-
1 handhaben
handhaben, tractare (mit den Händen behandeln, z.B. gubernaculum: u. arma speciosius: u. artem). – exercere (in Betrieb, in Gebrauch setzen, z.B. machĭnam, arcum: u. ausüben, z.B. legem, iustitiam [Recht u. Gerechtigkeit], iudicium). – regere (lenken u. leiten, z.B. domesticam disciplinam severe). – leicht zu h., habilis (z.B. gladius ad propiorem habilis pugnam). – das Recht h. (als Richter), ius dicere (sehr streng, severissime): das Recht unparteiisch u. mit Billigkeit h., iuris aequabilem tenere rationem.
-
2 bequem
bequem, I) passend u. geschickt zur Erreichung eines Zweckes: a) Adj.:commodus, zu etw., ad alqd (eig. was das gehörige Maß hat, gilt von dem, was durch seine gehörige Beschaffenheit den Umständen angepaßt ist). – opportunus (eig. durch seine Lage bequem, gelegen, steht bes. von der b. Lage, Beschaffenheit eines Orts; dann von der Zeit, dem Alter etc.). – aptus, zu etw., ad alqd (passend, geschickt, ist die Wirkung der Natur u. Kunst). – idoneus, zu etwas, alci rei ob. ad alqd (geeignet, steht von dem, was durch seine natürliche Beschaffenheit bequem ist); auch verb. opportunus et idoneus; commodus et idoneus; habilis et aptus. – sehr b., percommodus; peropportunus; peridoneus (zu etw., alci rei od. ad alqd). – b) Adv.:opportune (gelegen). – idonee (geeignet). – apte (auf eine passende Art). – recte (gehörig). – ein b. gelegener Ort, locus naturā idoneus atque opportunus: wenn es dir b. ist, si erit tibi commodum; cum erit tuum commodum. – II) Bequemlichkeit gewährend: a) Adj.:commodus. – expeditus (ohne Schwierigkeit). – bonus (gut, b. eingerichtet). – ein b. Weg, via expedita; iter commodum od. expeditum: b. Schuhe, habiles et ad pedem apti calcei: eine b. Wohnung, domicilium bonum. – b) Adv.: commode; bene. – b. wohnen, bene habitare: b. schiffen, commode, expedite navigare. – III) Bequemlichkeit suchend, v. Menschen: in labore remissus nimis parumque patiens. – deses (gern still-, müßig sitzend).
-
3 Dienstbote
Dienstbote, s. Diener, -erin. – Diensteid, s. Eid. – Diensteifer, studium (Dienstbeflissenheit, w. vgl.). – im Amte, industria. – diensteifrig, im Amte, industrius. – diensterfahren, gnarus militiae (von Soldaten). – gnarus muneris (vom Staatsdiener). – Diensterweisung, officium. – dienstfähig, a) übh: utilis ad operas. – utilis ad munus (zum [595] Amte tauglich). – b) zum Kriegsdienste: (homo) aetate militari (dem Alter nach). – ad arma utilis. militiae utilis od. idoneus od. habilis (der Tauglichkeit nach). – alle Dienstfähigen, omnes qui (per aetatem) arma ferre possunt; omnis militaris aetas: d. sein, militiae sufficere; ferre arma od. munus militiae sustinere posse: nicht d. sein, ad arma inutilem esse: jmd. für d. erklären, alqm probare. – Dienstfähigkeit, aetas militaris (das zum Kriegsdienstfähige Alter).
-
4 Dienstmann
Dienstmann, s. Diener. – Dienstpferd, des Soldaten, equus militaris. – Dienstpflicht, muneris officium. – dienstpflichtig, servus (zu Frondiensten verpflichtet). – Ist es = dienstfähig, s. d. – nicht d., s. dienstfrei. – diensttauglich, s. dienstfähig. – dienstunfähig,- untauglich, ad operas inutilis (übh.). – ad munus inutilis (zu einem Amte untüchtig). – ad arma inutilis. militiae inhabilis (v. Soldaten; im Zshg. auch bl. milites inutiles); [596] vgl. »invalid«. – durch Alter d., cui aetas ad militandum gravior est (v. Soldaten): ganz d., nulli publico privatove muneri habilis.
