-
21 предельная скорость
adj1) gener. Maximalgeschwindigkeit, Grenzgeschwindigkeit, Höchstgeschwindigkeit3) eng. Spitzengeschwindigkeit4) railw. Spitzgeschwindigkeit5) artil. Randgeschwindigkeit6) aerodyn. extreme Geschwindigkeit, maximale Übergeschwindigkeit, Übergeschwindigkeit7) shipb. kritische Geschwindigkeit -
22 форсированный ход
adj1) gener. höhe Fahrt (судна)2) eng. Eilgang (двигателя)3) nav. Höchstfahrt4) shipb. Eilmarsch, Höchstgeschwindigkeit -
23 максимальный
maximal; Höchst-;максимальная нагрузка — Höchstbelastung (f); Höchstlast (f);
максимальный расход — Höchsterguss (m); Höchstabfluss (m); maximaler Durchfluss (m);
максимальная скорость — Spitzengeschwindigkeit (f); Höchstgeschwindigkeit (f);
максимальный подпорный уровень — höchster Stauspiegel (m); Höchststauspiegel (m);
максимальный ток — Überstrom (m);
-
24 максимальная скорость
Gipfelgeschwindigkeit авиац., Höchstgeschwindigkeit авто, SpitzengeschwindigkeitRussian-german polytechnic dictionary > максимальная скорость
-
25 предельный
Grenz- (опр. сл.); äußerst, höchstпреде́льный во́зраст — Áltersgrenze f
преде́льная ско́рость — Höchstgeschwindigkeit f ( предельно допустимая); Spítzengeschwindigkeit f ( предельно достижимая)
-
26 скорость
1) die Geschwíndigkeit =, -enкосми́ческая ско́рость — die kósmische Geschwíndigkeit
измеря́ть, увели́чивать [набира́ть], уменьша́ть, снижа́ть ско́рость — die Geschwíndigkeit méssen, stéigern, vermíndern, herábsetzen
ско́рость маши́ны достига́ла ста́ киломе́тров. — Das Áuto erréichte [hátte] éine Geschwíndigkeit von húndert Kilométern.
Маши́на развила́ большую́ ско́рость. — Das Áuto entwíckelte éine gróße Geschwíndigkeit.
Води́тель превы́сил устано́вленную [допусти́мую] ско́рость. — Der Fáhrer hat die zúlässige Höchstgeschwindigkeit [Fáhrgeschwindigkeit] überschrítten.
Авто́бус, води́тель е́хал с недозво́ленной ско́ростью. — Der Bus, der Fáhrer fuhr mit únerlaubter Geschwíndigkeit.
2) механизм у автомобиля der Gang -s, тк. ед. ч.включи́ть втору́ю ско́рость — den zwéiten Gang éinschalten
переключи́ть ско́рость — auf éinen ánderen Gang (úm)schálten
Он е́хал [вёл маши́ну] на второ́й ско́рости. — Er fuhr im zwéiten Gang.
-
27 высшая скорость
высшая скорость ж. Höchstgeschwindigkeit f; Maximalgeschwindigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > высшая скорость
-
28 конструкционная скорость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > конструкционная скорость
-
29 максимальная скорость
максимальная скорость ж. ав. Gipfelgeschwindigkeit f; Höchstgeschwindigkeit f; Maximalgeschwindigkeit f; Spitzengeschwindigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > максимальная скорость
-
30 предельная скорость
предельная скорость ж. Grenzgeschwindigkeit f; Höchstgeschwindigkeit f; Maximalgeschwindigkeit f; Spitzengeschwindigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предельная скорость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Höchstgeschwindigkeit — steht für: ein verbindlicher Grenzwert für die Geschwindigkeit, zulässige Höchstgeschwindigkeit, das Tempolimit die technische Maximalgeschwindigkeit bestimmter Fahrzeuggruppen, die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit die jemals erreichte… … Deutsch Wikipedia
Höchstgeschwindigkeit — Höchstgeschwindigkeit,die:⇨Spitzengeschwindigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Höchstgeschwindigkeit — Höchst|ge|schwin|dig|keit 〈f. 20; unz.〉 höchste Geschwindigkeit ● zulässige Höchstgeschwindigkeit 70 km/h * * * Höchst|ge|schwin|dig|keit, die: höchste [mögliche, zulässige] Geschwindigkeit. * * * Höchstgeschwindigkeit, 1) Fahrzeugtechnik:… … Universal-Lexikon
Höchstgeschwindigkeit — die Höchstgeschwindigkeit, en (Mittelstufe) maximale Geschwindigkeit Beispiel: Er hat einen Strafzettel für die Überschreitung der Höchstgeschwindigkeit bekommen … Extremes Deutsch
Höchstgeschwindigkeit — didžiausiasis greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Virpančiųjų terpės dalelių greitis, atitinkantis didžiausią jų poslinkį nuo pusiausvyros padėties. atitikmenys: angl. maximum speed; top speed vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Höchstgeschwindigkeit — didžiausiasis greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. maximum speed vok. Höchstgeschwindigkeit, f; Maximalgeschwindigkeit, f rus. максимальная скорость, f pranc. vitesse maximale, f … Fizikos terminų žodynas
Höchstgeschwindigkeit — Hö̲chst·ge·schwin·dig·keit die; meist Sg; die höchste Geschwindigkeit, die möglich oder erlaubt ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Höchstgeschwindigkeit — Höchst|ge|schwin|dig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Erlaubte Höchstgeschwindigkeit — Limit 10 km/h Das Tempolimit, die erlaubte Höchstgeschwindigkeit, zulässige Höchstgeschwindigkeit oder Geschwindigkeitsbegrenzung ist ein verbindlicher Grenzwert für die Geschwindigkeit, der nicht überschritten werden darf. Es kann generell per… … Deutsch Wikipedia
Zulässige Höchstgeschwindigkeit — Limit 10 km/h Das Tempolimit, die erlaubte Höchstgeschwindigkeit, zulässige Höchstgeschwindigkeit oder Geschwindigkeitsbegrenzung ist ein verbindlicher Grenzwert für die Geschwindigkeit, der nicht überschritten werden darf. Es kann generell per… … Deutsch Wikipedia
Bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit — Die Straßenverkehrs Zulassungs Ordnung definiert in § 30a StVZO eine durch die Bauart bestimmte Höchstgeschwindigkeit als „Geschwindigkeit, die von einem Kraftfahrzeug nach seiner Bauart auf ebener Bahn bei bestimmungsgemäßer Benutzung nicht … Deutsch Wikipedia