-
1 around
rundt -
2 round [esp. Br.]
rundt -
3 кругом
rundtom -
4 გარშემო
rundt, omkring -
5 ირგვლივ
rundt -
6 round
1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) rund2) (rather fat; plump: a round face.) rund; buttet2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) rundt; omkring2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) omkring; rundt3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) rundt4) (from place to place: We drove round for a while.) rundt; omkring5) (in circumference: The tree measured two metres round.) i omkreds6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) forbi; på besøg3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) rundt omkring; rundt2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) rundt om3) (changing direction at: He came round the corner.) rundt om; omkring4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) rundt4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) omgang2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) runde3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) klapsalve; salve4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) skud5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) runde6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon5. verb(to go round: The car rounded the corner.) dreje om; runde- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) indirekte- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up* * *1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) rund2) (rather fat; plump: a round face.) rund; buttet2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) rundt; omkring2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) omkring; rundt3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) rundt4) (from place to place: We drove round for a while.) rundt; omkring5) (in circumference: The tree measured two metres round.) i omkreds6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) forbi; på besøg3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) rundt omkring; rundt2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) rundt om3) (changing direction at: He came round the corner.) rundt om; omkring4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) rundt4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) omgang2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) runde3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) klapsalve; salve4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) skud5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) runde6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon5. verb(to go round: The car rounded the corner.) dreje om; runde- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) indirekte- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up -
7 around
1. preposition, adverb1) (on all sides of or in a circle about (a person, thing etc): Flowers grew around the tree; They danced around the fire; There were flowers all around.) rundt om2) (here and there (in a house, room etc): Clothes had been left lying around (the house); I wandered around.) rundt i; rundt omkring2. preposition(near to (a time, place etc): around three o'clock.) omkring3. adverb1) (in the opposite direction: Turn around!) rundt2) (near-by: If you need me, I'll be somewhere around.) i nærheden* * *1. preposition, adverb1) (on all sides of or in a circle about (a person, thing etc): Flowers grew around the tree; They danced around the fire; There were flowers all around.) rundt om2) (here and there (in a house, room etc): Clothes had been left lying around (the house); I wandered around.) rundt i; rundt omkring2. preposition(near to (a time, place etc): around three o'clock.) omkring3. adverb1) (in the opposite direction: Turn around!) rundt2) (near-by: If you need me, I'll be somewhere around.) i nærheden -
8 runt
I adverbium1. rundtVi vil cykle rundt om V. i sommer (Mälaren, Vänern og V. er Sveriges største søer)
2. rundt til mange personer/pladserVia mailen (mejlen) kunde jag med det samma skicka runt varningar till alla
3. cirka, omtrentII Se: rund III præpositionVi har cirka 800 elever på G.A.skolen (Gustav Adolf=svensk kongenavn)
1. rundt (om), omkring m.m. -
9 runt
I adverbium1. rundtVi vil cykle rundt om V. i sommer (Mälaren, Vänern og V. er Sveriges største søer)2. rundt til mange personer/pladserVia mailen (mejlen) kunde jag med det samma skicka runt varningar till alla
3. cirka, omtrentVi har cirka 800 elever på G.A.skolen (Gustav Adolf=svensk kongenavn)II Se: rund III præposition1. rundt (om), omkring m.m. -
10 об-
verbalt præf1 angiver at handlingen udspiller sig rundt langs ell. rundt på overfladen af ngt; ofte også at den udføres intenstогородить omgive med hegn, indhegneодарить bestorme, belæsse med gaverосыпать overstrø, oversåобмыть skylle, vaske af ( f eks et æble)обглодать (af)gnave (et kødben); обдать omgive, overhældeобставить møblere (dvs. fordele møblerne rundt i stuen)2 perfektiverer visse grundverber(o)звереть blive dyrisk, bestialsk, rasende; (o)-каменёть forstene3 hvor det ikke medfører betydningsændring (som f eksобставить -møblere оставить - forlade) bruges i daglig tale ofte 06- ist.f. o-, hvilket bør erindres ved opslag;4 se об- 3;5 se også об- 2verbalt præf1 se о-2 angiver at handlingen, oftest en bevægelse, forløber uden om ngt eller (og da hyppigst med вокруг + gen) rundt omkring ngtобъехать озера køre, passere uden om søen; (jvf объезд - omkørsel)3 angiver alene ell. sammen med -ся at der begås fejl ved handlingens udførelse, således at subjektet med vilje ell. af vanvare snyder, forbigår etc. objektet: обвесить когд-н. veje for lidt af til, snyde ngnобделить когд-н. forfordele ngnобознаться tage fejl ( f eks af forbipasserende)обсчитаться regne, tælle forkert, snyde sig selv -
11 обойти
