-
1 быть по-собачьи преданным
vgener. (j-m) hündisch anhängen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть по-собачьи преданным
-
2 гнусный
(42; сен, а) niederträchtig, gemein, schändlich* * *гну́сность f Niedertracht; → гну́сный (-сен, -а́) niederträchtig, gemein, schändlich* * *гну́с| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил schändlich, niederträchtigгну́сный посту́пок Schandtat f* * *adj1) gener. abscheulich, affrös, garstig, halunkenhaft, häßlich, infam, leidig, lästerlich, meschant, niederträchtig, satanisch, schimpflich, schmutzig, schändlich2) colloq. schmierig3) obs. bübisch, ruchlos4) liter. hündisch5) book. schnöde, verabscheuenswert, verrucht6) law. gemein7) rude.expr. hundsgemein8) avunc. mistig9) low.germ. eisch -
3 льстивый
adj1) gener. katzenfreundlich, liebedienerisch, ohrwurmartig, süßlich, glatt, schmeichlerisch2) colloq. bewuschpert3) liter. hündisch, schleimig4) pompous. glattzüngig -
4 питать к собачью привязанность
vgener. (кому-л.) (j-m) hündisch anhängenУниверсальный русско-немецкий словарь > питать к собачью привязанность
-
5 подлый
adj1) gener. gemein, lästerlich, meschant, nichtswürdig, nieder, niederträchtig, niedrig, perfide, ruchlos, schmutzig, schnöd, schnöde, schurkisch, elend, feige, infam, schuftig2) colloq. erbärmlich, miserabel3) obs. perfid, bübisch4) liter. hündisch5) rude.expr. hundsföttisch, hundsgemein6) avunc. lumpig, mies, schofel, schofelig, schöflig -
6 раболепный
adj1) gener. bauchkriecherisch, knechtisch, kriechend, kriecherisch, unterwürfig, sklavisch2) obs. bedientenhaft3) liter. hündisch4) book. servil5) pompous. byzantinisch -
7 собачий
-
8 собачий
Húnde- (опр. сл.); hündisch (презр.)соба́чья поро́да — Húnderasse f
••соба́чий хо́лод — Húndekälte f
-
9 собачий
Hunde-; hündisch
См. также в других словарях:
Hündisch — Hündisch, adj. et adv. nach Art der Hunde, im verächtlichen Verstande. Ein hündischer Neid … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hündisch — 1. ergeben, kniefällig, voller Demut; (geh.): flehentlich; (abwertend): kriecherisch, liebedienerisch, untertänig, unterwürfig; (bildungsspr. abwertend): devot, servil, sklavisch, subaltern; (veraltet): humil. 2. ↑ hundsgemein. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
hündisch — Hund: Der Hund ist wahrscheinlich das älteste Haustier der Indogermanen. Gemeingerm. *hunđa »Hund«, das mhd., ahd. hunt, got. hunds, engl. hound, schwed. hund zugrunde liegt, geht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen – z. B … Das Herkunftswörterbuch
hündisch — willig; gehorsam; gefügig; untertänig; folgsam; unterwürfig; fügsam; leicht beeinflussbar; rückgratlos; lenksam; dienstbeflissen; … Universal-Lexikon
hündisch — hụ̈n·disch Adj; pej ≈ unterwürfig <Gehorsam, ein Blick> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hündisch — hụ̈n|disch … Die deutsche Rechtschreibung
zynisch — bissig; scharfzüngig; verletzend; satirisch; beleidigend; spöttisch * * * zy|nisch [ ts̮y:nɪʃ] <Adj.>: a) auf grausame Weise spöttisch: ein zynischer Mensch; spar dir deine zynischen Bemerkungen; seine vielen Enttäuschungen haben ihn… … Universal-Lexikon
Kyniker — Ky|ni|ker 〈m. 3〉 Angehöriger der von Antisthenes (444 368 v. Chr.) gegründeten Philosophenschule, die den Verzicht auf alle Kulturgüter u. völlige Bedürfnislosigkeit erstrebte, was schließlich zur Verneinung aller kulturellen Werte führte; →a.… … Universal-Lexikon
devot — demütig, fußfällig, kniefällig; (geh.): ehrerbietig, ergeben; (abwertend): hündisch, kriecherisch, liebedienerisch, untertänig, unterwürfig; (geh. abwertend): knechtisch; (bildungsspr. abwertend): servil, sklavisch, subaltern; (bildungsspr.… … Das Wörterbuch der Synonyme
unterwürfig — ↑ untertänig. * * * unterwürfig:ergeben·untertänig·devot·subaltern·servil;knechtisch·sklavisch·lakaienhaft·liebedienerisch·speichelleckerisch·kriecherisch·hündisch(abwert);buhlerisch·byzantinisch(veraltet);auch⇨schmeichlerisch,⇨duckmäuserisch… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hund — Hund: Der Hund ist wahrscheinlich das älteste Haustier der Indogermanen. Gemeingerm. *hunđa »Hund«, das mhd., ahd. hunt, got. hunds, engl. hound, schwed. hund zugrunde liegt, geht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen – z. B … Das Herkunftswörterbuch
