-
1 Huhn
n -(e)s, Hühner zool kokoš (-i), koka f; junges - pile (-ta) n; närrisches - luda kokoš, f ig luda; auch kluge Hühner legen in die Nesseln i mudre koke ležu u koprive, fig i najmudriji se znade prevariti -
2 anziehen (zog an, angezogen)
v ein Kleid - obući (-čem), oblačiti haljinu; den bunten Rock - obući šaren kaput, fig postati (-stanem) vojnik; einen Wagen - povući (-čem) kola; eine Schraube - pritegnuti (-nem) zavrtanj; Feuchtigkeit - privlačiti vlagu; die Lippen - stegnuti (-nem) usne gorčinom; (ankommen aux sein) pridolaziti; der Jagdhund zieht die Hühner an lovački se pas oprezno približava jarebicama; die Kälte zieht an postaje hladno, smrzava se; der Tee zieht zu stark an čaj postaje prejak; die Preise ziehen an roba poskupljuje -
3 Auerhahn
m -(e)s, -hähne; Auerhuhn n -es, -hühner zool tetrijeb m (Tetrao urogallus) -
4 ausmachen
v učiniti, obaviti, obavljati; Nüsse - trijebiti orahe; Hühner - čistiti zaklane piliće, vaditi utrobu zaklanim pilićima; Wild - naići (naiđem) na divljač, nanjušiti divljač; die Sache mit dem Degen - izravnati stvar mačem u ruci (dvobojem); jds. Glück - činiti nekoga sretnim; mit jdm. etw. - uglaviti što s kim; jdn. - vulg izgrditi, ispsovati, (-psujem) koga; (von einer Rechnung) iznositi; Feuer - utrnuti (-nem) vatru; das macht nichts aus to ne čini ništa, to nije pomena vrijedno -
5 Backhendel
-s, -, Backhuhn n -(e)s, -hühner pile (-ta) za prženje, prženo pile, pohano pile, pohanac (-nca) m -
6 Birkhahn
m -(e)s, -hähne, Birkhuhn n -(e)s, -hühner zool tetrijeb m (Tetrao tetrix) -
7 bläßhuhn
n -(e)s, -hühner liska f (Fulica atra) -
8 Brathendel
-s, -, Brathuhn n -(e)s, -hühner pile (-ta) za pečenje, pečeno pile -
9 Feldhuhn
n -s, -hühner zool jarebica f (Perdix) -
10 Haselhuhn
n -(e)s, -hühner zool lještarka (Te- trao bonasia) -
11 Haubenperlhuhn
n -(e)s, -hühner zool biserka f (Numida cristata) -
12 Legehenne
f -, -n, Legehuhn n -(e)s, -hühner koka nosilica, nesica, jajara f -
13 Perlhuhn
n -(e)s, -hühner zool biserka f (Hu-mida meleagris) -
14 Rebhuhn
n -(e)s, -hühner zool jarebica, trčka svržulja (Perdix cinerea) -
15 Rohrhuhn
n -(e)s, -hühner zool liska f (Gal- linula) -
16 Schneehuhn
n -(e)s, -hühner zool bijela jarebica (Lagopus albus) -
17 Stali
m -(e)s, Ställe staja f; (Pferde-) konju-šnica f; (Schweine-) kotac (koca) m; (Hühner-) kokošinjak m -
18 Steige
f -, -n ljestve f pl; (Weg) strm put, strma staza; (Hühner-) kokošinjak m -
19 Steinhuhn
n -(e)s, -hühner zool jarebica griv- nja (Perdrix rubra) -
20 Steppenhuhn
n -(e)s, -hühner stepska kokoš (-i) (Syrrhaptes)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hühner — steht für in der Landwirtschaft Haushühner (Gallus gallus domesticus) als Gruppe des Geflügels, siehe Haushuhn zoologisch allgemein die Ordnung Galliformes, die Hühnervögel Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte … Deutsch Wikipedia
Hühner — Hühner, 1) so v.w. Hühnerartige Vögel; 2) s. Huhn; 3) so v.w. Rebhühner … Pierer's Universal-Lexikon
Hühner — Hühner, Unterfamilie der Fasanvögel; Gefieder ohne Augenflecke, Kopf mit fleischigen Auswüchsen. Hierher: das Hornhuhn (Hornfasan, Ceriornis), ausgezeichnet durch einen hornförmigen, schwellbaren Fleischfortsatz jederseits hinter dem Auge und… … Kleines Konversations-Lexikon
Hühner — Hühner. Unser gemeines oder Haushuhn stammt aus Ostindien, wo es noch jetzt wild gefunden wird. Es gibt aber in allen Ländern der Erde, von der Schneegrenze bis zur heißen Zone eine unendliche Menge von Hühnerarten. Fast hundert derselben sind… … Damen Conversations Lexikon
Hühner — Hühner, s. Huhn … Herders Conversations-Lexikon
Hühner — Hühner, allgemeine Bezeichnung für die verschiedenen Rassen des Haushuhns. Als Haushühner werden alle vom Bankivahuhn abstammenden Hühnerrassen bezeichnet. Das zu den südasiatischen Haushühnern gehörende, bis 70 cm lange Bankivahuhn (Gallus… … Universal-Lexikon
Hühner... — Hühner... [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Huhn • Hähnchen Bsp.: • Meine Mutter gab mir Hühnersuppe zu essen, wenn ich krank war … Deutsch Wörterbuch
Huhner-Test — [ju̱ner...; nach dem amer. Arzt Max Huhner, 1873 1947]: Test zur Bestimmung der Lebensfähigkeit des Spermas im Scheidenmilieu (nach dem Kohabitationsakt werden Sperma und Scheidensekret bzw. Zervixschleim mikroskopisch untersucht) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Huhner test — Huh·ner test h(y)ü nər n a test used in sterility studies that involves postcoital examination of fluid aspirated from the vagina and cervix to determine the presence or survival of sperm in these areas Huhner Max (1873 1947) American surgeon.… … Medical dictionary
huhner test — ˈh(y)ünə(r) noun Usage: usually capitalized H Etymology: after Max Huhner died 1947 American surgeon : a test used in sterility studies that involves postcoital examination of aspirated vaginal and intracervical fluid to determine the presence or … Useful english dictionary
Huhner — Max, U.S. urologist, 1873–1947. See H. test … Medical dictionary