-
1 bavosir
hémorroïdes f pl -
2 mosómbá
hemorroïdes -
3 XOCHICIHUIZTLI
xôchicihuiztli:Hémorroides que l'on traitait avec la plante nommée cuitlapalli (Sah.).Significa 'almorrana'; pero etimologicamente es 'erupcion florida' y puede aplicarse a todo tipo de tumoracion. A.Lopez Austin. ECN9,225 note 84.Enfermedad, encordio, reuma. Cf. Sah HG XI 7,233.Hemorroides. Prim.Mem 69r = ECN10,136.Hemorrhoids. Sah3,11 (xochiciuiztli). Sah10,156 et Sah11,185.Piles.Dans une liste de maladies. Sah4,128.Parmi les maladies attribuées à Mâcuilxôchitl. Sah1,31." xôchicihuiztli palâniliztli ", des hémorroides et des infections - piles and infections, maladies attribuées à Xochiquetzal. Sah3,5 et Sah4,7." xôchicihuiztli nanahuatl ahzo canah tlapalâni ", des hémorroides, des pustules, ou partout où c'est infecté. Sah10,142." tlancuâalahuiliztli, xôchicihuiztli, cualocatl, cualôc îtech motlâlia ", enflement des genoux, hémorrhoides, ulcères, il fait des ulcères - he lost his teeth; he had haemorrhoids, or a cancer sores came upon him.Est dlt de qui est né sous le signe ce xôchitl, Sah4,24.Form: nom d'action sur xôchicihui.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHICIHUIZTLI
-
4 hemorróidas
he.mor.rói.das[emor‘ɔjdəs] sf pl Med hémorroïdes.* * *[emo`xɔidaʃ]Substantivo feminino plural hémorroïdes féminin pluriel* * *nome feminino pluralMEDICINA hémorroïdes -
5 haemorrhois
haemorrhŏis, ĭdis, f. [st2]1 [-] hémorroïdes. --- C.-Aur. Chron. 3, 6, 81. [st2]2 [-] hémorroïs (un serpent venimeux dont la morsure provoque des hémorragies). --- Plin. 23, 43. - [gr]gr. αἱμορροΐς, ΐδος.* * *haemorrhŏis, ĭdis, f. [st2]1 [-] hémorroïdes. --- C.-Aur. Chron. 3, 6, 81. [st2]2 [-] hémorroïs (un serpent venimeux dont la morsure provoque des hémorragies). --- Plin. 23, 43. - [gr]gr. αἱμορροΐς, ΐδος.* * *Haemorrhois, pen. cor. huius haemorrhoidis, f. g. Lucan. Une sorte de serpent, lequel s'y mort aucun, tout le sang sort de la personne, et ne se peult estancher.\Haemorrhois. Celsus. Flux de sang par bas, ou par le nez, Hemorrhoide, Morene. -
6 TLETLEMAITL
tletlemâitl:Nom d'un remède.Donné comme remède contre les hémorroïdes, xôchicihuiztli. Sah10,156.les pustules, nânâhuatl. Sah10,157.comme remède à différentes inflammations dont les hémorroïdes, xôchicihuiztli et les pustules, nânâhuatl. Sah10,142. -
7 TZINANA
tzinâna > tzinân.*\TZINANA v.t. tê-., guérir quelqu'un des hémorroides.Esp., curar enfermedad del siesso, quando se sale fuera. Molina II 152." têtzinâna ", elle guérit les hémorroïdes - she cures disorders of the anus.Est dit de la guérisseuse, tîcîtl. Sah10,53.Form: sur âna, morph.incorp. tzin-tli. -
8 XOCHICIHUI
xochicihui > xochiciuh.*\XOCHICIHUI v.i., avoir des clous, des tumeurs ou des hémorroides.Esp., tener diuiesos,o nacidos. Molina II 160r." in âquin xochicihui ", celui qui a des tumeurs - al que se le forman tumores.Cod Flor XI 155r = ECN9,170." in xochicihuih ", ceux qui ont des hémorroides.Enumère les maladies qui destine le mort à Tlalocan. Sah3,47 = Launey II 296. -
9 haemorrhoids
* * *GB, hemorrhoids US ['hemərɔɪdz] plural noun hémorroïdes fpl -
10 pile
pile [paɪl]1. nounc. ( = imposing building) édifice m2. plural noun( = stack up) empiler5. compounds► pile up[snow, leaves] s'amonceler ; [work, bills, debts, rubbish] s'accumulera. [+ objects] empilerb. [+ evidence, reasons, debts, losses] accumuler* * *[paɪl] 1.1) ( untidy heap) tas m (of de); ( stack) pile f (of de)2) (of fabric, carpet) poil m3) (colloq) ( large amount)a pile ou piles of — un tas (colloq) or des tas (colloq) de
4) Construction pilier m5) Electricity pile f2.piles plural noun Medicine hémorroïdes fpl3. 4.intransitive verb (colloq)to pile into — ( board) s'engouffrer dans [vehicle]; ( crash) rentrer dans [vehicle]
Phrasal Verbs:- pile in- pile on- pile up••to make one's pile — (colloq) faire fortune
