-
61 подворье
-
62 IHG
-
63 Институт развития гостиничного дела и общественного питания
Универсальный русско-немецкий словарь > Институт развития гостиничного дела и общественного питания
-
64 гостиничный бизнес
-
65 сфера гостиничного бизнеса
necon. HotellerieУниверсальный русско-немецкий словарь > сфера гостиничного бизнеса
-
66 hôtel
otɛlm1) Hotel n2)3) Privatpension fhôtelhôtel [ɔtεl, otεl]►Wendungen: hôtel Matignon Amtssitz des französischen Premierministers; hôtel de ville Rathaus neutre -
67 restauration
ʀɛstɔʀasjɔ̃f1) Renovierung f2)3) ( gastronomie) Gaststättengewerbe n4) ( rétablissement) Wiederherstellung f, Erneuerung f, Ergänzung f5)restaurationrestauration [ʀεstɔʀasjõ]2 (hôtellerie) Gastronomie féminin, Gaststättengewerbe neutre; Beispiel: restauration rapide Fastfood-Gastronomie féminin -
68 hostellerie
-
69 pousada
pou.sa.da[powz‘adə] sf auberge.* * *[po`zada]Substantivo feminino auberge fémininpousada da juventude auberge de jeunesse* * *nome femininohôtellerie; relais m.auberge de jeunesse -
70 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
71 hôte
m; f - hôtesse -
72 dépôt
m1) хранение; вещь, сданная на хранениеfaire un dépôt — передавать на хранение;
3) склад5) вкладprélever sur le dépôt — снимать со вклада;
6) депозит7) депо (ценные бумаги, ценности, переданные на хранение в кредитные учреждения)8) подача, сдача ( документов)9) подача заявки (напр. на изобретение)10) регистрация (напр. товарного знака)•- dépôt allochtonedépôt des instruments de ratification — передача на хранение [депонирование] ратификационных грамот
- dépôt attributif
- dépôt auprès du dépositaire
- dépôt auprès de tiers
- dépôt bancaire
- dépôt de base
- dépôt de bilan
- dépôt des candidatures
- dépôt d'un cautionnement
- dépôt collectif
- dépôt des conclusions
- dépôt concurrent
- dépôt de consignation
- dépôt de conteneurs
- dépôt déclaratif
- dépôt de la déclaration
- dépôt de la demande de brevet
- dépôt d'un dessin industriel
- dépôt en devises
- dépôt d'épargne
- dépôt d'espèces
- dépôt d'Etat
- dépôt étranger
- dépôt à l'étranger
- dépôt de fonds
- dépôt sous forme publique
- dépôt sous forme secrète
- dépôt de fumée
- dépôt de garantie
- dépôt graisseux de sueur
- dépôt d'hôtellerie
- dépôt indéfiniment renouvelable
- dépôt international
- dépôt initial
- dépôt irrégulier
- dépôt judiciaire
- dépôt en justice
- dépôt légal
- dépôt liquide
- dépôt sur livret bancaire
- dépôt de marque
- dépôt de mendicité
- dépôt d'un modèle
- dépôt monétaire
- dépôt d'une motion de censure
- dépôt national
- dépôt nécessaire
- dépôt en numéraire
- dépôt obligatoire
- dépôt d'origine
- dépôt en personne
- dépôt par personne interposée
- dépôt d'une plainte
- dépôt à préavis
- premier dépôt
- dépôt des projets de loi
- dépôt provisoire des marchandises
- dépôt des ratifications
- dépôt d'un recours
- dépôt régulier
- dépôt renouvelé
- dépôt séparé
- dépôt de sûreté
- dépôt à terme
- dépôt à terme négociable
- dépôt de titres
- dépôt unioniste
- dépôt à vue -
73 adventōrĭus
adventōrĭus, a, um relatif à l'arrivée. - adventōrĭa, ae, f. (s.-ent. cena), Mart. 12 praef.: repas de bienvenue. - adventōrium hospitium, Inscr. ap. Mur. 470, 9: hôtellerie pour les étrangers. -
74 hôtelier
hôtelier, -ière [ɔtəlje, jεʀ]1. adjective2. masculine noun, feminine noun3. compounds* * *
1.
