-
121 схватываться
abbinden, ( о вяжущих) binden, erstarren, ( о бетонной смеси) härten -
122 твердеть
erstarren, erhärten, härten -
123 упрочнять
( перекрёстным расположением годичных слоёв или поперечными шпонками) absperren дер.-об., erhärten, ( поверхность древесины) härten, ( металл) kaltverfestigen -
124 закалка от температуры деформации
закалка после горячей обработки металла давлением без промежуточного охлаждения и повторного нагреваТерминологический словарь "Металлы" > закалка от температуры деформации
-
125 закалка с прокатного нагрева
I (операция)en\ \ direct quenchingde\ \ Direktabschreckenfr\ \ \ trempe directe (apres corroyage)закалка, осуществляемая непосредственно после окончания прокатки без какой-либо паузы или подстуживания\II (процесс)en\ \ direct hardeningde\ \ [lang name="German"]Direkthärten, Härten aus der Warmumformhitzeзакалка (упрочнение), происходящая в результате охлаждения непосредственно после окончания прокатки без какой-либо паузы или подстуживанияТерминологический словарь "Металлы" > закалка с прокатного нагрева
-
126 местная закалка
ua\ \ місцеве гартуванняfr\ \ \ [lang name="French"]traitement de durcissement local par trempe, trempe localisée* -
127 закал
-
128 закалить
1) тех. härten vt2) ( сделать стойким) ábhärten vt; stählen vt
См. также в других словарях:
Härten — Härten, Erhöhen der normalen Härte von Metallen. Ueber das Härten von Gips s. Gipsgüsse, über die Herstellung von Hartglas s. Glas; im folgenden soll vorzugsweise das Härten von Eisen und Stahl erörtert werden. Härtbarkeit von Eisen und Stahl.… … Lexikon der gesamten Technik
Härten — oder Härtung bezeichnet: Härten (Stahl), eine Veränderung der Stoffeigenschaften von Stahl Härten (Leder), eine Veränderung der Stoffeigenschaften von Leder Fetthärtung, eine Veränderung der Stoffeigenschaften von Ölen und Fetten Härten… … Deutsch Wikipedia
Härten — Härten, verb. reg. act. hart machen. Das Eisen härten, ihm mehr Härte geben, als es von Natur hat; schon in dem alten Gedichte auf Carln den Großen bey dem Schilter herten. Ingleichen figürlich, gegen die sinnlichen Eindrücke von außen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Harten — ist der Familienname von: Ami Harten (1946 1994), israelischer Mathematiker Ulf Harten (*1954), deutscher Comiczeichner Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begrif … Deutsch Wikipedia
Harten — Hart en ( n), v. t. To hearten; to encourage; to incite. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Härten — Härten, Metall hart machen; geschieht bei allen Metallen durch die Bearbeitung mit dem Hammer. Bei Eisen u. Stahl geschieht es absichtlich, um ihm mehr H. u. Elasticität zu geben, zugleich bekommt er dabei ein feineres Korn; es gehört dazu das… … Pierer's Universal-Lexikon
Härten — des Stahls, s. Eisen, S. 490; der Bronze, s. Bronze, S. 454; des Glases, s. Glas, S. 895 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
härten — V. (Aufbaustufe) fest und widerstandsfähig werden Synonyme: erstarren, hart werden, verhärten, erhärten (geh.) Beispiel: In einem Kühlraum härtet die Masse viel schneller … Extremes Deutsch
Härten — Aushärtung * * * här|ten [ hɛrtn̩], härtete, gehärtet <tr.; hat: hart machen: der Stahl ist besonders gehärtet. * * * hạ̈r|ten 〈V. tr.; hat〉 hart werden, hart , widerstandsfähig machen, bes. bei der Metallverarbeitung ● Stahl härten * * *… … Universal-Lexikon
härten — aushärten; vulkanisieren; stählen * * * här|ten [ hɛrtn̩], härtete, gehärtet <tr.; hat: hart machen: der Stahl ist besonders gehärtet. * * * hạ̈r|ten 〈V. tr.; hat〉 hart werden, hart , widerstandsfähig machen, bes. bei der Metallverarbeitung ●… … Universal-Lexikon
härten — hạ̈r·ten; härtete, hat gehärtet; [Vt] etwas härten eine Substanz hart (1) oder härter machen <Stahl härten> || K : Härteverfahren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache