Перевод: с финского на все языки

häntä+vaivaa+laiskuus

  • 1 häntä

    yks.nom. häntä; yks.gen. hännän; yks.part. häntää; yks.ill. häntään; mon.gen. häntien häntäin; mon.part. häntiä; mon.ill. häntiinhäntä хвост

    häntä vaivaa laiskuus его одолела лень

    хвост

    Финско-русский словарь > häntä

  • 2 häntä

    Suomi-venäjä sanakirja > häntä

  • 3 vaivata

    1) беспокоить, побеспокоить, тревожить, потревожить, утруждать
    2) месить, размешивать, размесить
    3) мучить, беспокоить, терзать
    4) мять, разминать, размять
    5) рафинировать (техн.)
    * * *
    1) утружда́ть, (по)беспоко́ить

    eikö se vaivaa teitä? — э́то вас не беспоко́ит?

    2) му́чить, беспоко́ить

    yskä vaivaa minua — меня́ беспоко́ит ка́шель

    häntä vaivaa unettomuus — его́ му́чит бессо́нница

    Suomi-venäjä sanakirja > vaivata

  • 4 laiskuus


    yks.nom. laiskuus; yks.gen. laiskuuden; yks.part. laiskuutta; yks.ill. laiskuuteen; mon.gen. laiskuuksien; mon.part. laiskuuksia; mon.ill. laiskuuksiinlaiskuus леность, праздность, бездельничание, бездельничанье

    леность, праздность, бездельничание, бездельничанье

    Финско-русский словарь > laiskuus

  • 5 häntä

    yks.nom. häntä; yks.gen. hännän; yks.part. häntää; yks.ill. häntään; mon.gen. häntien häntäin; mon.part. häntiä; mon.ill. häntiin
    brush (noun)
    her (noun)
    tail (noun)
    * * *
    • cauda
    • tail
    • him
    • her
    • end
    • brush

    Suomi-Englanti sanakirja > häntä

  • 6 laiskuus

    yks.nom. laiskuus; yks.gen. laiskuuden; yks.part. laiskuutta; yks.ill. laiskuuteen; mon.gen. laiskuuksien; mon.part. laiskuuksia; mon.ill. laiskuuksiin
    idleness (noun)
    indolence (noun)
    laziness (noun)
    sloth (noun)
    * * *
    • sloth
    • laziness
    • indolence
    • idleness

    Suomi-Englanti sanakirja > laiskuus

  • 7 häntä

    pronP
    le pronom object direct postposé 3ème pers. m sgl Pronoms personnels postposés (=placés après le verbe) à fonction d'objet direct: moi, toi, le/la, nous, vous (pl. + politesse), les.
    Expl S'emploie lorsque le pronom suit le verbe (lui est postposé), c'est à dire à l'impératif.
    la pronom object direct postposé 3ème pers. f sgl. Pronoms personnels postposés (=placés après le verbe) à fonction d'objet direct: moi, toi, le/la, nous, vous (pl. + politesse), les.
    Expl S'emploie lorsque le pronom suit le verbe (lui est postposé), c'est à dire à l'impératif.
    pronP 3. pers. partitiiviobjektissa; yks. Suoran objektin pronominit (partitiivissa): minua (puhekielinen variantti: mua), sinua (sua), häntä/sitä, meitä, teitä (myös teitittelymuotona), heitä/niitä
    elle pron. COD 3ème pers. f sgl (usage emphatique) Pronoms personnels à fonction d'objet direct (avec emphase): moi, toi, lui/elle, nous, vous, eux/elles.
    Expl 2ème élément (parfois anticipé; "cf. elle, tu la connais?") dans les constr. mettant l'accent (par ex. à des fins de différenciation) sur l'objet.
    Ex1 Qui as-tu vu? Lui ou elle? - Lui. Sa femme n'assistait pas à la réception.
    la pronom 3ème pers. f sgl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.
    Expl Devant une consonne ou un h aspiré; s'applique aussi bien aux personnes qu'aux choses.
    Ex1 Il la regarde tendrement.
    Ex2 Il la hait.
    l' pronom 3ème pers. f sgl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.
    Expl Devant une voyelle ou un h muet; s'applique aussi bien aux personnes qu'aux choses.
    Ex1 Il l'aime.
    Ex2 L'école commence dans une demi-heure et la petite fille est encore en pyjamas: laissant tout en plan, son père commence à l'habiller de force à toute vitesse.
    xxx
    queue f

    Suomi-ranska sanakirja > häntä

  • 8 häntä-

    • caudal

    Suomi-Englanti sanakirja > häntä-

  • 9 häntä kuvotti

    • his stomach turned

    Suomi-Englanti sanakirja > häntä kuvotti

  • 10 häntä on jymäytetty

    • he has been had

    Suomi-Englanti sanakirja > häntä on jymäytetty

  • 11 häntä pidetään

    • is reputed to be

    Suomi-Englanti sanakirja > häntä pidetään

  • 12 komennon häntä

    • command tail

    Suomi-Englanti sanakirja > komennon häntä

  • 13 nähdä vaivaa

    • take pains
    • take trouble

    Suomi-Englanti sanakirja > nähdä vaivaa

  • 14 paitsi häntä

    • besides him

    Suomi-Englanti sanakirja > paitsi häntä

  • 15 saparo (häntä)

    • tail

    Suomi-Englanti sanakirja > saparo (häntä)

  • 16 siittiön häntä

    • flagellum

    Suomi-Englanti sanakirja > siittiön häntä

  • 17 tuottaa vaivaa

    • give trouble

    Suomi-Englanti sanakirja > tuottaa vaivaa

  • 18 uskoin häntä

    • believed him

    Suomi-Englanti sanakirja > uskoin häntä

  • 19 voi häntä

    • woe betide him

    Suomi-Englanti sanakirja > voi häntä

  • 20 laiskuus

    леность, праздность, бездельничание, бездельничанье

    Suomi-venäjä sanakirja > laiskuus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»