- ière otəlje, ɛʀ adjectif [industrie, chaîne] hotel (épith); [école] hotel management
2.
nom masculin, féminin hotelkeeper* * *ɔtəlje, jɛʀ (-ière)1. adjhotel modif2. nm/fhotelier, hotel-keeper* * *A adj [groupe, industrie, chaîne] hotel ( épith); [école, formation] in hotel-management ( épith, après n); capacité hôtelière d'une région total amount of hotel accommodation in an area.B nm,f hotelkeeper.[relatif à l'hôtellerie] hotel (modificateur)————————, hôtelière [otəlje, ɛr] nom masculin, nom féminin————————nom masculin -
75 restaurateur
restaurateur, -trice [ʀεstɔʀatœʀ, tʀis]masculine noun, feminine nouna. ( = aubergiste) restaurant ownerb. [de tableau, dynastie] restorer* * *- trice ʀɛstɔʀatœʀ, tʀis nom masculin, féminin1) ( hôtelier) restaurant owner; ( de restaurant gastronomique) restaurateur2) Art restorer* * *ʀɛstɔʀatœʀ, tʀis nm/f (-trice)1) (hôtellerie) restaurant owner, restaurateur2) [tableaux] restorer* * *restaurateur, - trice nm,f1 ( hôtelier) restaurant owner; ( de restaurant gastronomique) restaurateur;, restauratrice [rɛstɔratɶr, tris] nom masculin, nom féminin1. [d'œuvres d'art] restorer -
76 hotel sector
Ind. [con.] secteur de l'hôtellerie; secteur hôtelierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hotel sector
-
77 lodge
1.1) loge [du portier] ; pavillon; relais [hôtellerie]3) Trav. section syndicale locale2.1) to lodge résider; habiter; loger2) Jur. déposer [une réclamation] ; former ou présenter [un recours] ; soumettre [une pétition] ; interjeter [appel] ; introduire [une requête]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > lodge
-
78 CHR HoReCa
сущ. -
79 Хорика
ngener. CHR HoReCa (Horeca est le sigle du secteur d’activités de l’Hôtellerie, de la Restauration et des Cafés.) -
80 гостиница
ж.hôtel mхозя́ин гости́ницы — hôtelier m
останови́ться в гости́нице — descendre vi (ê.) à l'hôtel
заказа́ть но́мер в гости́нице — réserver une chambre dans un hôtel
* * *n1) gener. hôtel, palace, Oustro (провансальская версия Hostellerie), hôtellerie2) obs. auberge, posada (в Испании), hostau, hosteau, hosto, osto
См. также в других словарях:
hôtellerie — [ ɔtɛlri; otɛlri ] n. f. • hostelerie 1130; de hôtel I ♦ 1 ♦ Anciennt Maison où les voyageurs peuvent être logés et nourris, moyennant rétribution; hôtel simple ou rustique. ⇒ auberge. 2 ♦ Archit. Bâtiment d une abbaye destiné à recevoir les… … Encyclopédie Universelle
Hotellerie — Die Hotellerie ist die Sparte der Branche des Gastgewerbes, die gleichermaßen Beherbergung und Verpflegung (Gastronomie) für Gäste als Dienstleistung gegen Bezahlung anbietet (Kost und Logis). Die Hotellerie ist eines der Standbeine des Tourismus … Deutsch Wikipedia
HÔTELLERIE — s. f. Maison où les voyageurs et les passants sont logés et nourris pour leur argent. Grande hôtellerie. Être logé à l hôtellerie. Il est allé descendre à cette hôtellerie. Il se dit particulièrement, dans les grosses abbayes, Du corps de logis … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Hotellerie — Ho|tel|le|rie 〈f. 19; unz.; schweiz.〉 Gaststättengewerbe, Hotelgewerbe [frz., „Gasthaus, Gasthof“; → Hotel] * * * Ho|tel|le|rie, die; [frz. hôtellerie = Gasthaus]: Gesamtheit der Hotels; Hotelgewerbe. * * * Ho|tel|le|rie, die; [frz. hôtellerie =… … Universal-Lexikon
hôtellerie — (ô tè le rie) s. f. 1° Maison où les voyageurs sont logés et nourris pour leur argent. • Il y trouva une assez bonne hôtellerie, parce qu elle était sur le grand chemin, SCARR. Rom. com. II, 4. Fig. • Tout cela n est rien encore, si l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hotellerie — jede Form von gewerblich betriebenen Beherbergungsunternehmen, die als funktionale Einheit Beherbergung , Bewirtungs und Komplementärleistungen anbieten und i.d.R. gleichzeitig mehr als acht Gäste beherbergen und verpflegen. können. Vgl.… … Lexikon der Economics
Hôtellerie — Hôtel Pour les articles homonymes, voir Hotel. Un hôtel appartenant à l’État, à Cienfuegos, Cuba. Un hôtel est un établissement offran … Wikipédia en Français
Hotellerie — Ho|tel|le|rie die; <aus fr. hôtellerie »Gasthaus«> Gast , Hotelgewerbe … Das große Fremdwörterbuch
Hotellerie Jardins de Ville — (Шербрук,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 4235 boul. Bourq … Каталог отелей
Hôtellerie réunionnaise — Hôtellerie à La Réunion Un panneau à l entrée des Villas du Lagon, un hôtel de Saint Gilles appartenant au groupe hôtelier mauricien Naïade Resorts. L hôtellerie est parfois considérée comme un frein au développement du touris … Wikipédia en Français
Hôtellerie Beau Rivage — (Кондриё,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 2, Rue De Beau R … Каталог отелей