-
21 iyi huy
good temper -
22 can çıkar huy çıkmaz
leopard can't change it's spots -
23 kötü huy
n. black dog -
24 iyi huy
шэнышIу, шэны дэгъу -
25 hay huy
Lärm, Gepolter -
26 karakter
huy-xasiyyət, xarakter -
27 haslet
1. خصلة [خَصْلَة]Anlamı: insanın yaradılışından gelen özellik, huy2. خصوصية [خُصُوصِيَّة]Anlamı: insanın yaradılışından gelen özellik, huy3. خصيصة [خَصِيصَة]Anlamı: insanın yaradılışından gelen özellik, huy4. خلق [خُلُق]Anlamı: insanın yaradılışından gelen özellik, huy5. خلة [خَلَّة]Anlamı: insanın yaradılışından gelen özellik, huy6. خليقة [خَلِيقَة]Anlamı: insanın yaradılışından gelen özellik, huy7. خيم [خِيم]Anlamı: insanın yaradılışından gelen özellik, huy8. سجية [سَجِيَّة]Anlamı: insanın yaradılışından gelen özellik, huy9. سمة [سِمَة]Anlamı: insanın yaradılışından gelen özellik, huy10. شميلة [شَمِيلَة]Anlamı: insanın yaradılışından gelen özellik, huy11. شيمة [شِيمَة]Anlamı: insanın yaradılışından gelen özellik, huy12. صفة [صِفَة]Anlamı: insanın yaradılışından gelen özellik, huy13. طبع [طَبْع]Anlamı: insanın yaradılışından gelen özellik, huy14. طبيعة [طَبِيعَة]Anlamı: insanın yaradılışından gelen özellik, huy15. مزية [مَزِيَّة]Anlamı: insanın yaradılışından gelen özellik, huy16. مميزة [مُمَيِّزة]Anlamı: insanın yaradılışından gelen özellik, huy -
28 mizaç
1. خصلة [خَصْلَة]Anlamı: huy, yaradılış, tabiat2. خلق [خُلُق]Anlamı: huy, yaradılış, tabiat3. خلة [خَلَّة]Anlamı: huy, yaradılış, tabiat4. خليقة [خَلِيقَة]Anlamı: huy, yaradılış, tabiat5. خيم [خِيم]Anlamı: huy, yaradılış, tabiat6. سجية [سَجِيَّة]Anlamı: huy, yaradılış, tabiat7. سليقة [سَلِيقَة]Anlamı: huy, yaradılış, tabiat8. سمة [سِمَة]Anlamı: huy, yaradılış, tabiat9. شيمة [شِيمَة]Anlamı: huy, yaradılış, tabiat10. طبع [طَبْع]Anlamı: huy, yaradılış, tabiat11. طبيعة [طَبِيعَة]Anlamı: huy, yaradılış, tabiat12. مزاج [مِزَاج]Anlamı: huy, yaradılış, tabiat -
29 meşrep
1. خلق [خُلُق]Anlamı: yaradılış, huy, karakter, davranış biçimi2. خلة [خَلَّة]Anlamı: yaradılış, huy, karakter, davranış biçimi3. خليقة [خَلِيقَة]Anlamı: yaradılış, huy, karakter, davranış biçimi4. خيم [خِيم]Anlamı: yaradılış, huy, karakter, davranış biçimi5. سجية [سَجِيَّة]Anlamı: yaradılış, huy, karakter, davranış biçimi6. سلوك [سلوك]Anlamı: yaradılış, huy, karakter, davranış biçimi7. سمة [سِمَة]Anlamı: yaradılış, huy, karakter, davranış biçimi8. طباعة [طِبَاعَة]Anlamı: yaradılış, huy, karakter, davranış biçimi9. عريكة [عَرِيكَة]Anlamı: yaradılış, huy, karakter, davranış biçimi10. قريحة [قَرِيحَة]Anlamı: yaradılış, huy, karakter, davranış biçimi11. مزاج [مِزَاج]Anlamı: yaradılış, huy, karakter, davranış biçimi -
30 seciye
1. خلق [خُلُق]Anlamı: yaratılış, huy, karakter2. خلة [خَلَّة]Anlamı: yaratılış, huy, karakter3. خيم [خِيم]Anlamı: yaratılış, huy, karakter4. سجية [سَجِيَّة]Anlamı: yaratılış, huy, karakter5. سمة [سِمَة]Anlamı: yaratılış, huy, karakter6. شيمة [شِيمَة]Anlamı: yaratılış, huy, karakter7. طبع [طَبْع]Anlamı: yaratılış, huy, karakter -
31 tıynet
1. عريكة [عَرِيكَة]Anlamı: yaratılış, huy2. فطرة [فِطْرَة]Anlamı: yaratılış, huy3. قريحة [قَرِيحَة]Anlamı: yaratılış, huy -
32 alışkanlık
1. اعتياد [اِعْتِيَاد]Anlamı: itiyat, huy ve alışmış olma durumu2. تعود [تَعَوُّد]Anlamı: itiyat, huy ve alışmış olma durumu -
33 takılgan
1. خطل [خَطِل]2. مهذار [مِهْذار] -
34 can
ко́локол (м)* * *1.1) душа́canın isteği kadar — ско́лько твое́й душе́ уго́дно
2) жизнь, существова́ниеcan pahasına — цено́ю жи́зни
can ve mal emniyeti — безопа́сность жи́зни и сохра́нность иму́щества
3) жи́зненная си́ла, си́ла ду́хаsende hiç can yokmuş — в тебе́, ока́зывается, нет никако́й си́лы
4) употр. как счётное слово душа́; челове́кsekiz can besliyor — он ко́рмит во́семь душ
5) рел. мюри́д ( последователь учения Бекташи и Мевлеви)2.1) душе́вный, чу́ткий, отзы́вчивыйne kadar can adamdır! — како́й душе́вный челове́к!
