Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hâmûş

  • 1 hamus

    hāmus, i, m. [st1]1 [-] crochet, croc. [st1]2 [-] hameçon. [st1]3 [-] érigne (t. de chir.). [st1]4 [-] corne de gazelle (pâtisserie sucrée). [st1]5 [-] crochet (placé près de la poignée de la harpé). [st1]6 [-] au plur. anneaux, mailles (d'une cuirasse).
    * * *
    hāmus, i, m. [st1]1 [-] crochet, croc. [st1]2 [-] hameçon. [st1]3 [-] érigne (t. de chir.). [st1]4 [-] corne de gazelle (pâtisserie sucrée). [st1]5 [-] crochet (placé près de la poignée de la harpé). [st1]6 [-] au plur. anneaux, mailles (d'une cuirasse).
    * * *
        Hamus, hami, masc. gen. catenam significat. Virg. Annelet.
    \
        Hamus. Plaut. Un haim, ou hamesson.
    \
        Curuos dedit vnguibus hamos. Ouid. Il a donné des crochets aux ongles.
    \
        Excipere hamo. Celsus. Accrocher.
    \
        Hamus. Plin. Instrument de fer à peigner du lin ou du chanvre.
    \
        Hami ferrei. Caes. Bendes de fer crochues par le bout, Havetz.

    Dictionarium latinogallicum > hamus

  • 2 hamus

    hamus hamus, i m крючок

    Латинско-русский словарь > hamus

  • 3 hamus

    hāmus, ī m.
    1) крючок (h. ferreus Cs); рыболовный крючок ( piscem hamo suspendere O)
    semper tibi pendeat h. погов. O — пусть твой крючок всегда будет закинут, т. е. всегда будь наготове
    3) железный гребень (для чесания льна) PM
    5) загнутый шип, колючка O; терние O
    6) булка загнутой формы (рожок, подковка) Ap
    hamum vorare погов. Pl — «клюнуть», попасться на удочку
    8) pl. колечки, кольца
    hamis consertus — свитой в кольца, кольчатый, кольчужный ( lorica V)

    Латинско-русский словарь > hamus

  • 4 hamus

    hāmus, ī, m., der Haken, I) eig.: 1) im allg.: hami ferrei, Caes., bicipites hami, Sidon.: hamis auroque trilix, Ringel, Verg.: abdidit ferrum curvo tenus hamo, bis an den gekrümmten Bügel des sichelförmigen Schwerts, Ov.: velut hamis inuncari alci rei, sich an etwas gleichs. anhäkeln, Col. – 2) insbes.: a) der Angelhaken, die Angel, Cic. u.a.: hamum iacere, Plin. ep. – im Bilde, hamum vorat, er beißt an (= läßt sich betören), Plaut.: so auch hamum voras, Ambros.: munera mittere in hamo, die Wurst nach der Speckseite werfen, Mart.: insidiatorem praeroso hamo (nachdem man den Köder verschlungen [die Geschenke genommen] hat) fugere, Hor. – b) der Haken als chirurg. Instrument, retusus, Cels.: hamis alqd excipere, Cels. – c) ein eiserner Kamm zum Hecheln des Flachses, et ipsa (stuppa) pectitur ferreis hamis, Plin. 19, 17. – II) übtr., von Hakenförmigem, a) die Krallen des Habichts, hami curvi, Ov. met. 11, 342. – b) der Stachel, Dorn eines Strauchs, Ps. Ov. nux 115. – c) eine Art Backwerk, etwa ein Hörnchen, Apul. met. 10, 13. – / spätlat. auch āmus, Anthol. Lat. 286 no. LIV lemm. (p. 198 R.).

    lateinisch-deutsches > hamus

  • 5 hamus

    hāmus, ī, m., der Haken, I) eig.: 1) im allg.: hami ferrei, Caes., bicipites hami, Sidon.: hamis auroque trilix, Ringel, Verg.: abdidit ferrum curvo tenus hamo, bis an den gekrümmten Bügel des sichelförmigen Schwerts, Ov.: velut hamis inuncari alci rei, sich an etwas gleichs. anhäkeln, Col. – 2) insbes.: a) der Angelhaken, die Angel, Cic. u.a.: hamum iacere, Plin. ep. – im Bilde, hamum vorat, er beißt an (= läßt sich betören), Plaut.: so auch hamum voras, Ambros.: munera mittere in hamo, die Wurst nach der Speckseite werfen, Mart.: insidiatorem praeroso hamo (nachdem man den Köder verschlungen [die Geschenke genommen] hat) fugere, Hor. – b) der Haken als chirurg. Instrument, retusus, Cels.: hamis alqd excipere, Cels. – c) ein eiserner Kamm zum Hecheln des Flachses, et ipsa (stuppa) pectitur ferreis hamis, Plin. 19, 17. – II) übtr., von Hakenförmigem, a) die Krallen des Habichts, hami curvi, Ov. met. 11, 342. – b) der Stachel, Dorn eines Strauchs, Ps. Ov. nux 115. – c) eine Art Backwerk, etwa ein Hörnchen, Apul. met. 10, 13. – ⇒ spätlat. auch āmus, Anthol. Lat. 286 no. LIV lemm. (p. 198 R.).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > hamus

