Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

göngu-maðr

  • 1 cane

    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) reyr
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) (göngu)stafur
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) flengja með priki

    English-Icelandic dictionary > cane

  • 2 hike

    1. noun
    (a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) (löng) gönguferð
    2. verb
    (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) fara í langa göngu, ganga

    English-Icelandic dictionary > hike

  • 3 pace

    [peis] 1. noun
    1) (a step: He took a pace forward.) skref
    2) (speed of movement: a fast pace.) (göngu)hraði
    2. verb
    (to walk backwards and forwards (across): He paced up and down.) ganga fram og tilbaka
    - keep pace with
    - pace out
    - put someone through his paces
    - set the pace
    - show one's paces

    English-Icelandic dictionary > pace

  • 4 parade

    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) skrúðganga
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) hersÿning; liðskönnun; fylking
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) ganga um í skrúðgöngu
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) raða í fylkingu
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) flíka

    English-Icelandic dictionary > parade

  • 5 route march

    (a long march for soldiers in training.) gönguþraut

    English-Icelandic dictionary > route march

  • 6 stick

    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) stinga, reka
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) stinga(st)
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) festa, líma
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) festast
    •
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for     II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) spÿta, kvistur, sprek
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) (göngu)stafur; kylfa
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) stöngull
    •
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick

    English-Icelandic dictionary > stick

См. также в других словарях:

  • Göngu-Hrólfs saga — is a legendary saga, written mainly for entertainment, as the author clearly states in his preface and at the end of the story. Although the hero shares a name with the settler of Normandy, he has no connection with Rollo, being an earlier and… …   Wikipedia

  • göngü — gönül, yürek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Legendary saga — A Legendary saga or Fornaldarsaga (literally, a tale of times past ) is a Norse saga that, unlike the Icelanders sagas, takes place before the colonization of Iceland.The article Fornaldarsagor in Nationalencyklopedin (1991)] There are some… …   Wikipedia

  • Sturlaugs saga starfsama — is a legendary saga from the 14th century about Sturlaugr the Industrious, who was the son of a Norwegian Hersir.After having killed a competing suitor and chased away a second one, he married Åsa the Fair, the daughter of a jarl. Her old foster… …   Wikipedia

  • Abenteuersaga — Saga légendaire Les fornaldarsögur (littéralement « sagas des temps anciens », aussi connues sous le nom de « sagas légendaires ») ou fornaldarsögur Norðrlanda (« sagas des pays nordiques dans les temps anciens »)… …   Wikipédia en Français

  • Abenteuersagas — Saga légendaire Les fornaldarsögur (littéralement « sagas des temps anciens », aussi connues sous le nom de « sagas légendaires ») ou fornaldarsögur Norðrlanda (« sagas des pays nordiques dans les temps anciens »)… …   Wikipédia en Français

  • Fornaldarsaga — Saga légendaire Les fornaldarsögur (littéralement « sagas des temps anciens », aussi connues sous le nom de « sagas légendaires ») ou fornaldarsögur Norðrlanda (« sagas des pays nordiques dans les temps anciens »)… …   Wikipédia en Français

  • Fornaldarsögur — Saga légendaire Les fornaldarsögur (littéralement « sagas des temps anciens », aussi connues sous le nom de « sagas légendaires ») ou fornaldarsögur Norðrlanda (« sagas des pays nordiques dans les temps anciens »)… …   Wikipédia en Français

  • Fornaldarsögur Norðrlanda — Saga légendaire Les fornaldarsögur (littéralement « sagas des temps anciens », aussi connues sous le nom de « sagas légendaires ») ou fornaldarsögur Norðrlanda (« sagas des pays nordiques dans les temps anciens »)… …   Wikipédia en Français

  • Fornaldarsögur Norðurlanda — Saga légendaire Les fornaldarsögur (littéralement « sagas des temps anciens », aussi connues sous le nom de « sagas légendaires ») ou fornaldarsögur Norðrlanda (« sagas des pays nordiques dans les temps anciens »)… …   Wikipédia en Français

  • Hrolf Ganger — Rollon Statue de Rollon sur le socle de celle du Conquérant à Falaise (Calvados) Rollon (né avant 860 mort entre 927 et 933) est un chef viking à l origine du duché de Normandie. En 911, en contrepartie de l arrêt de ses pillages, il reçoit du… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»