2) прия́тный, ми́лыйne can çocuk! — како́й ми́лый ребёнок!
••can çıkmayınca huy çıkmaz — посл. горба́того моги́ла испра́вит
can boğazdan gelir — погов. душа́ жива́ го́рлом (чтобы жить, надо есть)
can maldan tatlıdır — погов. жизнь доро́же бога́тства
- canım!- canını acıtmak
- canı ağzına gelmek
- can alacak yer
- can alıp can vermek
- canını almak
- can atmak
- canını bağışlamak
- can baş üstüne
- can beslemek
- canı boğaza gelmek
- can borcunu ödemek
- canı burnuna gelmek
- canı canına sığmamak
- canı cehenneme!
- canı çekilmek
- can çekişmek
- canı çekmek
- canı çıkmak
- can dayanmamak
- canına değmek
- babanın canına değsin
- canını dişine almak
- canını dişine takmak
- candan geçmek
- canı gelip gitmek
- canı içine sığmamak
- canı istemek
- canı isterse
- canı kalmamak
- canına kâr etmek
- canına kıymak
- can kulağı ile dinlemek
- canına minnet
- canına okumak
- canı sağ olsun!
- canı sıkılmak
- canını sıkmak
- canımı sokakta bulmadım
- canına susamak
- canına tak demek
- canından usanmak bezmek
- canından usanmak bıkmak
- can vermek
- canını vermek
- canını yakmak
- canı yanmak
- canı yerine gelmek
- canı yok mu? -
35 pis
1) врз. гря́зный, запа́чканныйpis sular — сто́чные во́ды
akar su pis tutmaz — прото́чная вода́ гря́зной не быва́ет
2) га́дкий, скве́рный, пога́ныйpis hava — а) отврати́тельная пого́да; б) злово́ние
pis huy — скве́рный хара́ктер
pis kokmak — ду́рно па́хнуть, распространя́ть злово́ние
3) по́шлый, неприли́чный; поха́бныйpis ağız — скверносло́в
pis hastalıklar — дурны́е боле́зни
pis lâf — бессты́жие разгово́ры
pis sözler — са́льности
pis şaka yapmak — поха́бно шути́ть
4) разг. запу́танный, нечи́стыйpis bir iş — де́ло сомни́тельной чистоты́, нечи́стое де́ло
-
36 çirkin
1.некраси́вый, проти́вный; ме́рзкий, скве́рный, дурно́й; гру́бый, неприли́чныйçirkin bir muamele — безобра́зное отноше́ние; гру́бое обраще́ние
çirkin bir ses — проти́вный го́лос
çirkin bir söz — скабрёзное сло́во
çirkin bir yüz — некраси́вое лицо́
çirkin görmek — а) счита́ть (находи́ть) безобра́зным (га́дким); б) не одобря́ть, осужда́ть
çirkin hareketler — некраси́вые посту́пки; неблагови́дные де́йствия (посту́пки)
çirkin huy — скве́рный (вздо́рный) хара́ктер
ne çirkin şey! — како́е безобра́зие!
