-
1 hükûmet
прави́тельство (с)* * *1) прави́тельствоhükûmeti devirmek — све́ргнуть прави́тельство
hükûmet kurmak — сформирова́ть прави́тельство
2) правле́ние, власть, вла́стиmahallî hükûmet — ме́стные вла́сти
-
2 hükümet
см. ükümet -
3 hükûmet darbesi
прави́тельственный переворо́т -
4 hükûmet erkânı
чле́ны прави́тельства -
5 hükûmet kağısı
госуда́рственное учрежде́ние -
6 hükûmet konağı
губерна́торство ( резиденция); резиде́нция / помеще́ние ме́стных власте́й -
7 hükûmet merkezi
прави́тельственный центр, столи́ца -
8 hükümet konağı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hükümet konağı
-
9 hükümet merkezi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hükümet merkezi
-
10 hükümet\ aleyhine
антиправи́тельственный -
11 kukla hükümet
марионе́точное прави́тельство -
12 darbe
а1) в разн. знач. уда́рdarbe indirmek — нанести́ уда́р; уда́рить
darbe kuvveti — уда́рная си́ла
darbe üstüne darbe — уда́р за уда́ром
darbe yemek — получи́ть уда́р
darbeı şems — со́лнечный уда́р
ateş darbesi — воен. огнево́й уда́р; о́чередь (из автоматического оружия)
karşı darbe или mukabil darbe — контруда́р
2) переворо́тdarbei hükümet, hükümet darbesi — прави́тельственный (госуда́рственный) переворо́т
hükümet darbesi yapmak — произвести́ госуда́рственный переворо́т
-
13 kapı
дверь (ж)* * *1) дверь, две́рца (автомашины и т. п.)avlu kapısı — воро́та
bahçe kapısı — [садо́вая] кали́тка
döner kapı — дверь-турнике́т
oda kapısı — ко́мнатная дверь
ön kapı — пара́дный подъе́зд
kapıya vurmak — стуча́ть в дверь
2) разг. ме́сто слу́жбы / рабо́тыbir yılda dört kapı değiştirdi — в тече́ние одного́ го́да он поменя́л четы́ре ме́ста рабо́ты
yeni kapısı iyi imiş — его́ но́вое ме́сто слу́жбы, говоря́т, хоро́шее
3) прису́тственное ме́стоhükümet kapısı — прави́тельственное учрежде́ние
hükümet kapısına düşmek — а) обраща́ться в прави́тельство; б) обраща́ться к властя́м
4) до́мик ( место встречи двух фишек в игре в нарды)••kapıdan kovsan bacadan düşer — посл. выгоня́ешь че́рез дверь, а он че́рез трубу́ тут как тут
- kapıda- kış kapıda
- kapıları açık tutmak
- kapı açmak
- kapıyı açmak
- kapı almak
- kapı aralamak
- kapı aramak
- kapısını aşındırmak
- kapı baca açık
- kapıyı büyük açmak
- kapı sını çalmak
- kapıdan çevirmek
- kapıya dayanamak
- kış kapı dayandı
- daha kömür alamadık
- kapı dışarı etmek
- kapı gibi
- kapıyı göstermek
- kapının ipini çekmek
- kapı kadar
- kapıda kalmak
- anahtar bendedir
- onlar kapıda kalırlar
- kapıları kapamak
- kapı kapı aramak
- kapı kapı dolaşmak
- kapı karşı
- kapısına kilit vurnak
- kapı yapmak
- kapısını yapmak -
14 adam
1) челове́кadam başına bir ekmek — на одного́ челове́ка одна́ буха́нка хле́ба
2) мужчи́наkahvede birçok adam oturuyordu — в кафе́ сиде́ло дово́льно мно́го мужчи́н
3) прост. муж, мужи́кbizim adam tarlada — мой мужи́к в по́ле
4) слуга́, прислу́жник5) воспи́танный / поря́дочный челове́кadam evladı — челове́к из хоро́шей семьи́, благовоспи́танный челове́к
6) сторо́нник, приве́рженецkarşı tarafın adamları çoktur — у проти́вника мно́го сторо́нников
7) де́ятель ( второй компонент словосочетания)din adamı — священнослужи́тель
hükûmet adamları — госуда́рственные де́ятели
iş adamı — бизнесме́н
sanat adamları — де́ятели иску́сства
siyaset adamı — полити́ческий де́ятель
••- adam azmanıadam ahbabından bellidir — погов. челове́ка познаю́т по его́ друзья́м
- adam beğenmemek
- adam boyu
- adam değilim
- adama dönmek
- adama benzemek
- adam etmek
- adam eti yemek
- adam gibi
- adam içine çıkmak
- adam kıtlığında
- adam olmak
- adam sen de!
