-
61 courir à l'hôpital
разоряться, готовить себе нищенскую сумуHélas! ces pauvres gouverneurs, que ne font-ils point pour plaire leur maître? avec quelle joie, avec quel zèle ne courent-ils point à l'hôpital pour son service? (Mme de Sévigné, Lettres.) — Увы! До чего же жалки эти службисты, чего они только не делают, чтоб угодить своему начальству? С какой самозабвенной радостью и с каким усердием они готовы разбиться в лепешку, чтобы выслужиться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > courir à l'hôpital
-
62 box d'hôpital
бокс больничный
Больничная палата для изолированного пребывания больных, оборудованная отдельным входом и санузлом.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > box d'hôpital
-
63 chambre d'hôpital
палата больничная
Помещение в стационаре, предназначенное для круглосуточного пребывания больных
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre d'hôpital
-
64 navire-hôpital
m (pl navires-hôpitaux) -
65 transport-hôpital
m (pl transports-hôpitaux) -
66 vaisseau-hôpital
m (pl vaisseaux-hôpitaux) -
67 L'Hopital
Математика: Лопиталь -
68 goujon d'hôpital
прост. -
69 il est comme saint Jacques de l'Hôpital: il a le nez tourné à la friandise
у него нюх на сладкое, как у святого Иакова (намек на статую святого Иакова, повернутую лицом к улице, где жили в старину пирожники)Dictionnaire français-russe des idiomes > il est comme saint Jacques de l'Hôpital: il a le nez tourné à la friandise
-
70 l'hôpital n'est pas fait pour les chiens
prov.больница для больных; всякая вещь имеет свое назначениеDictionnaire français-russe des idiomes > l'hôpital n'est pas fait pour les chiens
-
71 l'hôpital se moque de l'infirmerie
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > l'hôpital se moque de l'infirmerie
-
72 prendre le chemin de l'hôpital
разг.пойти с сумой, пойти по мируDictionnaire français-russe des idiomes > prendre le chemin de l'hôpital
-
73 communication à l'hôpital
Dictionnaire médical français-russe > communication à l'hôpital
-
74 hygiéniste d'hôpital
-
75 infection d'hôpital
= infection hospitalière больничная инфекция -
76 malade admis a l'hôpital
больной, принятый в больницуDictionnaire médical français-russe > malade admis a l'hôpital
-
77 médecine légale à l'hôpital
= médecine légale hospitalière больничная судебная медицинаDictionnaire médical français-russe > médecine légale à l'hôpital
-
78 navire-hôpital
-
79 occupation moyenne des lits d'hôpital
средняя занятость ( больничных) коекDictionnaire médical français-russe > occupation moyenne des lits d'hôpital
-
80 salle de vidéo-conférence de l'hôpital
Dictionnaire médical français-russe > salle de vidéo-conférence de l'hôpital
См. также в других словарях:
HÔPITAL — Les hôpitaux possèdent une histoire s’étendant sur plus d’un millénaire; d’établissements d’assistance charitable, ils sont devenus les outils essentiels d’une politique de santé au bénéfice de la population dans son ensemble. Le progrès des… … Encyclopédie Universelle
Hopital — Hôpital « Centre hospitalier » redirige ici. Pour le type d établissement français portant ce nom, voir Centre hospitalier (France) … Wikipédia en Français
Hopital — Hopital, s. L Hopital … Pierer's Universal-Lexikon
Hôpital — Hôpital, Guillaume François … Enciclopedia Universal
hôpital — (o pi tal ; l accent circonflexe ici ne se fait pas sentir) s. m. 1° Établissement où l on reçoit gratuitement des pauvres, des infirmes, des enfants, des malades. L hôpital des orphelins. • Nous avons à Paris un hôpital unique en son genre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HÔPITAL — s. m. Maison de charité établie pour recevoir et traiter gratuitement les malades indigents. Hôpital général. Hôpital Saint Louis. Hôpital de la Pitié. Administrateur de l hôpital. Les médecins d un hôpital. Fonder un hôpital. Visiter les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HÔPITAL — n. m. établissement hospitalier où les malades, les blessés sont soignés. Hôpital général. Hôpital Saint Louis. Hôpital de la Pitié. Administrateur d’un hôpital. Les médecins d’un hôpital. Fonder un hôpital. On l’a porté à l’hôpital. Se faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Hôpital — Centre hospitalier Mémorial France États Unis à Saint Lô Un hôpital est un lieu destiné à prendre en charge des personnes atteintes de pathologies et des traumatismes trop complexes pour pouvoir être traités à domicile ou dans le cabinet de… … Wikipédia en Français
Hopital local — Hôpital local Les hôpitaux locaux sont des héritiers des hôpitaux ruraux créés par l ordonnance n°58 1198 du 11 décembre 1958. Depuis la loi n°91 798 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière, les hôpitaux locaux sont des établissements… … Wikipédia en Français
Hôpital Local — Les hôpitaux locaux sont des héritiers des hôpitaux ruraux créés par l ordonnance n°58 1198 du 11 décembre 1958. Depuis la loi n°91 798 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière, les hôpitaux locaux sont des établissements publics de santé… … Wikipédia en Français
Hôpital Saint Joseph (Marseille) — Présentation Coordonnées 43° 16′ 35″ N … Wikipédia en Français