-
81 unvollkommene Härtung
f неполная закалка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unvollkommene Härtung
-
82 Preßluft-Härtung
(f)воздухоструйная закалка (стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Preßluft-Härtung
-
83 UL-Hartung
fсм. Umlufthärtung -
84 Hartwerden
Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Hartwerden
-
85 aus
выключено; отключено; стоп -
86 hardening
- усиление защиты
- упрочнение
- увеличение жёсткости излучения
- увеличение жёсткости
- твердение
- отверждение
- обработка для увеличения твердости
- затвердение
- закалка
закалка
Термическая обработка некоторых материалов, заключающаяся в их нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературной структуры материала при нормальной температуре, что приводит к увеличению твердости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
затвердение
закаливание
закалка
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
обработка для увеличения твердости
Увеличение твердости металла подходящей термообработкой. При применении должны использоваться более специфические термины.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
отверждение
Превращение олигомеров или мономеров в полимеры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
твердение
Процесс упрочнения структуры растворных и бетонных смесей, мастик, окрасочных составов и т.д. с течением времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
увеличение жёсткости
упрочнение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
увеличение жёсткости излучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
упрочнение
Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации
[ ГОСТ 18295-72]
упрочнение
Повышение прочности изделий или материалов химическими, механическими и другими способами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
усиление защиты
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hardening
-
87 elektrisch
1. adjelektrische Leitung — электрический провод; электрическая проводкаelektrisches Pflügen — с.-х. электропахота2. advelektrisch beleuchtet — освещаемый электричеством; в электрических огняхelektrisch betreiben — приводить в движение электричеством -
88 закал
-
89 закалка
-
90 закал
-
91 закалка
-
92 смягчение
смягчение с 1. Erweichung f; Ent|härtung f (воды'') 2. перен. Milderung f c, Linderung f c; Dämpfung f c (удара) 3. лингв.( о звуке) Palatalisierung f -
93 Gerbung von Fotoschichten
сущ.тех. (Härtung) дубление фотографических слоевУниверсальный немецко-русский словарь > Gerbung von Fotoschichten
-
94 sich etw. an den Hut stecken können
ugs.(etw. behalten, weil der andere keinen Wert darauf legt)1) оставлять себе что-л. ( что не нужно другому)2) не принимать во внимание что-л.•Nicht jedes Lob politischer Gegner muss man sich an den Hut stecken lassen. Aber stutzig werden sollte man. (ND. 1996)
Den Vorschlag, mein lieber Meibaum, dachte Robert, den kannst du dir an den Hut stecken. (H. Kant. Die Aula)
"Das Buch kann er sich an den Hut stecken!" sagte Bruno nachher zu mir. (H. Hartung. Wir Wunderkinder)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich etw. an den Hut stecken können
-
95 gebrochene
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gebrochene
-
96 gestufte
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gestufte
-
97 isothermische
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > isothermische
-
98 Luftstrom
m атмосферное течение с.; воздушное течение с.; воздушный поток м.; поток м. воздухаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Luftstrom
-
99 Salzbad
n расплав м. соли; солевая баня ж.; солевая ванна ж.; соляная ванна ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Salzbad
-
100 unterbrochene
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unterbrochene
См. также в других словарях:
Hartung — steht für: einen alten deutschen Namen des Monats Januar Hartung ist der Familienname folgender Personen: Angelika Hartung (* 1948), deutsche Schauspielerin Anne Sarah Hartung (* 1979), deutsche Schauspielerin Christoph Hartung (1779–1853),… … Deutsch Wikipedia
HARTUNG (H.) — HARTUNG HANS (1904 1989) L’abstraction lyrique aura été au moins une fois inventée par un seul homme pour son propre usage. Tel est le sens de l’étrange carrière de Hans Hartung. Né à Leipzig de parents mélomanes et même musiciens amateurs,… … Encyclopédie Universelle
Hartung — Hartung, Hans Hartung, Karl … Enciclopedia Universal
Hartung — (izg. hàrtung), Hans (1904 1989) DEFINICIJA njemački slikar i grafičar, živio u Francuskoj; nakon početne ekspresionističke faze usmjerava se prema apstraktnoj kaligrafiji i gestualnom slikarstvu … Hrvatski jezični portal
Hartung — (Hans) (1904 1989) peintre français d origine allemande; élégant représentant de l abstraction lyrique … Encyclopédie Universelle
Hartung — Hans Hartung Cet article fait partie de la série Peinture Liste des peintres Portail de la Peinture Hans Hartung, né le 21 septembre 1904 à Leipzig et décédé le 7 décembre … Wikipédia en Français
Härtung — Verhärtung * * * Hạr|tung 〈m. 1; alter Name für〉 Januar [→ hart] * * * Hạ̈r|tung; Syn.: Härten: 1) in der Metallurgie die Erhöhung von Härte u. Festigkeit metallischer Werkstoffe infolge Gefügeänderungen, die durch Glühen, Abschrecken u.… … Universal-Lexikon
Härtung — Härten oder Härtung bezeichnet: eine Veränderung der Stoffeigenschaften von Stahl, siehe Härten (Stahl) eine Veränderung der Stoffeigenschaften von Ölen und Fetten, die Fetthärtung eine Veränderung der Stoffeigenschaften von Kunstharzen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Hartung — aus dem gleich lautenden deutschen Rufnamen (harti + ung Suffix) gebildeter Familienname. Bekannter Namensträger: Hans Heinrich Ernst Hartung, französischer Maler und Grafiker deutscher Herkunft (20.Jh.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Hartung — Hartmond (Hartmonat, auch Hartung) Sm Januar (auch November oder Dezember ) per. Wortschatz arch. (11. Jh.), mhd. hartmānōt, hartmān, ahd. hartimānōd, hertimānōd Stammwort. Zu hart in der Bedeutung kalt, gefroren . deutsch s. hart, s. Monat … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hartung — hart: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. hert‹e›, ahd. herti, got. hardus, engl. hard, schwed. hård gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, vgl. z. B. griech. kratýs »stark, mächtig«, krátos »Stärke, Macht, Herrschaft«, krateín… … Das Herkunftswörterbuch