- adam sırasına geçmek
- adam yerine koymak -
15 buhran
кри́зис врз.buhran geçirmek — пережи́ть кри́зис
genel buhran — о́бщий кри́зис
hükümet buhranı — прави́тельственный кри́зис
-
16 çevre
круг (м) окруже́ние (с) окру́жность (ж)* * *1) окру́жностьçevre çizgisi — ко́нтур
göğüs çevresi — объём гру́ди́
2) врз. окружа́ющая среда́; окруже́ниеçevremiz orman ve göller — вокру́г нас леса́ и озёра
3) среда́, круги́bilim çevreleri — нау́чные круги́
edebiyat çevreleri — литерату́рная среда́
hükümet çevreleri — прави́тельственные круги́
4) окре́стностьMoskova'nın çevreleri — окре́стности Москвы́
5) плато́к ( чаще носовой), расши́тый зо́лотом / серебро́м -
17 darbe
переворо́т (м) уда́р (м)* * *1) врз. уда́рdarbe indirmek — нанести́ уда́р; уда́рить
darbe üstüne darbe — уда́р за уда́ром
darbe yemek — получи́ть уда́р
2) переворо́тhükümet darbesi — прави́тельственный переворо́т
-
18 karma
сме́шанныйkarma aşı — мед. комбини́рованная приви́вка
karma futbol takımı — сбо́рная футбо́льная кома́нда
karma hükümet — коалицио́нное прави́тельство
-
19 kriz
кри́зис (м)* * *врз.кри́зисkriz geçirmek — пережи́ть кри́зис
ekonomik kriz — экономи́ческий кри́зис
hükümet krizi — прави́тельственный кри́зис
kalp krizi — серде́чный при́ступ
malî kriz — фина́нсовый кри́зис
sinir krizi — не́рвный припа́док
-
20 kurmak
сооружа́ть устана́вливать учрежда́ть* * *-i1) сооружа́ть, стро́ить; воздвига́тьanıt kurmak — воздвига́ть па́мятник
fabrika kurmak — постро́ить фа́брику
sahile bir iskele kurdular — на берегу́ они́ сооруди́ли прича́л
sahne kurmak — сооруди́ть сце́ну
2) создава́ть, осно́вывать; учрежда́ть, образо́выватьaile kurmak — созда́ть семью́,
hükümet kurmak — сформирова́ть прави́тельство
işbirliği kurmak — устана́вливать сотру́дничество
ortaklık kurmak — учреди́ть о́бщество / ассоциа́цию / объедине́ние
3) собира́ть, монти́ровать, создава́ть что-л. це́лоеçadır kurmak — поста́вить пала́тку
karyolayı kurmak — прибра́ть посте́ль
sofra kurmak — накры́ть на стол
4) заводи́ть (часы и т. п.); взводи́ть ( курок)5) гото́вить (что-л. из чего-л.), де́лать гото́вым ( для использования)reçel kurmak — свари́ть варе́нье
turşu kurmak — пригота́вливать соле́нья, соли́ть ( овощи)
6) перен. заду́мать; замы́слитьhayaller kurmak — стро́ить возду́шные за́мки, стро́ить иллю́зии
dolap kurmak — расставля́ть се́ти; стро́ить ко́зни
düzen kurmak — пуска́ться на уло́вки
komplo kurmak — организова́ть за́говор
plânlar kurmak — стро́ить пла́ны
tuzak kurmak — устро́ить лову́шку
o, gitmeyi bir defa kurdu mu, artık durmaz — е́сли уж он заду́мал уе́хать, то он уже́ не остано́вится
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hukumet — Hukumet, erbliche Lehen in Asien, im Gegensatze der Wechsellehen in Anatoli (Benobet Timari). H. Beg, die Bege, deren Sandschakate erblich sind vom Vater auf den Sohn, bes. in Kurdistan u. Turkomannien … Pierer's Universal-Lexikon
hukumet — hukùmet m DEFINICIJA v. hućumet … Hrvatski jezični portal
hükûmet — is., Ar. ḥukūmet 1) Bakanlar Kurulu Hükûmet değişti. 2) Bir ülkenin yönetim kuruluşları Kadınlar çil yavrusu gibi dağılmış, hükûmete haber vermişler, hükûmet gelmiş, ölüyü kaldırmışlar. H. E. Adıvar 3) Devlet yönetimi Osmanlı hükûmeti zamanında.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
hükümet — (A.) [ ﺖﻡﻮﮑﺣ ] 1. hükümet. 2. hakimiyet. 3. devlet. ♦ hükümet sürmek hakim olmak, hükmetmek, hüküm sürmek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
hükûmet konağı — is. İl ve ilçelerde, başta vali veya kaymakam olmak üzere, hükûmet görevlilerinin iş gördüğü yapı Dün, o çırağı Ankara hükûmet konağının bir odasında gördük! R. E. Ünaydın … Çağatay Osmanlı Sözlük
HÜKÛMET KONAĞI — Devlet memurlarının bulunduğu bina. Bunun yerine: Bab ı hükûmet, daire i hükûmet tabirleri de kullanılırdı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hükûmet erkânı — is. İllerde ve daha küçük beldelerde başta vali, kaymakam olmak üzere hükûmet işlerini yürüten kimse veya kimseler … Çağatay Osmanlı Sözlük
HÜKÛMET-İ GAYR — İ MÜSTAKİL İstiklâliyet ve hâkimiyet haklarını tamamen haiz olmayıp, diğer bir devletin boyunduruğu altında bulunan hükûmet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HÜKÛMET-İ MEŞRUTA — Meşrutiyetle idare olunan hükûmet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HÜKÛMET-İ MÜSTAKİLLE — İstiklâliyet ve hâkimiyet ve haklarını tamâmen hâiz olan hükümet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HÜKÛMET-İ MÜSTEBİDDE — İstibdatla idare olunan hükûmet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük