-
1 deadlock
noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) hårdknude; fastlåst situation* * *noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) hårdknude; fastlåst situation -
2 stalemate
['steilmeit]1) (a position in chess in which a player cannot move without putting his king in danger.) pat2) (in any contest, dispute etc, a position in which neither side can win: The recent discussions ended in stalemate.) hårdknude* * *['steilmeit]1) (a position in chess in which a player cannot move without putting his king in danger.) pat2) (in any contest, dispute etc, a position in which neither side can win: The recent discussions ended in stalemate.) hårdknude -
3 тупик
sb. hårdknude, uføre* * *sb m adjтупиковый1 blindgade, blindgyde, blind vej2 blindt spor. -
4 узел
sb. hårdknude, knob, knob, knude, knudepunkt, kurre* * *I sb m adj1-3 узловой1 knude; knob, stik2 knudepunkt3 enhed, unit4 bylt.II sb mknobделать десять \узеллов в час skyde (en fart af) ti knob. -
5 tjorva
verbum1. blive rodet, give problemerNu har det tjorvat till sig, så vi måste lämna återbud
Nu er tingene gået i hårdknude, så vi må sende afbud
2. blive krøllet eller lign. -
6 tjorva
verbum1. blive rodet, give problemerNu har det tjorvattill(ihop) sig, så vi måste lämna återbud
Nu er tingene gået i hårdknude, så vi må sende afbud -
7 verwickelt
verwickelt fig indviklet; (gået) i hårdknude