-
1 händelsüchtig
händelsüchtig, litigiosus. rixosus. cupidus litium et rixae (zu Zank, Streit geneigt). – ad rixam promptus (zu Streit immer bereit). – ad discordias promptus (zu Zwistigkeiten immer bereit).
-
2 händelsüchtig
händelsüchtig a сварли́вый, зади́ристый; и́щущий по́вода к ссо́ре; скло́чный -
3 händelsüchtig
-
4 händelsüchtig
Adj. quarrelsome* * *hạ̈n|del|süch|tigadj (geh, old)quarrelsome* * *händelsüchtig adj quarrelsome -
5 händelsüchtig
hä́ndelsüchtig a книжн.сварли́вый, зади́ристый, и́щущий по́вода к ссо́ре, скло́чныйer ist händelsüchtig — он забия́ка
-
6 händelsüchtig
händelsüchtig trættekær -
7 händelsüchtig
adjсварливый, задиристый, ищущий повода к ссоре; склочный -
8 händelsüchtig
-
9 händelsüchtig
hä́ndelsüchtig adj склонен към кавги, разправии. -
10 händelsüchtig
-
11 händelsüchtig
a высок устарев см streitsüchtig -
12 händelsüchtig
зади́ристый, скло́нный к ссо́рам -
13 händelsüchtig
a öcəşkən, davakar, dalaşa bəhanə axtaran -
14 er ist händelsüchtig
мест.книжн. он забиякаУниверсальный немецко-русский словарь > er ist händelsüchtig
-
15 скандальный
skandalös; anstößig (позорный - о поведении и т.п.); skandalsüchtig, händelsüchtig ( склонный к скандалам); Skandal- (опр. сл.) ( описывающий скандалы) -
16 скандальный
скандальный skandalös; anstößig (позорный о поведении и т. п.); skandalsüchtig, händelsüchtig (склонный к скандалам); Skandal... (описывающий скандалы) пользоваться скандальной известностью unrühmlich bekannt sein -
17 zänkisch
zänkisch, iurgiosus (der über jede Kleinigkeit zankt und keift). – rixosus, gew. umschr. ad rixam promptus od. rixae cupidus (hadersüchtig, händelsüchtig). – addiscordiaspromptus (zu Zwistigkeiten immer bereit). – litigiosus. litium cupidus (streitsüchtig). – sehr z. sein, mirā essead litigandum od. ad rixandum alacritate.
См. также в других словарях:
händelsüchtig — hạ̈n|del|süch|tig <Adj.> (geh. veraltend): streitsüchtig. Dazu: Hạ̈n|del|süch|tig|keit, die; . * * * hạ̈n|del|süch|tig <Adj.> (geh. veraltend): streitsüchtig … Universal-Lexikon
händelsüchtig — hạ̈n|del|süch|tig … Die deutsche Rechtschreibung
kämpferisch — 1. beim Kämpfen, im Kampf, kriegerisch, militärisch. 2. im Wettkampf, sportlich. 3. aggressiv, angriffslustig, beherzt, draufgängerisch, engagiert, gewalttätig, heldenmütig, herausfordernd, hitzig, kampfbereit, kampfesfreudig, kampfeslustig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Conz Schott von Schottenstein — Konrad Schott von Schottenstein († 8. Januar 1526) war markgräflicher Amtmann von Streitberg mit Sitz auf der Streitburg. Er stand in Kontakt mit Götz von Berlichingen und Hans Thomas von Absberg. Möglicherweise diente Schott als Vorbild für den… … Deutsch Wikipedia
Konrad Schott von Schottenstein — († 8. Januar 1526) war markgräflicher Amtmann von Streitberg mit Sitz auf Burg Streitberg. Er stand in Kontakt mit Götz von Berlichingen und Hans Thomas von Absberg. Möglicherweise diente Schott als Vorbild für den bekannten Stich „Ritter, Tod… … Deutsch Wikipedia
Schwyz — Schwyz, 1) der fünfte Canton der Schweiz, nach welchem sich die ganze Eidgenossenschaft genennt hat, liegt zwischen Luzern, Zug, Zürich, St. Gallen, Glarus, Uri u. dem Vierwaldstättersee; 16,83 QM. mit 45,191 Ew. (1860). Es ist vorherrschend ein… … Pierer's Universal-Lexikon
aggressiv — 1. angriffslustig, gewalttätig, herausfordernd, hitzig, kampfbereit, kämpferisch, kampfesfreudig, kampfeslustig, kriegslüstern, polemisch, rabiat, streitsüchtig, wild, zanksüchtig; (schweiz.): angriffig; (geh.): streitbar; (geh. veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
militant — aggressiv, angriffslustig, draufgängerisch, gewalttätig, herausfordernd, hitzig, kampfbereit, kämpferisch, kampfesfreudig, kampfeslustig, rabiat, streitbar, streitsüchtig, voll[er] Kampfgeist; (bildungsspr.): kombattant, martialisch; (oft… … Das Wörterbuch der Synonyme
rechthaberisch — eigensinnig, hartnäckig, starr, störrisch, streitsüchtig, unbelehrbar, uneinsichtig, unnachgiebig, zänkisch; (bildungsspr.): obstinat; (ugs.): dickköpfig; (abwertend): besserwisserisch, borniert, halsstarrig, schulmeisterlich, starrköpfig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
streitsüchtig — aggressiv, angriffslustig, bissig, herausfordernd, hitzig, kampfbereit, kämpferisch, kampfesfreudig, kampflustig, kriegslüstern, militant, polemisch, ständig auf Streit aus, streitlustig, zänkisch, zanksüchtig; (schweiz.): angriffig; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unverträglich — 1. schwer, unbekömmlich. 2. angriffslustig, streitlustig, streitsüchtig, zänkisch, zanksüchtig; (schweiz.): angriffig; (geh.): streitbar; (ugs. scherzh.): stachelig; (landsch.): katzig; (geh. veraltend): händelsüchtig. 3. ↑ unversöhnlich … Das Wörterbuch der Synonyme
