Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hátsó+fedélzet

  • 1 hátsó fedélzet

    quarter-deck, after deck, aft deck

    Magyar-ingilizce szótár > hátsó fedélzet

  • 2 megemelt hátsó fedélzet

    quarter-deck

    Magyar-ingilizce szótár > megemelt hátsó fedélzet

  • 3 fedélzet

    • борт на \fedélzetу (палуба)
    * * *
    формы: fedélzete, fedélzetek, fedélzetet
    борт м; па́луба ж

    а fedélzeten — на борту́

    * * *
    [\fedélzetet, \fedélzete, \fedélzetek] haj. палуба, rég. дек; (repülőgépé is) борт;

    alsó \fedélzet — нижняя палуба; (személyzet részére) кубрик;

    elülső \fedélzet — бак; носовая палуба; felső \fedélzet — верхняя палуба; hátsó \fedélzet — ют, полуют; (hadihajón) шканцы h., tsz.; közbenső \fedélzet — средняя/жилая палуба;
    мидель-дек;

    \fedélzet feletti — надпалубный;

    \fedélzet nélküli — беспалубный; a \fedélzeten {hajón, repülőgépen) — на борту; a hullám átcsapott a \fedélzeten — волна захлестнула через борт; \fedélzetet tisztít — драить палубу; mindenki a \fedélzetre! (vezényszó) — все наверх! аврал!

    Magyar-orosz szótár > fedélzet

  • 4 aft\ deck

    hátsó fedélzet

    English-Hungarian dictionary > aft\ deck

  • 5 after\ deck

    hátsó fedélzet

    English-Hungarian dictionary > after\ deck

  • 6 quarter-deck

    tatfedélzet, tisztikar, megemelt hátsó fedélzet
    * * *
    noun (the part of the upper deck of a ship between the stern and the mast nearest it.) tatfedélzet

    English-Hungarian dictionary > quarter-deck

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»