Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

hættr

  • 1 TTR

    tac time requirementвремя, необходимое для специальной обработки площади в 100 акров ( 40 га)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > TTR

  • 2 VÆTTR

    (pl. -ir), f.
    1) wight, being; þegi þú, rög v., hold thy tongue, vile being;
    2) esp. a supernatural being; hjálpi þér hollar vættir, way the gracious powers help thee; heiðnar vættir, heathen fiends; illar vættir, evil beings;
    3) ekki vætta, no whit, nothing at all (höfðu þeir ekki vætta at sök); as adv. not at all (ekki vætta hræddr); øngu vætta vildi hann eira, he would not spare anything.
    * * *
    f., dat. vætti, Grett. 176 new Ed., Hom. 129 (Ed.); used neut., Hom. 195, l. 4: [A. S. wiht; Engl. wight; Germ. böse-wicht]:—a ‘wight,’ being; Brynhildar, armrar vættar, Gkv. 1. 22; vön sé sú vættr vers ok barna, 23; Brynhildar, armrar vættar, 22; þegi þú, rög vættr, Ls. 59, 61, 63; þá segi ek þér, vesöl vettr, Hom. 152; nú sá þér hverjar vættir er þess höfðu neytt, mýss ok ormar, Ó. H. 109.
    2. esp. of supernatural beings; svá brenna mik nú bænir Ólafs konungs, sagði sú vættr, Ó. H. 188; Guð, hví metr þú þik þess, at sýna afl þitt við jamnústyrkt vætr sem ek em, Hom. 195; ertú maðr eða andi eðr önnur vættr, Art. 79; hollar vættir, Frigg ok Freyja ok fleiri goð, Og.; blóta heiðnar vættir, K. Þ. K.; hann hafði kastað trú sinni ok görðisk guðníðingr ok blótaði nú heiðnar vættir, Nj. 272; hann kvað íllar vættir því snemma stýrt hafa, Korm. 240; kann vera nokkur íll vættr hafi lagizk á féit, Fms. xi. 158; ú-vættr, an ‘un-wight,’ an evil wight; mein-vættr, q. v.; görninga-vættr, galdra-v., a sorceress; þeirri görninga vætti, Grett. 176; land-vættir, q. v.: vitta vettr, a ‘witch wight,’ a sorceress, Ýt.
    B. vætta or vetta, in the phrase, ekki vætta, no whit, naught; dat. engu vætta, gen. enskis vætta. Mr. Jón Thorkelsson, of Reykjavík, suggests that vætta is a nom. neut. (like auga), of which vætna (see hvat-vetna) is the gen. plur. (as augna from auga); ekki vætta ( nobody) má forðask, Sks. 82; ok kemsk ekki vætta yfir, Art. 28; ok skorti (ekki) vætta um vetrinn, Fms. v. 313; höfðu þeir ekki vætta at sök, viii. 18; þeim var nú ok ást á öngu vetti (vetta?) nema á Guði einum, Hom. 129 (Ed., see foot-note); sem honum hefði enskis vetta verit at grandi, 125 (Ed.); svá mikit kafa-fjúk með frosti at engu vetta var út komanda, Fs. 54; öngu vætta vildi hann eira, Fms. xi. 90; ok öngu vætta vanat, Stj. 279; hann gefr sér ekki vætta (naught, not a whit) um hans úvitrleik, 22; hann var ekki vætta hræddr, not a whit afraid, 154; anza ekki vætta, to heed not, 81; nokkut vætta, aught, something, 164, 181, 280.
    C. vætr, as an adverb = naught, cp. Goth. ni-waiht or waiht-ni = οὐδέν, μηδέν, the negative particle being dropped; hyggsk vætr hvatr fyrir, Ls. 15; át vætr Freyja, svaf vætr Freyja, Þkv.; vinna vætr, Vkv. 39; sér vætr fyrir því, Skv. 1. 39; leyfi ek vætr, I praise it not, Eg. (in a verse).
    2. with gen., vætr manna, no man, Hbl. 22; vætr véla no fraud, Am. 5; vætr hjóna, none of the household, 94; ey-vit (q. v.), aught.

