-
1 воровски
hırsızlama, hırsız gibiворовско́й — hırsız °
-
2 крадучись
hırsızlama ( украдкой); usulcacık ( тихо)подойти́ кра́дучись — sine sine yaklaşmak
-
3 ворованный
çalınmış,çalma* * *çalınmış, çalma, hırsızlamaворо́ванный това́р — hırsızlama mal
воро́ванные ве́щи — çalınmış eşya
-
4 втихомолку
gizlice* * *разг.gizlice, hırsızlamaона́ втихомо́лку пла́кала — gizli gizli / için için ağlıyordu
-
5 исподтишка
разг.gizlice; hırsızlama; el altından -
6 потихоньку
разг.1) ( медленно) ağır ağır, yavaş yavaş2) ( неслышно) yavaşça, yavaştanона́ потихо́ньку напева́ла — yavaştan şarkı söylüyordu
3) ( постепенно) yavaş yavaşон потихо́ньку улизну́л — usulcacık kaçtı
-
7 украдкой
gizlice* * *hırsızlama, gizlice; kaçamak yaparakвзгляну́ть укра́дкой на кого-л. — kaçamak bir bakış atmak
См. также в других словарях:
hırsızlama — sf. 1) Gizlice alınan, başkasına ait Hırsızlama eşya. 2) zf. Gizlice, kimseye sezdirmeden Güvertede birlikte gördük / Hırsızlama durduk dinledik. A. İlhan Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller hırsızlama yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
hırsızlama yapmak — çalmak Bir ön sözde yazdığını sondaki ön sözde yalanlıyor, kendinden bile hırsızlama yapıyor. T. Uyar … Çağatay Osmanlı Sözlük
İLMA — Çalma, hırsızlama, sirkat … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