-
11 haemorrhoids
haemorrhoids GB, hemorrhoids US npl hémorroïdes fpl ; to suffer from haemorrhoids avoir des hémorroïdes. -
12 haemorrhoids
Medicine hémorroïdes fpl;∎ to have haemorrhoids avoir des hémorroïdesUn panorama unique de l'anglais et du français > haemorrhoids
-
13 piles
-
14 peräpukamat
-
15 чистяк весенний
-
16 геморрой
-
17 операция при геморрое
nDictionnaire russe-français universel > операция при геморрое
-
18 чистяк весенний
nmed. ficaire (Ranunculus ficaria L.), herbe aux hémorroïdes (Ranuncula ficaria L.) -
19 CUILCHILLI
cuilchilli:Anus, fesse, derrière.Anus. Sah10,193 von Gall 175 traduit: Mastdarm.* à la forme possédée," tocuilchil ", notre anus, l'anus." huâlmopiloa nocuilchil ", j'ai des hémorroïdes. -
20 CUILCHILPILOA
cuilchilpiloa > cuilchalpiloh.*\CUILCHILPILOA v.réfl., avoir des hémorroides.Form: sur piloa, morph.incorp. cuilchil-li.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hemorroides — Tipos y localización frecuente de las hemorroides. Clasificación y recursos externos CIE 10 I … Wikipedia Español
HÉMORROÏDES — Masses formées par la distension du réseau veineux situé sous la muqueuse qui tapisse le canal anal ou sous la peau qui revêt la portion externe de l’anus. Les hémorroïdes, qui sont une forme de veine variqueuse, peuvent résulter d’une élévation… … Encyclopédie Universelle
hemorroides — tumores varicosos en la porción inferior del recto o del ano causada por la congestión de las venas del plexo hemorroidal. Las hemorroides internas se originan por encima del esfínter interno del ano. Si son tan grandes como para sobresalir por… … Diccionario médico
hémorroïdes — ou hémorrhoïdes (é mo roi d ) s. f. pl. HÉMORROÏDES, suivant le Dictionnaire de l Académie, mais mieux HÉMORRHOÏDES. 1° Tumeur des veines de l anus. Hémorrhoïdes sèches, hémorrhoïdes qui ne fluent pas. Il se dit au singulier. Faire l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hémorroïdes — HÉMORROïDES: Vient de s asseoir sur les poêles et sur les bancs de pierre. Mal de Saint Fiacre. Les hémorroïdes sont un signe de santé, il ne faut donc pas les faire passer … Dictionnaire des idées reçues
Hemorroides — (del griego haima = sangre y rhein = fluir) son várices o inflamaciones de las venas en el recto y el ano … Enciclopedia Universal
Hémorroïdes — Hémorroïde Hémorroïdes. Les hémorroïdes (substantif féminin), au sens premier, sont les veines présentes au niveau des muqueuses de l anus et de la partie basse du rectum. Dans l usage courant, les hémorroïdes désignent principalement la… … Wikipédia en Français
HÉMORROÏDES — s. f. pl. T. de Médec. Tumeurs arrondies et douloureuses qui se forment au pourtour de l anus, et qui ordinairement laissent échapper de temps à autre une certaine quantité de sang. Hémorroïdes internes. Hémorroïdes externes. Ses hémorroïdes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HÉMORROÏDES — n. f. pl. T. de Médecine Tumeurs arrondies et douloureuses qui se forment au pourtour de l’anus, et qui ordinairement laissent échapper de temps à autre une certaine quantité de sang. Hémorroïdes internes. Hémorroïdes externes. Ses hémorroïdes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hemorroides estranguladas — Hemorroides prolapsadas que han quedado atrapadas por el esfínter anal, con interrupción del flujo sanguíneo por la acción constrictora del esfínter. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A … Diccionario médico
hémorrhoïdes — hémorroïdes ou hémorrhoïdes (é mo roi d ) s. f. pl. HÉMORROÏDES, suivant le Dictionnaire de l Académie, mais mieux HÉMORRHOÏDES. 1° Tumeur des veines de l anus. Hémorrhoïdes sèches, hémorrhoïdes qui ne fluent pas. Il se dit au singulier.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
