-
1 тянуть
-
2 заводить часы
-
3 таскать
-
4 брать
• выбратьbeválasztani• вытащитьhuzni szerezni elfoglalni• купитьmegvasarolni• наниматьbérelni• напр: билетmegváltani• передатьátvenni• получатьkapni• с собойvinni magával• собиратьszedni• уноситьelvinni• bevenni• elvenni• fogni• kivenni• megfogni• venni* * *несов. - брать, сов. - взять1) (meg)fogni; elvenniбери́те, пожа́луста! — tessék, vegyen kérem!
возьми́те! — vigye el!
3) ( покупать) (meg)venni, megvásárolni4) (деньги взаймы и т. п.) ( у кого) kölcsönvenni ( vkitől); ( книги из библиотеки) (в чём, из чего) kikölcsönözni ( vhonnan)5) (просить, взыскивать) kérni, szedniско́лько он берёт? — mennyit kér?
8) ( нанимать) szerezni; fogadni, (fel)venni; kibérelniбрать такси́ — taxit fogadni
9)брать на себя́ — magára venni, vállalni
-
5 влечь
-
6 зуб
-
7 линия
• автобуса, поездаjárat• маршрутútvonal• vonal* * *ж1) vonalпроводи́ть ли́нию — а) vonalat húzni б) перен, ( vmely) irányt/elvet követni
2) ( на транспорте) (közlekedési) vonal -
8 привлекать
• напр: к работеbevonni• vonzani* * *несов. - привлека́ть, сов. - привле́чь1)привлека́ть к себе́ — magához húzni/vonni; magára vonni
2) ( к чему)а) vonniб) ( подключать) bevonni, bekapcsolni3) ( использовать) felhasználni; igénybe venni4) (внимание и т. п.) felkelteni, kiváltani; vonzani, megragadni -
9 проводить
• времяeltölteni• времяtölteni• до домаbúcsúztatni vkit• занятие,мероприятиеmegtartani nyaralni• напр: занятияlevezetni• напр: мероприятиеlefolytatni megmutatni kifejteni lebonyolítani* * *I несов. - проводи́ть, сов. - провести́1) (át)vezetni, (át)kísérni; átvinni; bevezetni, elvezetni2) (решение, план) elfogadtatni3) ( осуществлять) életbe léptetni, bevezetni; végrehajtani; megvalósítani, kivitelezni4) ( выполнять) teljesíteni, végezni5) (уроки, совещание; кампанию и т. п.) (meg)tartani; folytatni; lefolytatni, lebonyolítani; kifejteni6) ( время) eltölteni7) ( что по чему) (meg)húzni ( vmit vmin); végighúzni; végigsimítani8) ( оснащать) (fel)szerelni; építeni; (le)fektetni10) (звук, электрический ток, тепло и т. п.) vezetniII см провожать -
10 сдвигать
elmozdítani v-ről* * *несов. - сдвига́ть, сов. - сдви́нуть1) elmozdítani; eltolniсдвига́ть ша́пку на у́хо — fülébe húzni a sapkáját
2) (брови и т. п.) öszszehúzni -
11 ходить
-
12 взять
-
13 затягивать
-
14 затянуть
húzni -
15 натянуть
-
16 тащить
См. также в других словарях:
Yazidi Black Book — The Yazidi Black Book or Meshaf Resh (Kurdish: مصحف رش, Mishefa Reş) is one of the two holy books of the Yazidi religion, the other being the Book of Revelation (Kitêba Cilwe). Yezidis believe the Black Book originated when the Lord descended… … Wikipedia
Malaye Jaziri — (Kurdish: Melayê Cizîrî), (1570 1640) was a Kurdish writer, poet and mystic. He was born in Jazira (Cizre), the capital of Bohtan principality. Here the first school of classical Kurdish poetry in the Kurmanji dialect was established. Malaye… … Wikipedia
Jamal Nebez — 169px Born 1933 Sulaymaniyah, Kingdom of Iraq Occupation linguist, historian, journalist, translator, teacher, mathematician and writer Ethnicity Kurdish … Wikipedia
Mehmed Uzun — (1953 – October 10, 2007) was a contemporary Kurdish writer and novelist. He was born in Siverek, Urfa, Turkey. Although the Kurdish language was outlawed in Turkey from 1920 to 1990, he started to write in his mother tongue. As a writer, he… … Wikipedia
Cigerxwîn — Born 1903 Batman, Ottoman Empire Died 1984 Stockholm, Sweden … Wikipedia
Mastoureh Ardalan — 180px A giant bust of her in Kurdistan. Born 1805 Died 1848 Occupation Writer, Poet, Philosopher Historian Nationality … Wikipedia
Mahmud Bayazidi — (1797–1859), was an Kurdish polymath from Bayazid in the Ottoman Empire. Contents 1 Early life 2 Works 3 Published books 4 References … Wikipedia
Nalî — A Fictional Portrait of Nali by Babajan Born 1800 Khaku khol, Shahrazur, Sulaymaniyah Kurdistan Died 1855/1856 Pen name … Wikipedia
Osman Sabri — (Kurdish: Osman Sebrî ), (1905, Kâhta, Ottoman Empire – October 11, 1993, Damascus, Syria), a Kurdish poet, writer and journalist. He was born in Narînç or Narinc (present day village of Narince, Kâhta) in what was then the eastern provinces of… … Wikipedia
Mahwi — or Mehwî (Mala Muhammad Mela Osman Ballkhi), (1830 1906), was one of the most prominenet classical Kurdish poets and sufis from Iraq. He studied in Sablakh and Sanandaj in Iranian Kurdistan. He became a judge in the court of Sulaimaniya, in today … Wikipedia
Mawlawi Tawagozi — Ebdulrehîm Mela Seîd Mawlawi Tawagozi, (1806 1882), was a Kurdish poet and sufi. His pen name was Madum or Madumi, but he is also known as Mewlewi Kurd. Contents 1 Early life 2 Works 3 References 4 … Wikipedia
