-
1 gęstnieć
* * *ipf.1. (= stawać się gęstym) thicken, get thick; ( o lesie) get l. become dense; (o śniegu, deszczu) get heavy; ( o dymie) get thick l. dense.2. (= intensyfikować się) occur l. appear more frequently; get l. become heavier.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gęstnieć
-
2 gęstnieć
-
3 gęstnieć
vi1) ( stawać się gęstym, tężeć) mgła: sich +akk verdichten, miód: dick[flüssig] werden, auskristallisieren; ( gromadzić się) tłum: dichter werden -
4 gęstnieć
глаг.• густеть• загустеть• сгустить• сгуститься• сгущать• утолстить* * *несов. густеть; сгущаться* * *несов.густе́ть; сгуща́тьсяSyn: -
5 gęstnieć
épaissir -
6 gęstnieć
1 paikpikin2 pakapalín3 palaputin4 sinsinin -
7 gęstnieć
galňamak; goýalamk -
8 gęstnieć
densa -
9 galňamak
gęstnieć; zagęścić; zagęszczać; zgęstnieć -
10 goýalamk
gęstnieć; zagęścić; zagęszczać; zgęstnieć -
11 zgęstnieć
-
12 густеть
глаг.• gęstnieć• pogrubić• zagęszczać• zgęstnieć* * *gęstnieć, krzepnąć, zsiadać się -
13 zagęszczać
impf ⇒ zagęścić* * ** * *ipf.1. (= czynić gęstym) thicken, condense.2. (= przeludniać) overcrowd, congest.ipf.1. (= gęstnieć) thicken, condense.2. (= przeludniać się) overcrowd.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagęszczać
-
14 zgęstnieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgęstnieć
-
15 загустеть
-
16 сгущать
глаг.• gęstnieć• kondensować• pogrubić• skondensować• skraplać• skroplić• zagęszczać• zagęścić• zamrażać• zamrozić• zgęstnieć• zgęszczać• ścinać* * *zagęszczać, zgęszczać -
17 сгущаться
глаг.• zagęszczać• zagęścić• zgęstnieć• zgęszczać• ścinać* * *gęstnieć, ścinać się -
18 congeal
[kən'dʒiːl]vi* * *[kən'‹i:l]((especially of blood, grease etc) to solidify when cooled.) krzepnąć -
19 thicken
['θɪkn] 1. vi 2. vt* * *verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) zagęścić, zgęstnieć -
20 coagulate
[kəu'ægjuleɪt] 1. vi 2. vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gęstnieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk IIIa, gęstniećeje, gęstniećniał {{/stl 8}}– zgęstnieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} robić się gęstym, lepkim, zwartym, nieprzezroczystym, tężeć :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gęstnieć — Atmosfera gęstnieje zob. atmosfera 1 … Słownik frazeologiczny
gęstnieć — ndk III, gęstniećeje, gęstniećniał 1. «stawać się gęstym, spoistym, zwartym, nieprzenikalnym; tężeć, krzepnąć» Deszcz, dym gęstniał. Śnieżyca gęstniała. Zmierzch gęstniał. Las gęstnieje. Tłum na ulicy gęstniał. Gęstniejący miód, syrop. 2. «stawać … Słownik języka polskiego
gęstnąć — ndk Vc, gęstnąćnie, gęstnąćnął a. gęstł, gęstła rzad. → gęstnieć … Słownik języka polskiego
gęstnienie — n I rzecz. od gęstnieć … Słownik języka polskiego
zagęszczać — ndk I, zagęszczaćam, zagęszczaćasz, zagęszczaćają, zagęszczaćaj, zagęszczaćał, zagęszczaćany zagęścić dk VIa, zagęszczaćgęszczę, zagęszczaćcisz, zagęszczaćgęść, zagęszczaćcił, zagęszczaćgęszczony 1. «zwiększać gęstość jakiegoś roztworu, materiału … Słownik języka polskiego
krzepnąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, krzepnąćnę, krzepnąćnie, krzepnąćnij, krzepnąćpłem || krzepnąćnąłem, krzepł || krzepnąćnął, krzepnąćpła, krzepnąćpli {{/stl 8}}– skrzepnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 7}} przechodzić ze stanu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, staję, staje, stawaćwaj {{/stl 8}}– stanąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, stawaćnę, stawaćnie, stań, stawaćnął, stawaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyjmować pozycję, przy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagęszczać się – zagęścić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co gęstnieć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o jakichś ograniczonych przestrzeniach: zapełniać się coraz większą liczbą ludzi (rzadziej:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgęstnieć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}gęstnieć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zsiadać się – zsiąść się — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś ciekłym: przechodzić w stan stały; gęstnieć, tężeć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mleko zsiadło się. Galareta się zsiada. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień