-
1 abschwenken
v isprati (-perem), ispirati, stresti (-sem); das Wasser (den Regen) vom Hute -, den Hut - stresti vodu sa šešira; vom Wege - (aux sein) skrenuti (-nem); skretati (-ćem) s puta -
2 behütet
pp čuvan; (mit einem Hute) sa šeširom na glavi -
3 Eisenhut
m -(e)s, -hüte bot jedić, klobučić (Aconitum) -
4 Federhut
m -(e)s, - hüte šešir s perjanicom (perom) -
5 Filzhut
m -(e)s, -hüte pusten šešir; ein verbeulter - zgužvan pusten šešir -
6 Fingerhut
m -(e)s, -hüte naprstak (-stka), napršnjak; roter - bot crvena pustikara, steža (Digitalis purpurea) -
7 Hut
m -(e)s, Hüte šešir; - mit breitem Rande šešir širokog oboda; - mit schmalem Rande šešir uska oboda; breitkrempiger - šešir široka oboda; roter - kardinalski (crveni) šešir; drei - Zucker tri glavice šećera; den - aufsetzen staviti šešir na glavu; den - abnehmen skinuti (-nem) šešir; den - vor jdm. ziehen pozdraviti koga skinuvši šešir; den - lüften malo podići (podignem) šešir; - ab! kapu dolje!, svaka čast! den - schwenken mahati šeširom; mit dem - in der Hand kommt man durchs ganze Land sa šeširom u ruci možeš proći cijelu zemlju, fig učtiv i nenametljiv olakšat ćeš sebi život; alles unter einen - bringen sve strpati pod istu kapu, fig previše generalizirati -
8 Klapphut
m -(e)s, -hüte klakcilindar (-dra) -
9 Purpurhut
m -(e)s, -hüte grimizni (kardinalski) šešir -
10 Schlapphut
m -(e)s, -hüte širok klopav šešir -
11 Sommerhut
m -(e)s, -hüte ljetni šešir -
12 Spitzhut
m -(e)s, -hüte šešir u šilj, šiljast šešir -
13 Strohhut
m -(e)s, -hüte slamnati šešir -
14 Zuckerhut
m -(e)s, -hüte glava f šećera -
15 Zylinderhut
m -(e)s, -hüte cilindar (-dra)
См. также в других словарях:
Hüte — Hüte, Kopfbedeckung der Damen, gewissermaßen den Hauben (s. d.) entgegengesetzt; sie gehören mehr der großen Toilette an, während diese in der Regel im Hause, im Theater und in Conzerten getragen werden. Form und Stoff wechseln nach der… … Damen Conversations Lexikon
Hüte — Hüte, Adelspartei in Schweden im 18. Jahrh., s. Schweden (Gesch.) … Pierer's Universal-Lexikon
Hüte — (Hattar), Name einer Reichstagspartei in Schweden, die aus der 1731 gegen den Kanzleipräsidenten Horn (s. d. 3) entstandenen Opposition hervorging und 1738–65 sowie 1769–71 herrschte. Ihre bedeutendsten Führer waren F. A. v. Fersen, K. G. v.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hüte — Hüte, Name der russenfeindlichen Partei des schwed. Adels, welche nach Karls XII. Tode, seit 1719, mit der Gegenpartei der Mützen um die Herrschaft über den Staat kämpfte, bis Gustav III. durch den Staatsstreich von 1772 der Adelsherrschaft ein… … Kleines Konversations-Lexikon
Hüte — Hüte, schwedisch Hạttar, eine der beiden die »Freiheitszeit« (1719 72) beherrschenden Parteien in Schweden, Gegner der Mützen; benannt nach ihrem Symbol, dem Hut; ging 1731 (Name seit 1738/39) aus der gegen A. B. Horn gerichteten Opposition… … Universal-Lexikon
Hüte deine Seele vor dem Karrieremachen — In seinem Gedicht »Für meine Söhne« (1854) spricht Theodor Storm in der 5. Strophe die mahnenden Worte: »Was du immer kannst, zu werden,/Arbeit scheue nicht und Wachen; Aber hüte deine Seele/Vor dem Karrieremachen.« Man zitiert die beiden… … Universal-Lexikon
Hute — Hutewald „Halloh“ im Naturpark Kellerwald Edersee Langaa, Jütland: einer der letzten Weidewälder Dänemarks … Deutsch Wikipedia
hute — … Useful english dictionary
Staré Hutě — Staré Hutě … Deutsch Wikipedia
Pamela Hute — Naissance 17 avril 1982 Paris, France Genre musical Pop rock Instruments Guitare, Voix Années d activité Depuis 2005 Labels … Wikipédia en Français
Nové Hutě — Nové Hutě … Deutsch Wikipedia