o, çirkin mi çirkin — страшна́ как сме́ртный грех
2.уро́д, уро́дина -
37 kötü
плохо́й, дурно́йkötüler — плохи́е лю́ди
kötü bir adam — а) плохо́й челове́к; б) отрица́тельный персона́ж (напр. в фильме)
kötü bir huy — плохо́й (дурно́й, скве́рный) хара́ктер
kötü filim — низкопро́бный фильм
kötü gözle bakmak — пло́хо относи́ться к кому
kötü hava şartları — неблагоприя́тные (плохи́е) пого́дные усло́вия
kötü kast — а) дурно́е наме́рение, злой у́мысел; б) покуше́ние [на жизнь]
kötü kişi olmak — станови́ться плохи́м (в чьих-л. глазах); вызыва́ть чью-л. неприя́знь
- ı kötüye kullanmak — злоупотребля́ть чем
güveni kötüye kullanmak — злоупотребля́ть дове́рием
- a kötü oyun oynamak — сыгра́ть злу́ю шу́тку с кем
kötü söylemek — пло́хо говори́ть о ком
kötü yola düşmek — пойти́ по плохо́му пути́, встать на плохо́й путь (о женщине)
kötüye yormak — счита́ть дурны́м предзнаменова́нием
hepsinden kötüsü — ху́же всего́ то, что…
iyi kötü — ху́до ли, хорошо́ ли
□
kötü etmek — поступи́ть пло́хо; сде́лать дурно́е◊
-ı kötüye boğmak — обдури́ть, обману́ть кого◊
kötü dövmek — жесто́ко избива́ть◊
kötü kötü düşünmek — го́рестно заду́маться; погрузи́ться в печа́льные размышле́ния◊
kötü kadın — же́нщина лёгкого поведе́ния -
38 can
can [dʒan] s\can başına sıçramıştı ( fig) die Angst saß ihm im Nacken\can vermek ( ölmek) ums Leben kommen, sterben; ( canlanmasına yol açmak) zum Leben erwecken\can çıkmayınca [o çıkmadan] huy çıkmaz ( prov) die Katze lässt das Mausen nicht3) ( insanın kendisi)\can cümleden aziz ( prov) jeder ist sich selbst der NächsteHasan \canımı acıttı Hasan hat mir wehgetanbenimle beraber dört \canız mit mir zusammen sind wir vier Seelen [o Personen]6) \can çekişmek mit dem Tod ringen -
39 tabiat
-
40 haydamak
Auf Raub ausgehen, 'hay huy' rufen
См. также в других словарях:
Huy — bezeichnet in der Geographie: Huy (Höhenzug), einen Höhenzug im nördlichen Harzvorland in Sachsen Anhalt Huy (Einheitsgemeinde), die nach dem Höhenzug benannte Gemeinde im Landkreis Harz, Sachsen Anhalt Huy (Belgien), eine Stadt in der Provinz… … Deutsch Wikipedia
HUY — Ville belge située dans la province de Liège, au confluent de la Meuse et du Hoyoux. Étape obligatoire le long du fleuve, la localité de Huy fut, dès le VIe siècle, défendue par un castrum et renfermait un atelier monétaire qui frappait des sous… … Encyclopédie Universelle
huy — huy·ge·ni·an; huy·gens ; huy·gens; huy·ghe·ni·an; huy·ghens ; … English syllables
¡huy! — interjección 1. Se usa para expresar dolor físico, sorpresa o admiración por una cosa que se escucha o sucede: ¡Huy, casi te caes! ¡Huy, qué poco ha faltado! ¡Huy, me duele mucho una muela! 2. Pragmática: afectado. Se usa para expresar reparos,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
HUY — could refer to:* Humberside Airport, England; IATA airport code HUY. * Huyton railway station, England; National Rail station code HUY … Wikipedia
Huy — Huy, 1) [ɥi], niederländisch Hoei [huːi̯], Stadt in der Provinz Lüttich, Belgien, an der Maas, 18 600 Einwohner; Gießereien, Zuckerraffinerien, Papierindustrie; im Stadtteil Tihange ein in drei Stufen (1975, 1983, 1985) ausgebautes… … Universal-Lexikon
huy — HUY. adv. de temps servant à marquer le jour où l on est. Ce mot est vieux, & n est plus en usage qu en terme de Pratique. D Huy en huitaine. d huy en un mois … Dictionnaire de l'Académie française
huy — Huy, Hodie, Comme qui diroit, Je ne le vey huy … Thresor de la langue françoyse
Huy — Huy, (spr. Häu), 1) Bezirk der belgischen Provinz Lüttich; 72,585 Ew.; 2) Hauptstadt darin am Einflusse des Hoyoux in die Maas; Papierfabriken; Weinbau, moussirende Maasweine; hier das Grab Peters von Amiens in den: von ihm gestifteten Kloster,… … Pierer's Universal-Lexikon
Huy [1] — Huy (Huywald), bewaldeter Höhenzug nördlich von Halberstadt, 20 km lang und bis 311 m hoch. Nahe dem höchsten Punkt liegt das weithin sichtbare, ehemalige Benediktinerkloster Huysburg (1084 gegründet, 1525 niedergebrannt und 1804 aufgehoben), am… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Huy [2] — Huy (spr. hǖī, fläm. Hoei), Hauptstadt eines Arrondissements in der belg. Provinz Lüttich, an beiden Ufern der Maas, die hier die Flüßchen Hoyoux und Méhaigne aufnimmt, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Landen Ciney, der Eisenbahn Lüttich Namur und … Meyers Großes Konversations-Lexikon