-
5 führbar
-
6 gelenk
-
7 geschickt
geschickt, I) zu etwas tauglich, passend: habilis, aptus, idoneus, appositus, zu etwas, ad alqd, od. mit folg. qui u. Konj. – opportunus ad alqd (günstig gelegen, von Orten etc.; vgl. über alle diese Wörter »geeignet« u. »passend«, wo deren Untersch. zu finden ist). – zu etwas g. machen. aptare ad alqd: sich g. machen zu etwas, se parare od. aptare ad alqd. – Adv.apte; idonee; apposite. – II) der die gehörige Geschicklichkeit u. Fertigkeit in etw. besitzt: bonus (ganz so, wie jmd. sein soll). – [1087] arte insignis (von jedem, der sich vor seinen Genossen in einer Kunst auszeichnet, z.B. ein g. Arzt, medicus arte ins.). – artificis ingenii (von kunstfertigen Anlagen, z.B. vir). – artifex alcis rei (Kunstfertigkeit besitzend, kunstfertig, saltationis: u. talis negotii: v. Lebl., manus artifices). – peritus alcis rei (der praktische Einsicht in eine Sache hat, mit dem Genet. dessen, worin man g. ist; im Zshg. auch absol., wie dux peritus, doctor peritus). – exercitatus in alqa re (der Übung u. Erfahrung in etwas hat, immer mit in u. dem Abl. dessen, worin man g. ist, z.B. geschickte Seeleute, homines in rebus maritimis exercitati). – eruditus (der die gehörige Fertigkeit in seinem Fache erlangt hat, auch v. Lebl., z.B. die geschickte Hand eines Arztes, erudita manus). – dexter (der die gehörige Gewandtheit u. Beholfenheit zur Ausführung eines Geschäfts etc. besitzt). – ingeniosus (übh. der Erfinderische, der immer neue Ideen hat). – sollers (der Geschickte, Gewandte, der eine Idee zu verwirklichen versteht). – ein g. Tänzer sein, g. tanzen, commode saltare: ein g. Flötenbläsersein, g. die Flöte blasen, scienter tibiis canere. – Adv.sollerter; dextere; commode; scienter; perite; ingeniose; docte (z.B. psallere); bene (z.B. interrogare).
-
8 handlich
-
9 Zucht
Zucht, I) das Aufziehen, Großziehen, die Pflege: educatio (der Tiere). – cultus (der Gewächse). – II) sittliche Erziehung: disciplina. – mores (Sitten). – modestia (gesittetes Benehmen). – pudor (züchtiges, wohlanständiges Benehmen). – Mangel an Z., immodestia. intemperantia (Mangel an Subordination, z.B. bei den Soldaten); licentia (Zügellosigkeit). – strenge Z., severitas ac disciplina; discip lina et severitas; disciplinae severitas: unter den Soldaten wieder die alte Z. einführen, disciplinam militarem ad priscos mores redigere: jmd. unter seine Z. nehmen, alqm regendum suscipere: jmd. in od. unter der Z. halten, alqm severius coërcere od. adhibere; tristioredisciplinā continere alqm; alqm durius educare. alqm dure atque aspere educare (mit Härte und Strenge erziehen): die Soldaten in Z. u. Ordnung halten, milites coërcere et in officio continere: strenge Z. halten, streng auf Z. hatten, disciplinam severe regere: sehr auf strenge Z. halten, sehr streng auf Z. halten, accerrime exigere disciplinam. – was ist das für eine Z.? quinam hi sunt mores? quaenam ista licentia est? – in Züchten, pudīce. – III) Fortpflanzung der Tiere: a) eig., fetura. – gut zur Z., feturae habilis: zur Z. aufziehen, submittere (z.B. vitu lum). – b) meton. = Rasse, w. s.
-
10 Годный
- aptus; idoneus; utensilis; validus (alicui rei, ad aliquid, alicujus rei); utilis; habilis; ingeniosus (ad / in aliquid; ager ingeniosus ad segetes); -
11 Лёгкий
- levis; gravitate carens; expers gravitatis; nihil gravitatis / ponderis trahens; volatilis; facilis; agilis; actuaries; expeditus; habilis; promptus; placidus (mors); rarus (tunica);• лёгок на помине - lupus in fabula;
• легкий слог - facilis / promptus / expeditus sermo
• легкое судно - actuaria navis;
• легкая конница - Celeres, um,m;
-
12 Покорный
- oboediens; obsequens; habilis; parens; parvus;• покорная просьба - supplicium;
-
13 Удобный
- aptus; idoneus (locus; tempus; verba); commodus; tempestivus; expeditus; aequus; facilis; habilis; obvius; promptus; opportunus; competens; tractabilis (pondus);• сражаться в удобной местности - suo loco pugnare, pugnam facere;
• удобное время - occasio; opportunitas;
• удобный для жилья - habitabilis;
• удобный для судоходства - navigabilis;
-
14 ADAPTABLE