  • 6 hāmus

        hāmus ī, m     a hook: ferreae, Cs.: Lorica conserta hamis, of network, V.: pars pulmonis in hamis Eruta, the barbs (of an arrow), O.: hami curvi, talons, O.—A fish-hook, angle: Occultus, H.: praeroso hamo, after nibbling at the bait, H.
    * * *
    hook; barb of an arrow; spike

    Latin-English dictionary > hāmus

  • 7 hamus

    hāmus, i, m. [kindr. with hap-, haptô], a hook.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    taleae pedem longae, ferreis hamis infixis, totae in terram infodiebantur,

    Caes. B. G. 7, 73 fin.:

    hamis ferreis pectitur stupa,

    heckles, Plin. 19, 1, 3, § 17:

    loricam consertam hamis,

    little hooks, Verg. A. 3, 467.—
    B.
    In partic.
    1.
    A fish-hook; hence, in gen., an angle (so most freq.):

    hisce hami atque haec harundines sunt nobis quaestu,

    Plaut. Rud. 2, 1, 5: divine Plato escam malorum appellat voluptatem, quod ea videlicet homines capiantur, ut pisces hamo, * Cic. de Sen. 13, 44 (al. om. hamo; cf.

    Klotz in h. l.): occultum visus decurrere piscis ad hamum,

    Hor. Ep. 1, 7, 74; 1, 16, 51; Ov. M. 3, 586; 15, 101; id. H. 19, 13 et saep.:

    instrumento piscatoris legato,... hami quoque et cetera ejusmodi usibus destinata debentur,

    Paul. Sent. 3, 6, 66.—
    b.
    Transf., as a figure of enticement, allurement, artifice ( poet. and in post-Aug. prose):

    meus hic est: hamum vorat,

    Plaut. Truc. 1, 1, 21; id. Curc. 3, 61:

    si vafer unus et alter Insidiatorem praeroso fugerit hamo,

    Hor. S. 2, 5, 25:

    munera magna quidem misit, sed misit in hamo,

    Mart. 6, 63, 5; cf.:

    munera illitos cibis hamos aemulabantur,

    Plin. Pan. 43 fin. (for which:

    viscata hamataque munera,

    id. Ep. 9, 30, 2).—
    2.
    A hook as a surgical instrument, Cels. 7, 7, 15.—
    II.
    Transf., of things hooked or crooked, the talons of a hawk, Ov. M. 11, 342; thorns, id. de Nuce, 115; a kind of pastry. App. M. 10, p. 245. [p. 840]

    Lewis & Short latin dictionary > hamus

  • 8 hamus

    hamus, i, m., hook, Mt. 17:27.*

    English-Latin new dictionary > hamus

  • 9 hamus

    Универсальный англо-русский словарь > hamus

  • 10 hamus

    крючок, крючковидный отросток
    * * *

    English-russian biological dictionary > hamus

  • 11 hamus

    -i s m 2
    crochet

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > hamus

  • 12 hamus

    рыболовный крючок (Paul. III. 6 § 66).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > hamus

  • 13 hâmûş

    farsça خاموش suskun, sessiz.

    Osmanlı Türkçesi Sözlüğü > hâmûş

  • 14 hamus

    hamu(lu)s крючок, крючковидный отросток

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > hamus

  • 15 hamatus

    hāmātus, a, um, adj. [hamus], furnished with a hook, hooked.
    I.
    Lit.:

    ungues,

    Ov. M. 12, 563:

    harundo,

    id. ib. 5, 384:

    sentes,

    id. ib. 2, 799.—
    B.
    Transf., shaped like a hook, hooked, crooked: hamatis uncinatisque corporibus concreta haec esse dicat, * Cic. Ac. 2, 38, 121:

    ensis, i. q. harpe,

    Ov. M. 5, 80 (cf.:

    ferrum curvo tenus abdidit hamo,

    id. ib. 4, 720).—
    II.
    Trop.:

    hos ego viscatis hamatisque muneribus non sua promere puto, sed aliena corripere,

    i. e. catching, alluring, Plin. Ep. 9, 30, 2 (cf. with hamus, id. Pan. 43 fin.; Mart. 6, 63, 5; v. hamus, I. B. 1. b.).

