-
1 sanomalehti
(hír)lap, újság -
2 uutinen
hír, újság -
3 viesti
hír, üzenet -
4 startling\ news
meglepő hír, lesújtó hír, megdöbbentő hír -
5 весть
-
6 известие
• üzenet• усл.от другихhallomás• hír* * *с1) hírпосле́дние изве́стия — a legfrissebb hírek
2) ( печатный орган) értesítő, közlöny -
7 новость
-
8 слух
• сплетняkósza hir• hallás* * *м1) ( способность слышать) hallás2) ( молва) hallomás, (kósza) hírни слуху, ни ду́ху — se híre, se hamva
-
9 grapevine
szőlőtőke, szájról szájra terjedő hír* * *1) (an informal means of passing news from person to person: I hear through the grapevine that he is leaving.) szájról szájra terjedő hír2) (a vine.) szőlőtő(ke) -
10 item
cikkely, pont, adat, rövid hír, tétel, paragrafus* * *1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) (áru)cikk, tétel2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) hír -
11 tidings
-
12 false\ news
megtévesztő hír, hamis hír, álhír -
13 sensational\ rumour
feltűnést keltő hír, szenzációs hír -
14 startler
meglepő hír, feltűnést keltő hír, meglepő dolog -
15 извещение
* * *сértesítés, közlés, üzenet, hír, híradás, hirdetmény, közlemény, tájékoztató, tudósítás, információ -
16 сведение
összesítés* * *с1) hír, közlés, értesítés, értesülés2)све́дения — мн értesülés, információ, felvilágosítás
-
17 сообщение
• докладjelentés• докладközlemény értesítés• сведениеközlés közlekedés* * *с1) ( информирование) közlés, értesítés; hír2) ( официальное) közlemény, jelentés3) ( доклад) beszámoló4) ( транспортное) közlekedés -
18 требовать
• чего-тоkövetelni vmit• это \требовать того-тоszorulni vmire igényelni kívánni ez figyelmet \требовать* * *несов. - тре́бовать, сов. - потре́бовать( чего)1) követelni, kívánni, kérni ( vmit)2) (только 3 л.) kívánni, követelni ( vmit)э́то тре́бует внима́ния — ez figyelmet kíván
3) (только 3 л.) szorulni ( vmire)изве́стие тре́бует подтвержде́ния — a hír megerősítésre szorul
-
19 abroad
[ə'bro:d]1) (in or to another country: He lived abroad for many years.) külföldön; külföldre2) (current; going around: There's a rumour abroad that she is leaving.) az a hír járja -
20 bulletin
hivatalos közlemény, értesítő, közlöny* * *['bulətin]1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) hivatalos jelentés2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) (hír)közlemény
См. также в других словарях:
hir — s. v. informaţie, ştire, veste. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime hir s.n. – Ştire, veste, noutate. – var. hiriu. Mag. hir (DAR). În Trans. – Der. hireş, adj. (faimos, celebru), din mag. hires. Trimis de blaurb, 25.11.2007. Sursa:… … Dicționar Român
hir — hȋr m <N mn hírovi> DEFINICIJA čin obijesti, nenadani prohtjev, nepredvidiva promjena [hir prirode; prolazni hir]; kapric ETIMOLOGIJA *xyra: bolest (rus. dijal. xirij: slab, bolestan, polj. dijal. chyać: bolovati) … Hrvatski jezični portal
Hir — Hir, pron. [Obs.] See {Here}, pron. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
HIR — fil. Caleb, filii Iephone, 1. Par. c. 4. v. 15 … Hofmann J. Lexicon universale
hîr — m 〈N mn hírovi〉 čin obijesti, nenadani prohtjev, nepredvidiva promjena; kapric [∼ prirode; prolazni ∼] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
hir — M.E. obsolete form of HER (Cf. her) … Etymology dictionary
hir- — hiro DEFINICIJA kao prvi dio riječi označava ono što je u vezi s rukom ili dlanom [hiromantija] ETIMOLOGIJA grč. kheír: ruka … Hrvatski jezični portal
hir|er — «HYR uhr», noun. a person who employs others or rents something … Useful english dictionary
hir|mo|lo|gi|on — «HUR muh LOH jee uhn», noun, plural gi|a « jee uh». a book containing Eucharistic prayers and hirmoi of the Eastern Church. ╂[< Medieval Greek heirmologion < Greek heirmós series, connection + légein say, read] … Useful english dictionary
hir — obs. ME. form of her pron … Useful english dictionary
hir — es·ki·se·hir; hir·able; hir·car·rah; hir·cine; hir·co·cer·vus; hir·die gir·die; hir·dum dir·dum; hir·er; hir·ling; hir·mos; hir·ne·o·la; hir·su·tal; hir·sute; hir·su·tel·la; hir·su·ti·es; hir·sut·ism; hir·su·tu·lous; hir·tel·la; hir·tel·lous;… … English syllables