Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

göze+çarpmak

  • 1 stand out

    göze çarpmak; kendini göstermek, göze çarpmak

    English to Turkish dictionary > stand out

  • 2 leap out

    göze çarpmak
    * * *
    dışarı fırla

    English-Turkish dictionary > leap out

  • 3 stand out

    fırlamak, atılmak, çıkıntı yapmak, direnmek, karşı koymak, göze çarpmak
    * * *
    göze çarp
    * * *
    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) göze çarpmak, sivrilmek
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) direnmek

    English-Turkish dictionary > stand out

  • 4 glimpse

    n. gözüne ilişme, görüverme, belirti, işaret
    ————————
    v. gözüne ilişmek, görünüp kaybolmak, göz atmak
    * * *
    1. göz at (v.) 2. göz atma (n.)
    * * *
    [ɡlimps] 1. noun
    (a very brief look: He caught a glimpse of the burglar.) göze çarpma/ilişme
    2. verb
    (to get a brief look at.) göze çarpmak/ilişmek

    English-Turkish dictionary > glimpse

  • 5 glitter

    n. parlaklık, parıltı, gösteriş, göz alıcılık
    ————————
    v. parıldamak, parlamak, göze çarpmak, pırıldamak, göz almak
    * * *
    1. parılda (v.) 2. parıltı (n.)
    * * *
    ['ɡlitə] 1. verb
    (to sparkle: Her diamonds glittered in the light.) pırıldamak
    2. noun
    (the quality of glittering: the glitter of her diamonds.) pırıltı

    English-Turkish dictionary > glitter

  • 6 meet

    adj. uygun, münasip
    ————————
    n. karşılaşma, yarışma
    ————————
    v. görüşme yapmak, karşılaşmak, rastlamak, toplanmak, bulmak, tanışmak, görüşmek, buluşmak, karşılamak, kavuşmak, başına gelmek, uğramak, yerine getirmek
    * * *
    1. karşıla 2. buluş 3. karşılaş
    * * *
    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) karşılaşmak, rastlamak
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) toplanmak
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) tanıştırılmak
    4) (to join: Where do the two roads meet?) birleşmek
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) karşılamak
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) görünmek, göze çarpmak
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) başına gelmek, uğramak
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) başa gelmek, uğramak, karşılaşmak
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) cevap vermek
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) toplanma
    - meet someone halfway
    - meet halfway

    English-Turkish dictionary > meet

  • 7 stick out

    çıkıntı yapmak, çıkmak, besbelli olmak, bariz olmak, dayatmak, diretmek, uzatmak, çıkarmak, dayanmak, katlanmak
    * * *
    çıkar
    * * *
    1) (to (cause to) project; His front teeth stick out; He stuck out his tongue.) uzanmak, çıkmak, uzatmak, çıkarmak
    2) (to be noticeable: She has red hair that sticks out in a crowd.) göze çarpmak

    English-Turkish dictionary > stick out

  • 8 attract the attention

    v. göze çarpmak

    English-Turkish dictionary > attract the attention

  • 9 be in relief against

    v. kontrast oluşturmak, yanında göze çarpmak, dikkati çekmek

    English-Turkish dictionary > be in relief against

  • 10 draw the attention

    v. göze çarpmak

    English-Turkish dictionary > draw the attention

  • 11 greet the eye

    v. göze çarpmak

    English-Turkish dictionary > greet the eye

  • 12 leap to the eye

    v. göze çarpmak

    English-Turkish dictionary > leap to the eye

  • 13 stand out in relief

    v. göze çarpmak, dikkati çekmek, kontrast oluşturmak

    English-Turkish dictionary > stand out in relief

  • 14 attract the attention

    v. göze çarpmak

    English-Turkish dictionary > attract the attention

  • 15 be in relief against

    v. kontrast oluşturmak, yanında göze çarpmak, dikkati çekmek

    English-Turkish dictionary > be in relief against

  • 16 draw the attention

    v. göze çarpmak

    English-Turkish dictionary > draw the attention

  • 17 greet the eye

    v. göze çarpmak

    English-Turkish dictionary > greet the eye

  • 18 leap to the eye

    v. göze çarpmak

    English-Turkish dictionary > leap to the eye

  • 19 stand out in relief

    v. göze çarpmak, dikkati çekmek, kontrast oluşturmak

    English-Turkish dictionary > stand out in relief

  • 20 show

    göstermek; (film) oynamak, gösterilmek; sergilenmek, gösterilmek; görülmek, göze çarpmak, görünüs; gösteris; sergi, teshir; gösteri, oyun, temsil, sov; firsat, olanak; is, girisim

    English to Turkish dictionary > show

См. также в других словарях:

  • göze çarpmak — dikkati üzerine çekmek Evin nizamında Türk kadınlarının vakur zarafeti göze çarpar. O. S. Orhon …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • göz — is., anat. 1) Görme organı 2) Bazı deyimlerde, görme ve bakma Gözden geçirmek. Gözden kaybolmak. Göz önünde. Gözü keskin. 3) Bakış, görüş Bu sefer alacaklı gözüyle baktım. 4) Suyun topraktan kaynadığı yer, kaynak Asıl felaket bu pınara sırt… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • manzur — (A.) [ رﻮﻈﻨﻡ ] 1. bakılan. 2. dikkat çeken. ♦ manzur olmak görülmek, göze çarpmak …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • cin — 1. is., İng. gin Buğday, arpa, yulaf vb.nden elde edilen ve ardıçla kokulandırılan bir tür alkollü içki, ardıç rakısı Birleşik Sözler cin darısı cin mısırı 2. is., din b., Ar. cinn 1) Dinî inanışa göre duyularla kavranamayan, insanlar gibi irade… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»