-
1 Häftling
'hɛftlɪŋmJUR détenu m, prisonnier mHäftlingHạ̈ ftling ['hεftlɪŋ] <-s, -e>détenu(e) Maskulin(Feminin) -
2 Gefangene
m/f1) prisonnier/prisonnière m/f, captif/captive m/f, détenu(e) m/f2) MIL prisonnier/prisonnière de guerre m/fGefangene(r)} -
3 Gefangener
Gefangene(r)} -
4 entlassen
ɛnt'lasənv irr1) ( Arbeitskräfte) licencier, renvoyer, mettre à la porte2) ( Gefangene) libérer, remettre en liberté3) MIL démobiliser, libérerentlassenentlạssen *1 licencier Mitarbeiter2 (gehen lassen) laisser sortir Patienten; libérer Häftling; Beispiel: aus der Haft entlassen werden sortir de prison3 (gehobener Sprachgebrauch: verabschieden) congédier Besucher, Bittsteller -
5 entlaufen
entlaufenentld73538f0au/d73538f0fen * -
6 freibekommen
'fraɪbəkɔmənv irr1) ( aus der Haft) avoir une permission2) ( von der Arbeit) avoir des congésfreibekommenfr136e9342ei/136e9342|bekommen *(umgangssprachlich) Schüler avoir un jour de librefaire libérer Häftling -
7 vorführen
'foːrfyːrənv1) ( präsentieren) présenter, faire une démonstration2) ( Film) présenter3) ( Angeklagten) faire paraître, amener à la barrevorführenvb8b49fd9o/b8b49fd9r|führen3 (umgangssprachlich: bloßstellen) ridiculiser; Beispiel: von jemandem vorgeführt werden se faire ridiculiser par quelqu'un -
8 überstellen
überstellenüberstẹllen * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'∫tεlən]livrer; Beispiel: einen Häftling an jemanden überstellen livrer un prisonnier à quelqu'un
См. также в других словарях:
Häftling — ↑Arrestant … Das große Fremdwörterbuch
Häftling — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gefangene(r) Bsp.: • Zwei Gefangene waren entkommen … Deutsch Wörterbuch
Häftling — der Häftling, e (Mittelstufe) jmd., der in einem Gefängnis sitzt Synonyme: Gefängnisinsasse, Insasse, Inhaftierter, Strafgefangener, Knastbruder (ugs.), Knacki (ugs.) Beispiel: Der Häftling wurde aus dem Gefängnis entlassen. Kollokation: Amnestie … Extremes Deutsch
Häftling — Verurteilter; Sträfling; Gefängnisinsasse; Knacki (umgangssprachlich); Zuchthäusler; Strafgefangener; Gefangengenommener; Insasse; Knastbruder (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Häftling — Gefangener, Gefangene, Gefängnisinsasse, Gefängnisinsassin, Inhaftierter, Inhaftierte, Strafgefangener, Strafgefangene; (ugs.): Knastbruder, Knastschwester; (Jargon): Knacki, Knasti; (ugs. scherzh.): Knastologe, Knastologin; (meist emotional… … Das Wörterbuch der Synonyme
Häftling — Hạ̈ft·ling der; s, e; jemand, der in einem Gefängnis ist, weil er eine Straftat oder ein Verbrechen begangen hat ≈ Gefangene(r) <ein weiblicher, männlicher, politischer Häftling> || K : Häftlingskleidung, Häftlingsrevolte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Häftling — Häftlinge in Camp X Ray in Guantánamo (2002) Gefangener in Sträflingskleidung und mit Fußketten (Tasmanien um 1900) Ein Gefangener ist eine Person, die ih … Deutsch Wikipedia
Häftling — Hạ̈ft|ling … Die deutsche Rechtschreibung
Charles Bronson (Häftling) — Charles “Charlie” Bronson (geboren als Michael Gordon Peterson, * 6. Dezember 1952 in Luton) ist ein britischer Häftling und in der britischen Presse als „gefährlichster Häftling Britanniens“ bekannt. Peterson war häufig in kleine Schlägereien… … Deutsch Wikipedia
KZ-Häftling — KZ Häft|ling 〈[katsɛ̣t ] m. 1〉 Häftling in einem Konzentrationslager; Sy 〈umg.〉 KZ ler * * * KZ Häft|ling, der: Häftling in einem Konzentrationslager. * * * KZ Häft|ling, der: Häftling in einem Konzentrationslager … Universal-Lexikon
KZ-Häftling — Häftlinge im KZ Sachsenhausen im Jahr 1938 … Deutsch Wikipedia