    Íslensk-ensk orðabók > VÆTTR

  • 3 hættr

    a.
    1) dangerous (slíkr maðr er hættastr, ef);
    2) dangerously ill (vera, liggja, h.);
    3) exposed to danger; ekki h. fyrir vápnum, proof against weapons;
    4) e-m er hætt við e-u, one is in danger of; var Þuríði við engu meini hætt, Thurid was out of danger;
    5) doubtful, uncertain.
    * * *
    1.
    adj. dangerous; slíkr maðr er hættastr, ef hann vill sik til þess hafa at göra þér mein, Fms. i. 199; grýttu þeir þaðan á þá, var þat miklu hættara, Eg. 581.
    2. exposed to danger; hest þarf svá at búa, at ekki sé hann hættr fyrir vápnum, Sks. 403.
    3. medic., hættr við dauða, dangerously ill, Jb. 406; þá er herra Rafn var mjök hættr, when R. was sinking fast, Bs. i. 784; hón lá hætt, Korm. 164, (einhættr, q. v.): in mod. times hætt is used indecl., hann, hón, liggr hætt; þeir, þær liggja hætt, he, she, they lie dangerously ill.
    4. neut., e-m er hætt við e-u, to be in danger of; var Þuríði við engu meini hætt, Th. was out of danger, Ísl. ii. 340; mun Þorkatli bróður þínum við engu hætt? Gísl. 28; nú hyggr maðr sér hætt við bana, Grág. i. 497; öðrum ætlaða ek þat mundi hættara en mér, methought that would be more dangerous to others than to me, Nj. 85, 260.
    2.
    part. of hætta, having left off, having done; eg er hættr að lesa, I have left off reading.

    Íslensk-ensk orðabók > hættr

  • 4 hjálp-vættr

    f. = bjargvættr, Gullk. C.

    Íslensk-ensk orðabók > hjálp-vættr

  • 5 mein-vættr

    f. a noxious wight, an ogre, = Germ. unhold, of giants, ghosts, monsters, or the like, Fb. i. 526: trölla ok meinvætta, ii. 314; þar mun liggja meinvættr nökkur, Grett. 110: fyrir þeim meinvættum (of highwaymen) er menn hugðu úti liggja, Fs. 4; Steinrauðr enn rammi er mörgum manni vann bót þeim er aðrar meinvættir görðu mein, Landn. 212: má þar engi maðr vera um nætr fyrir trölla gangi ok meinvætta, O. H. L. 57: metaph. a noxious creature, tak meinvætti þessa, Flóv. 34; var hvers-vetna í leitað at eyða þeim meinvættum, ok hafði ekki at sök (of mice), Bs. i. 194; hvat sem meinvætta mæltu þóptar, Bb.

    Íslensk-ensk orðabók > mein-vættr

  • 6 -nættr

    adj. [nott]; in compds, ein-nættr, þrí-n., one, three nights old.

    Íslensk-ensk orðabók > -nættr

  • 7 berfœttr

    a. bare-footed, barelegged;
    berfœttr bróðir, bare-footed friar, minorite.

    Íslensk-ensk orðabók > berfœttr

  • 8 блок TTR

    Универсальный русско-английский словарь > блок TTR

  • 9 auð-bættr

    adj. part. easily compensated for, Glúm. (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > auð-bættr

  • 10 ber-fættr

    adj. bare-footed, bare-legged, Bs. i. 83, Hkr. ii. 259, Fms. vii. 63, x. 331.
    COMPD: berfættubræðr.

    Íslensk-ensk orðabók > ber-fættr

  • 11 bjarg-vættr

    f. (in mod. usage m.), [bjarg, mons, or bjarga, servare], a helping friendly sprite, a good genius, answering to the Christian good angel; according to the heathen belief, the country, esp. hills and mountains, were inhabited by such beings; in the northern creed the bjargvætter are generally a kind of giant of the gentler kind: in mod. usage, a supporter, helper in need; muntu verða mér hinn mesti (masc.) b., Fas. ii. 438, vellum MS. of 15th century; en mesta (fem.) b., Bárð. 168, new Ed. 12.