    Lewis & Short latin dictionary > hamatus

  • 16 hamatus

    hāmātus, a, um [hamus] [st1]1 [-] qui a des crochets, crochu.    - hamata corpora, Cic. Ac. 2, 121: atomes crochus. [st1]2 [-] piquant (qui a une pointe recourbée), épineux.    - hamati ungues, Ov. M. 12, 563: griffes acérées.    - hamata munera, Plin. Ep. 9, 30, 2: présents intéressés (qui cachent des hamaçons).
    * * *
    hāmātus, a, um [hamus] [st1]1 [-] qui a des crochets, crochu.    - hamata corpora, Cic. Ac. 2, 121: atomes crochus. [st1]2 [-] piquant (qui a une pointe recourbée), épineux.    - hamati ungues, Ov. M. 12, 563: griffes acérées.    - hamata munera, Plin. Ep. 9, 30, 2: présents intéressés (qui cachent des hamaçons).
    * * *
        Hamatus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Garni d'hamessons.
    \
        Hamata inter se et perplicata corpora. Lucr. Entr'accrochez et s'entretenants, Accrochez l'un à l'autre.
    \
        Arundo hamata. Ouid. Fleiche garnie d'un fer à raillon, ou à oreilles, ou à barbillons.
    \
        Hamata munera. Plin. iunior. Dons qui en attirent d'autres.
    \
        Sagittae hamatae. Ouid. Fleiches garnies ou ferrees de fers à raillon, ou à oreilles, ou à barbillons.
    \
        Sentibus hamatis implet praecordia. Ouid. De soing et soulci.
    \
        Vngues hamati. Ouid. Crochuz.

    Dictionarium latinogallicum > hamatus

  • 17 hamiota

    hamiota, ae, m. [hamus] pêcheur à la ligne. --- Plaut. Rud. 310.
    * * *
    hamiota, ae, m. [hamus] pêcheur à la ligne. --- Plaut. Rud. 310.
    * * *
        Hamiota, hamiotae, pen. corr. a veteribus Piscator dicebatur. Plaut. Pescheur à la ligne.

    Dictionarium latinogallicum > hamiota

  • 18 biceps

    bi-ceps, cipitis [ bis + caput ]
    4) с двумя остриями, двойной ( hamus Sid)
    6) раздвоенный, раздираемый распрями ( civitas Vr)
    7) двоякий, двусмысленный ( argumentum Ap)

    Латинско-русский словарь > biceps

  • 19 hamatus

    hāmātus, a, um [ hamus ]
    munĕra hamata ирон. PJ — подарки, делаемые из корыстных соображений
    2) крючковатый, загнутый ( ungues O)
    3) шиповатый, колючий ( sentes O)

    Латинско-русский словарь > hamatus

  • 20 hamiota

    hāmiōta, ae m. [ hamus ]
    удильщик, рыболов Pl, Vr

    Латинско-русский словарь > hamiota

Страницы

См. также в других словарях:

  • HAMUS — an ab ἅμμα, ligamentum, an ag ἁρπάζω, rapio, an potius ab Hebr. Gap desc: Hebrew, ut censet Becmann. in Origimb. L. L. notum piscibus capiendis instrumentum est: quo quod non nisi ex auro uteretur Nero, inter argumenta luxus eius iure reponitur.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Hamus — (Hamŭlus, Bot.), 1) so v.w. Glochis; 2) steifes, einfaches, an der Spitze angelförmig gekrümmtes Haar; 3) an der Spitze umgebogner stacheliger Fortsatz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hämus — Hämus, Gebirg, so v.w. Hämos od. Balkan …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hämus — Hämus, im Altertum Name des Balkan …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Hämus — Hämus, der ältere Name für Balkan (s. d.) …   Damen Conversations Lexikon

  • Hämus — Hämus, s. Balkan …   Herders Conversations-Lexikon

  • hămuş — hămúş, hămúşuri, s.n. (reg., înv.) groapă cu apă şi var în care tăbăcarul pune pieile la argăsit. Trimis de blaurb, 22.05.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • Hämus — p1dep2 Balkangebirge Das Balkangebirge durchzieht Bulgarien von Ost nach West und teilweise auch Serbien. Höchster Gipfel …   Deutsch Wikipedia

  • hamus — n.; pl. hami [L., hook] (ARTHROPODA: Insecta) 1. In Heteroptera, an abrupt spur like vein in the hind wings. 2. In Lepidoptera, the retinaculum …   Dictionary of invertebrate zoology

  • hamus — ha·mus …   English syllables

  • hâmûş — (F.) [ شﻮﻡﺎﺧ ] suskun, sessiz …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»