Cantal que ce nom est le plus souvent rencontré. Doit désigner celui qui est originaire de Trin, lieu dit situé sur la commune de Saint Etienne de Carlat (même département). A noter cependant que trin est une onomatopée fréquente en …   Noms de famille

  • trin — sb., (n)et, trin, (n)ene …   Dansk ordbog

  • trin — Trin. adj. m. Il n est en usage qu en Astrologie, en cette phrase. Trin aspect, Qui se dit à l égard de deux Planetes qui sont éloignées l une de l autre du tiers du Zodiaque …   Dictionnaire de l'Académie française

  • trin|i|tar|i|an — «TRIHN uh TAIR ee uhn», adjective, noun. –adj. 1. believing ihe Trinity; orthodox in Christian belief. 2. of or having to do with the Trinity. 3. of or having to do with those who believe in the Trinity. –n. 1. a person who believes in the… …   Useful english dictionary

  • Trin|i|tar|i|an — «TRIHN uh TAIR ee uhn», adjective, noun. –adj. 1. believing ihe Trinity; orthodox in Christian belief. 2. of or having to do with the Trinity. 3. of or having to do with those who believe in the Trinity. –n. 1. a person who believes in the… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»