    Íslensk-ensk orðabók > bjarg-vættr

  • 12 brot-hættr

    adj. brittle; b. gler, brittle glass.

    Íslensk-ensk orðabók > brot-hættr

  • 13 ein-fættr

    adj. one-legged, Grett. 87.

    Íslensk-ensk orðabók > ein-fættr

  • 14 ein-nættr

    adj. one night old, Sturl. i. 174, Hm. 85.

    Íslensk-ensk orðabók > ein-nættr

  • 15 görninga-vættr

    f. a witch, Grett. 151 B, Fs. 166.

    Íslensk-ensk orðabók > görninga-vættr

  • 16 há-fættr

    adj. high-footed, Konr.

    Íslensk-ensk orðabók > há-fættr

  • 17 heil-fættr

    adj. ‘hale-legged,’ sound, Grett. 83.

    Íslensk-ensk orðabók > heil-fættr

  • 18 land-vættr

    f. the guardian spirits of a country, abiding in mountains, rivers, etc., in the shape of giants, fairies, animals, see the interesting story in Hkr. Ó. T. ch. 37, as also Landn. 258, (for the references see höfuð A. V); sný ek þessu níði á landvættir þær er land þetta byggja, Eg. 389; þat sá úfreskir menn, at landvættir allar fylgðu Hafrbirni til þings en þeim Þorsteini til veiða ok fiskjar, Landn. 271.

    Íslensk-ensk orðabók > land-vættr

  • 19 létt-fættr

    adj. light-footed, fleet.

    Íslensk-ensk orðabók > létt-fættr

  • 20 mann-hættr

    adj. dangerous to life, Ó. H. 26, Fms. ix. 516, vi. 394.

    Íslensk-ensk orðabók > mann-hættr

См. также в других словарях:

  • TTR — can refer to one of the following:* Twin/Tone Records * Tonopah Test Range * Ticket to Ride (World Snowboard Tour) * Total technology resources * Transthyretin, a plasma protein. * Time to repair or time to react , used in service level agreement …   Wikipedia

  • TTR — ist die Abkürzung für: Technologiepark Tübingen Reutlingen Thermal transfer ribbon, Verwendung in der Drucktechnik Ticket to Ride World Snowboard Tour Tonopah Test Range, eine Militäranlage in Nevada (USA) Tonträger Records, ein österreichisches… …   Deutsch Wikipedia

  • TTR — adverb Used to express when someone or something has saved the day; being clutch, or having good timing. A: Hey who was the creator of Mega Man? Syn: TTR, ttr …   Wiktionary

  • TTR — tactical training range …   Military dictionary

  • ʿṯtr — Common Semitic masculine noun *ʿaṯtar , feminine *ʿaṯtart , gods representing the morning and evening stars. 1. Ashtoreth, from Hebrew ʿaštōret, taboo deformation (with the vowels of bōšet, shame, shameful thing) of earlier *ʿašteret. 2. a.… …   Universalium

  • TTR — Trade & Transport Review (Community » Media) * Time To Read (Community » Educational) * To The Rescue (Governmental » Military) * To The Rescue (Governmental » US Government) * To The Rescue (Governmental » Transportation) * Track Record… …   Abbreviations dictionary

  • TTR — time in target range; transthoracic resistance; transthyretin; triceps tendon reflex …   Medical dictionary

  • TTR — • Timed Token Rotation • Target Tracking Radar ( > IEEE Standard Dictionary ) …   Acronyms

  • ǽttr- — see ǽtr …   Old to modern English dictionary

  • ttr — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Tera …   Names of Languages ISO 639-3

  • TTR — [1] Timed Token Rotation [2] Target Tracking Radar ( > IEEE Standard Dictionary ) …   Acronyms von A bis Z

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»