-
1 при дворе
prepos.gener. am Höfe, bei Hofe (напр. королевском), bei Höfe (напр., королевском) -
2 ДВОР
m (29 e.) Hof (во В, П auf A, D; со Р von D; по Д auf D, über A); Gehöft n, Bauernhof; Stall; Amt n; на дворе draußen; при дворе bei Hofe; F не ко двору (Д zu D) nicht passen; уйти со двора das Haus verlassen* * *двор m Hof (во В, П auf A, D;со Р von D;по́ Д auf D, über A); Gehöft n, Bauernhof; Stall; Amt n;на дворе́ draußen;при дворе́ bei Hofe;fam не ко двору́ (Д zu D) nicht passen;уйти́ со двора́ das Haus verlassen* * *<двора́>м Hof mпостоя́лый двор Gasthof mшко́льный двор Schulhof mна дворе́ auf dem Hofво дворе́ im Hof* * *n -
3 Двор
m (29 e.) Hof (во В, П auf A, D; со Р von D; по Д auf D, über A); Gehöft n, Bauernhof; Stall; Amt n; на дворе draußen; при дворе bei Hofe; F не ко двору (Д zu D) nicht passen; уйти со двора das Haus verlassen* * *двор m Hof (во В, П auf A, D;со Р von D;по́ Д auf D, über A); Gehöft n, Bauernhof; Stall; Amt n;на дворе́ draußen;при дворе́ bei Hofe;fam не ко двору́ (Д zu D) nicht passen;уйти́ со двора́ das Haus verlassen* * *<двора́>м Hof mпостоя́лый двор Gasthof mшко́льный двор Schulhof mна дворе́ auf dem Hofво дворе́ im Hof* * *n -
4 двор
m (29 e.) Hof (во В, П auf A, D; со Р von D; по Д auf D, über A); Gehöft n, Bauernhof; Stall; Amt n; на дворе draußen; при дворе bei Hofe; F не ко двору (Д zu D) nicht passen; уйти со двора das Haus verlassen* * *двор m Hof (во В, П auf A, D;со Р von D;по́ Д auf D, über A); Gehöft n, Bauernhof; Stall; Amt n;на дворе́ draußen;при дворе́ bei Hofe;fam не ко двору́ (Д zu D) nicht passen;уйти́ со двора́ das Haus verlassen* * *<двора́>м Hof mпостоя́лый двор Gasthof mшко́льный двор Schulhof mна дворе́ auf dem Hofво дворе́ im Hof* * *n -
5 При дворе у короля каждый - только за себя.
prepos.saying. An eines Königs Hofe ist jeder selbst sein bester Freund.Универсальный русско-немецкий словарь > При дворе у короля каждый - только за себя.
-
6 дворики
ngeol. Höfe (кристаллизации) -
7 находиться при дворе
vgener. bei Höfe seinУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться при дворе
-
8 плеохроичные дворики
adjgeol. pleochroitische HöfeУниверсальный русско-немецкий словарь > плеохроичные дворики
-
9 радиоактивные дворики
adjgeol. radioaktive Höfe (окрашенные)Универсальный русско-немецкий словарь > радиоактивные дворики
-
10 двор
большо́й, ти́хий двор — ein gróßer, stíller Hof
шко́льный двор — Schúlhof
Маши́на въе́хала во двор. — Der Wágen fuhr in den Hof.
Де́ти побежа́ли во двор, игра́ют во дворе́. — Die Kínder liefen in [auf] den Hof, spíelen im [auf dem] Hof.
О́кна выхо́дят во двор. — Die Fénster géhen nach dem Hof (hináus).
Вход (в дом) со двора́. — Der Háuseingang ist vom Hof.
-
11 двор
m (29 e.) Hof (во В, П auf A, D; со Р von D; по Д auf D, über A); Gehöft n, Bauernhof; Stall; Amt n; на дворе draußen; при дворе bei Hofe; F не ко двору (Д zu D) nicht passen; уйти со двора das Haus verlassen
См. также в других словарях:
Höfe — bezeichnet: Höfe (Wutöschingen) (Horheimerhöfe), Zinken in Horheim, Ortsteil der Gemeinde Wutöschingen, Landkreis Waldshut, Baden Württemberg eine Wohnanlage oder ein Gebäudekomplex besonderer Ausprägung, siehe Hof (Architektur) eine Wohnanlage… … Deutsch Wikipedia
Hofe — (wohl identisch mit Hof) ist die Bezeichnung für die historischen Stadtviertel von einigen Städten im westfälischen Raum, so in Lippstadt und Soest. Ein besonderes Beispiel für die historische Hofengliederung bietet die Stadt Soest. Die Hofen in… … Deutsch Wikipedia
Höfe — Höfe, Bezirk des Schweizercantons Schwyz, an der Südseite des Züricher Sees; erbaut viel Korn u. Obst, hat Weinberge u. Steinbrüche; 4200 Ew. Der Bezirk war zuerst im Besitz der Grafen von Rapperswyl, dann der Grafen von Habsburg u. von… … Pierer's Universal-Lexikon
Höfe [1] — Höfe um Sonne und Mond, s. Hof, S. 412 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Höfe [2] — Höfe, ein Bezirk des schweizer. Kantons Schwyz, am Zürichsee gelegen, umfaßt die Gemeinden Feusisberg, Freienbach und Wollerau. Die (1900) 5007 kath. Einwohner treiben Landwirtschaft, Weinbau und Viezucht. Die aussichtsreiche Höhe von Feusisberg… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Höfe — (die), nordwestl. Bezirk des schweiz. Kantons Schwyz, 34 qkm, (1888) 4850 E.; Hauptort Wollerau … Kleines Konversations-Lexikon
hofe — obs. f. hoof … Useful english dictionary
Hofé — Günter Hofé (Pseudonym: Bernd Elberger, * 17. März 1914 in Berlin; † 27. Dezember 1988 in Königs Wusterhausen) war ein deutscher Verlagsleiter und Schriftsteller. Leben Günter Hofé war der Sohn eines Kunstschlossers. Er besuchte eine… … Deutsch Wikipedia
Höfe — Aureole; Korona * * * Höfe, Bezeichnung im Kanton Schwyz, Schweiz, am Zürichsee, 44 km2, 22 200 Einwohner; Hauptorte sind Wollerau und Pfäffikon. … Universal-Lexikon
Hofe (Begriffsklärung) — Hofe steht für die historischen Stadtviertel einiger Städte im westfälischen Raum, siehe Hofe Hofe ist der Familienname folgender Personen: Christian von Hofe (1871–1954), deutscher Physiker Erich von Hofe (* 1956), deutscher Politiker (Die… … Deutsch Wikipedia
Höfe und Ringe um Sonne und Mond — entstehen, die ersteren durch Beugung des Lichtes in Wasserwolken, die letzteren durch Brechung des Lichtes in Eiswolken (obere Wolken, Cirren). Die Höfe umgeben Sonne und Mond als lichte Vollkreise, während die einen größeren Durchmesser… … Lexikon der gesamten Technik