Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

h+lines

  • 1 lines

    noun plural (the words an actor has to say: He had difficulty remembering his lines.) žodžiai, tekstas

    English-Lithuanian dictionary > lines

  • 2 hard lines/luck

    (bad luck: Hard lines/luck! I'm afraid you haven't won this time; It's hard luck that he broke his leg.) gaila, nepasisekė

    English-Lithuanian dictionary > hard lines/luck

  • 3 hard lines!

    (bad luck!) nesiseka!

    English-Lithuanian dictionary > hard lines!

  • 4 read between the lines

    (to understand something (from a piece of writing etc) which is not actually stated.) skaityti tarp eilučių

    English-Lithuanian dictionary > read between the lines

  • 5 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) virvė, valas
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linija, brūkšnys
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) kontūras, siluetas
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) raukšlė
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rikiuotė, eilė
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) laiškelis
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) (giminystės) linija, giminė
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) kryptis
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) geležinkelio linija
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linija
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) eilutė
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linija
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) asortimentas, prekių partija, rūšis, sritis
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linija
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) išsirikiuoti palei
    2) (to mark with lines.) (su)liniuoti
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) iškloti
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) pamušti

    English-Lithuanian dictionary > line

  • 6 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) piktas
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kryžiukas
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kryžius
    3) (the symbol of the Christian religion.) kryželis, kryžius
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kryžius, kančia
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) hibridas, mišrūnas
    6) (a monument in the shape of a cross.) kryžius
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kryžius
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) pereiti, perplaukti, pervažiuoti, kirsti
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) sukryžiuoti
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) susikirsti, susikryžiuoti
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) prasilenkti
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) perbraukti
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) perbraukti
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) sukryžminti
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) neklausyti, pasipriešinti
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) kryžminė patikra
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Lithuanian dictionary > cross

  • 7 limerick

    ['limərik]
    (a type of humorous poem with five lines, the third and fourth lines being shorter than the others.) limerikas, humoristinis eilėraštis

    English-Lithuanian dictionary > limerick

  • 8 mark out

    1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) nužymėti, paženklinti
    2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) pašaukti, paskirti

    English-Lithuanian dictionary > mark out

  • 9 ruler

    1) (a person who governs: the ruler of the state.) valdovas
    2) (a long narrow piece of wood, plastic etc for drawing straight lines: I can't draw straight lines without a ruler.) liniuotė

    English-Lithuanian dictionary > ruler

  • 10 align

    1) (to put in a straight line or in parallel lines.) (iš)rikiuoti
    2) (to attach (oneself) to one side in an argument, politics etc: He aligned himself with the rebels.) prisijungti, prisišlieti

    English-Lithuanian dictionary > align

  • 11 angle

    I ['æŋɡl] noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) kampas
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) požiūris
    3) (a corner.) kampas
    - angularity II ['æŋɡl] verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) meškerioti
    - angling

    English-Lithuanian dictionary > angle

  • 12 bar code

    noun (a code in the form of parallel lines printed on goods from which the computer reads information about their price etc.) brūkšninis kodas

    English-Lithuanian dictionary > bar code

  • 13 blackout

    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) užtemdymas
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) įslaptinimas
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) sąmonės praradimas
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) proto užtemimas
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) elektros srovės nutrūkimas
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) scenos šviesų užgesimas/išjungimas

    English-Lithuanian dictionary > blackout

  • 14 bloodshot

    adjective ((of eyes) full of red lines and inflamed with blood.) krauju pasruvusios

    English-Lithuanian dictionary > bloodshot

  • 15 busy

    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) užsiėmęs, užimtas
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) pilnas, judrus, įtemptas
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) užimtas
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) užsiimti

    English-Lithuanian dictionary > busy

  • 16 cast off

    1) (to untie (the mooring lines of a boat).) atrišti
    2) ((also cast aside) to reject as unwanted.) atsikratyti
    3) (in knitting, to finish (the final row of stitches).) baigti

    English-Lithuanian dictionary > cast off

  • 17 close up

    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) suglausti
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) uždaryti

    English-Lithuanian dictionary > close up

  • 18 corner

    ['ko:nə] 1. noun
    1) (a point where two lines, walls, roads etc meet: the corners of a cube; the corner of the street.) kampas
    2) (a place, usually a small quiet place: a secluded corner.) kampas, kampelis
    3) (in football, a free kick from the corner of the field: We've been awarded a corner.) kampinis
    2. verb
    1) (to force (a person or animal) into a place from which it is difficult to escape: The thief was cornered in an alley.) priremti (prie sienos), įvaryti į spąstus
    2) (to turn a corner: He cornered on only three wheels; This car corners very well.) (pa)sukti už kampo, (pa)daryti posūkį
    - cut corners
    - turn the corner

    English-Lithuanian dictionary > corner

  • 19 country dance

    (a (style of) dance in which partners are arranged in parallel lines.) kontradansas

    English-Lithuanian dictionary > country dance

  • 20 couplet

    [-lit]
    noun (two lines of verse, one following the other, which rhyme with each other.) rimuotas dvieilis

    English-Lithuanian dictionary > couplet

См. также в других словарях:

  • Lines, Vines and Trying Times — Studio album by The Jonas Brothers Released …   Wikipedia

  • Lines Of Action — jeu de société La version Abacus {{{licence}}} …   Wikipédia en Français

  • Lines of action — jeu de société La version Abacus {{{licence}}} …   Wikipédia en Français

  • Lines of Action — jeu de société La version Abacus {{{licence}}} Autre nom LOA Auteur Claude Souci …   Wikipédia en Français

  • Lines Bros — Ltd was a British toy manufacturer of the 20th Century, operating under the Tri ang brand name.Lines Bros Ltd, at its peak, was claimed to be the largest toy maker in the world.HistoryThe brothers George and Joseph Lines made wooden toys in the… …   Wikipedia

  • Lines of resolution — is a measure of horizontal resolution in a video system, as measured by the number of vertical black lines that can be resolved on a white background. The term was invented in the early days of television. Since analog transmission of video is… …   Wikipedia

  • Lines of Action — (LOA) ist ein Brettspiel in der Rubrik abstraktes Strategiespiel für zwei Spieler vom Spieleautor Claude Soucie. Die Veröffentlichung der Spielregeln stammt aus dem Jahr 1969, als Schachtelspiel wurde es erstmals 1988 herausgegeben. In der… …   Deutsch Wikipedia

  • Lines of Code — (abgekürzt LOC oder auch LoC, im Englischen auch „SLOC Source Lines of Code“) ist ein Begriff aus der Informationstechnik beziehungsweise der Programmier Fachsprache. Er kommt aus dem Englischen und heißt übersetzt so viel wie „Anzahl an… …   Deutsch Wikipedia

  • Lines — Lines, Vines and Trying Times Saltar a navegación, búsqueda Lines, Vines and Trying Times Álbum de estudio de Jonas Brothers Publicación …   Wikipedia Español

  • lines — lines; lines·man; ma·lines; lar·bow·lines; star·bow·lines; …   English syllables

  • Lines, Vines, and Trying Times — Lines, Vines and Trying Times Lines, Vines and Trying Times Album par Jonas Brothers Sortie 12 juin 2009 (France) 15 juin 2009 (Europe) 16 juin 2009 (EU,Canada,Brésil …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»