[A]HABILIS (-E)TRACTABILIS (-E) -
15 APT
[A]IDONEUS (-A -UM)APTUS (-A -UM)HABILIS (-E)RECTUS (-A -UM)PRONUS (-A -UM)PROPENSUS (-A -UM)PROCLIVIS (-E)PROCLIVUS (-A -UM)SECUNDUS (-A -UM)ADPOSITUS (-A -UM)- BE APT -
16 DEFT
[A]HABILIS (-E)CATUS (-A -UM) -
17 EASILY MANAGED
[A]HABILIS (-E) -
18 EASY
[A]PROMPTUS (-A -UM)COMMODUS (-A -UM)CONMODUS (-A -UM)HABILIS (-E)EXPEDITUS (-A -UM)IMPULVEREUS (-A -UM)INPULVEREUS (-A -UM)FACILIS (-E)EXPLICITUS (-A -UM)OBVIUS (-A -UM)PRONUS (-A -UM)SOLUTUS (-A -UM)LEPIDUS (-A -UM)OTIOSUSUS (-A -UM)LENTUS (-A -UM)MOLLIS (-E)PINGUIS (-E)QUIETUS (-A -UM)EXPEDIUS (-A -UM)[ADV]LEVITERPROFLUENTERLAEVITER- BE EASY- BE QUITE EASY- IT IS EASY TO SEE- THE EASIEST- VERY EASY -
19 FIT
[A]DIGNUS (-A -UM)CONDIGNUS (-A -UM)CONGRUUS (-A -UM)SUFFICIENS (-ENTIS)SUBFICIENS (-ENTIS)ACCOMMODUS (-A -UM)COMMODUS (-A -UM)CONMODUS (-A -UM)PAR (PARIS)APTUS (-A -UM)CONVENIENS (-ENTIS)UTIBILIS (-E)HABILIS (-E)INGENIOSUS (-A -UM)UTILIS (-E)OPPORTUNUS (-A -UM)IDONEUS (-A -UM)DECORUS (-A -UM)APPOSITUS (-A -UM)RECTUS (-A -UM)VALIDUS (-A -UM)SANUS (-A -UM)TEMPESTIVUS (-A -UM)FERRATILIS (-E)PARATUS (-A -UM)ADCOMMODATUS (-A -UM)ADPOSITUS (-A -UM)OPORTUNUS (-A -UM)[N]IMPES (-PETIS) (M)INPES (-PETIS) (M)IMPETUS (-US) (M)INPETUS (-US) (M)TEMPTAMEN (-INIS) (N)TEMPTATIO (-ONIS) (F)TEMPTAMENTUM (-I) (N)TENTAMEN (-MINIS) (N)TENTATIO (-ONIS) (F)TENTAMENTUM (-I) (N)ACCESSIO (-ONIS) (F)MORBUS CADUCUS (M)MORBUS COMITIALIS (M)LIBIDO (-INIS) (F)LUBIDO (-INIS) (F)ADCESSIO (-ONIS) (F)[V]ACCOMMODO (-ARE -AVI -ATUM)APTO (-ARE -AVI -ATUM)RESPONDEO (-ERE -SPONDI -SPONSUM)CONVENIO (-IRE -VENI -VENTUM)QUADRO (-ARE -AVI -ATUM)SUPPETO (-ERE -IVI -ITUM)SUBPETO (-ERE -IVI -ITUM)COMPETO (-ERE -PETIVI -PETITUM)CONPETO (-ERE -PETIVI -PETITUM)APPLICO (-ARE -AVI -ATUM)INSTRUO (-ERE -STRUXI -STRUCTUM)ORNO (-ARE -AVI -ATUM)ADAPTO (-ARE -AVI -ATUS)ADCOMMODO (-ARE -AVI -ATUS)ADTEMPERO (-ARE -AVI -ATUS)ATTEMPERO (-ARE -AVI -ATUS)- BE FIT- IT IS FIT- IT IS FITTING- MAKE FIT- SO AS TO FIT -
20 HANDY
[A]DEXTER (-TRA -TRUM)UTILIS (-E)HABILIS (-E)PROMPTUS (-A -UM)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
habilis — index convenient, efficient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
habilis — /hsbalas/ Fit; suitable; active; useful (of a servant). Proved; authentic (of Book of Saints). Fixed; stable (of authority of the king) … Black's law dictionary
habilis — /hsbalas/ Fit; suitable; active; useful (of a servant). Proved; authentic (of Book of Saints). Fixed; stable (of authority of the king) … Black's law dictionary
habilis — Suitable; proper; fit; capable … Ballentine's law dictionary
Habilis ad nuptias, habilis ad pacta nuptiala — Droit civil: celui qui a la capacité pour se marier est également capable de donner son consentement au contrat de mariage qui le concerne … Lexique de Termes Juridiques
Homo habilis und Homo rudolfensis: Die ersten Menschen — Die Australopithecinen lebten fast zwei Millionen Jahre lang als die einzigen Hominiden im östlichen und im südlichen Afrika. Sie entwickelten dabei eine der wesentlichen menschlichen Eigenschaften: den gewohnheitsmäßig aufrechten Gang. Vor… … Universal-Lexikon
Homo habilis — Taxobox name = Homo habilis fossil range = Pliocene Pleistocene regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammaliu ordo = Primates familia = Hominidae genus = Homo species = H. habilis binomial = † Homo habilis binomial authority = Leakey et… … Wikipedia
Homo habilis — Das Fossil OH7 (Nachbildung), der Holotypus von Homo habilis Zeitraum Oberes Pliozän bis Pleistozän 2,1 bis 1,5 Mio. Jahre Fundo … Deutsch Wikipedia
Homo habilis — /hoh moh hab euh leuhs/ 1. an extinct species of upright East African hominid having some advanced humanlike characteristics, dated as being from about 1.5 million to more than 2 million years old and proposed as an early form of Homo leading to… … Universalium
Australopithecus habilis — Homo habilis Das Fossil OH7 (Nachbildung), der Holotypus von Homo habilis Zeitraum Oberes Pliozän bis Pleistozän 1,8 bis 1,44 Mio. Jahre … Deutsch Wikipedia
Homo Habilis — Homo habilis … Wikipédia en Français