pf1ipfобходить1 viвокруг + gen gå rundt omkring ngt;2 vtgå, vige uden om ngt; omgå ngt\обойтимолчанием forbigå i tavshed3 vtgå (hele vejen) rundt i, på ngt4 vtgå rundt til alle ell. mange5 vtoverhale;6 vtforbigå; (ved avancement o.l.);7 vtsnyde. -
12 runtom (runt om)
-
13 gå runt
uregelmæssigt verbum1. gå rundt, snurre3. gå/spadsere rundtHon gick runt i den fina affären för att se om hon kunde hitta något som inte var för dyrt
Hun gik rundt i den fine forretning for at se om hun kunne finde noget der ikke var for dyrtSærlige udtryk:Køre rundt i hovedet på nogen, være forvirret og have det skidt -
14 runtom (runt om)
-
15 about
1. preposition(on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) om2. preposition, adverb1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) cirka; omtrent; næsten2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) rundt omkring i3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) et eller andet sted4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) rundt omkring3. adverb((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) helt om* * *1. preposition(on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) om2. preposition, adverb1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) cirka; omtrent; næsten2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) rundt omkring i3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) et eller andet sted4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) rundt omkring3. adverb((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) helt om -
16 boss
[bos] 1. noun(the master or manager: the boss of the factory.) chef; boss2. verb((usually with about/around) to order: Stop bossing everyone about!) koste rundt med; jage rundt med- bossy- bossily
- bossiness* * *[bos] 1. noun(the master or manager: the boss of the factory.) chef; boss2. verb((usually with about/around) to order: Stop bossing everyone about!) koste rundt med; jage rundt med- bossy- bossily
- bossiness -
17 round about
1) (surrounding: She sat with her children round about her.) rundt om sig2) (near: There are not many houses round about.) rundt omkring3) (approximately: There must have been round about a thousand people there.) omkring* * *1) (surrounding: She sat with her children round about her.) rundt om sig2) (near: There are not many houses round about.) rundt omkring3) (approximately: There must have been round about a thousand people there.) omkring -
18 spin
[spin] 1. present participle - spinning; verb1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) snurre rundt; dreje rundt2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) spinde2. noun1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) spin2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) køretur•- spinner- spin-drier
- spin out* * *[spin] 1. present participle - spinning; verb1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) snurre rundt; dreje rundt2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) spinde2. noun1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) spin2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) køretur•- spinner- spin-drier
- spin out -
19 вертеться
vripf.t.1 dreje, snurre rundt2 vende og dreje sigкак ни вертись hvordan man end vender og drejer det; hvordan man end gebærder sig3 vimse rundtвертеться под ногами у кого-н. rende rundt mellem benene ell. i skørterne på ngn4 krybe udenom. -
20 вокруг
adv. deromkring, præp. om, præp. omkring, adv. omkring, adv. rundt* * *1 advrundt omkring, rundtomвокруг da около uden om den varme grød, uden om sagen, udenom2 præpmgen (rundt) omkring ngt.
См. также в других словарях:
rundt — adv.; løbe rundt; rundt om byen (jf. rundtom); rundt omkring huset (jf. rundtomkring); rundt på gulvet; landet rundt … Dansk ordbog
rundt om — rundt om; rundt om byen (jf. rundtom) … Dansk ordbog
rundt omkring — rundt om|kring rundt om|kring; rundt omkring huset (jf. rundtomkring) … Dansk ordbog
2011 Danmark Rundt — 2010–2011 UCI Europe Tour Winner Simon Gerrans (Sky), runner up Daniele Bennati (Leopard Trek) and no. 3 Michael Mørkøv (Saxo Bank Sunguard) Race details … Wikipedia
Danmark Rundt — Race details Date August Region Denmark English name Tour of Denmark Local name(s) Danmark Rundt (Danish) Discipl … Wikipedia
Hinnøya Rundt — is a Motorcycle run that is once a year in May.InfoIt s once every year in May in Harstad, that lies in the North of Norway. It s fore every one with an interest fore Motorcycle.HistoryIn May 2003 was the first year Hinnøya Rundt was. And nobody… … Wikipedia
2006 Danmark Rundt — The 2006 Danmark Rundt was held from 2 to 6 August 2006. Swiss rider Fabian Cancellara of Team CSC captured the overall title.tagesThe race will concist of 6 stages, with a combined distance of 870 km.tage 1: Frederikshavn–Viborg (210 km)The 2006 … Wikipedia
2005 Danmark Rundt — The 2005 Danmark Rundt was ridden from 3 August to 7 August 2005. This edition is remembered for the complete dominance of Ivan Basso, who won 4 of the 6 stages, and the overall classification.Final classificationsOverall classement (yellow… … Wikipedia
2004 Danmark Rundt — The 2004 Danmark Rundt was ridden from 4 August to 8 August 2005.tagesThe total length of the race was 851.7 km.tage 1: Esbjerg Aabenraa (150 km) =Stage 4: Fredericia, (11.7 km, ITT)= Final classificationsOverall classement (yellow jersey)Youth… … Wikipedia
Post Denmark Rundt — Die Dänemark Rundfahrt 2005 bei Silkeborgvej Die Dänemark Rundfahrt (dänisch: Post Danmark Rundt) ist ein Radrennen, das jährlich im August in Dänemark ausgetragen wird. Es gehört zur UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 2.HC eingeordnet.… … Deutsch Wikipedia
Jorden rundt i 80 dage — Romanen Jorden rundt i 80 dage af Jules Verne udkom i 1873. I 1877 udkom den så på dansk. Den blev første gang filmatiseret af Richard Oswald fra Tyskland i 1956 … Danske encyklopædi