-
1 gängig
ходкий, ходячий, F расхожий -
2 распространенный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > распространенный
-
3 серийно выпускаемый
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > серийно выпускаемый
-
4 распространенный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > распространенный
-
5 серийно выпускаемый
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > серийно выпускаемый
-
6 популярный
-
7 ходовой
-
8 распространенный
gängig, marktgängig -
9 ходовой
gängig, marktgängig -
10 ходячий
gängig; wandernd; F wandelnd; gehfähig, nicht bettlägerig, beweglich; fig. Binsen-; ein Ausbund von...; ходячая добродетель f Tugendbold m -
11 дежурный
diensthabend, diensttuend (a. Su.), vom Dienst; Bereitschafts-; dienstbereit; spät offen; fig. gängig, landläufig; Kochk. Tages-; Su. m Ordner; Esb. диспетчер* * *дежу́рный Dienst habend, Dienst tuend (auch Su.), vom Dienst; Bereitschafts-; dienstbereit; spät offen; fig. gängig, landläufig; KOCHK Tages-; Su. m Ordner; ESB → диспетчер* * *дежу́рн|ыйI. <-ая, -ое>прил diensthabendдежу́рная апте́ка Apotheke f mit Sonntagsdienstдежу́рная маши́на Bereitschaftswagen mдежу́рное блю́до Tagesgericht ntII. <- ого>м Diensthabende(r) f(m)* * *adj1) gener. Aufsichtführende, aufsichtführend, aufsichthabend, vom Dienst, Aufsicht (напр. в читальном зале, на станции и т. п.), Ordner (по классу), Wache, Aufsichtsperson, Diensthabende2) milit. vom Tagesdienst, wachhabend, diensthabend3) eng. Wächter4) railw. Aufsicht (напр. по станции), Aufsichtsbeamte (напр. по вокзалу), Diensttuende5) law. Bereitschafts-, Diensthabender, abfahrbereit (напр., о дежурной смене оперативной группы), diensttuend6) mining. Aufseher7) electr. Wärter8) atom. Wartebedienungsmann9) nav. Tageswächter -
12 ходкий
adj1) gener. absetzbar (о товаре), gängig (о товаре), marktgängig, absatzfähig (о товаре), marktfähig3) law. umsatzstark4) econ. abzusetzend (о товаре), gangbar (о товаре), leicht (о товаре), leicht abzusetzend (о товаре), kurant (о товаре)5) patents. marktfähig (о товаре)6) busin. absatzfähig (товар), marktgängig (о товаре)7) Austrian. abgängig -
13 ходкий
F (44; ок, ка) gängig; leicht gängig, flott; auf den Beinen; gebräuchlich -
14 быстрый
(42; , а) schnell, rasch, promp t; flink, F fix; Verstand: scharf; Mil. Schnell-* * ** * *бы́стр|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>прил schnell, rasch* * *adj1) gener. beflügelt, behend, behende, behendig, beschwingt, gängig, hastig, hurtig, jäh, schlank, schleunig, scharf (о темпе и т. п.), flink, geschwind, rapide, rasch, reißend, schnell2) geol. plötzlich, rapid3) colloq. fix, flott4) poet. befiedert5) milit. schwungvoll6) busin. prompt7) swiss. speditiv8) S.-Germ. handlich, handsam9) low.germ. gefirre, risch, tanger -
15 легкоходный
adjmechan. leicht gängig, leichtgängig -
16 монета ещё находится в обращении
ngener. die Münze ist noch gängigУниверсальный русско-немецкий словарь > монета ещё находится в обращении
-
17 монета изъята из обращения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > монета изъята из обращения
-
18 общеизвестный
adj1) gener. allgemein bekannt, kündbar, lautbar, offenkundig, publik, sprichwörtlich, stadtbekannt, notorisch, allbekannt2) comput. gängig3) liter. geläufig4) law. Weltmarke, (allgemein) bekannt, (allgemein) notorisch, (allgemein) offenkundig5) busin. gemeinkundig -
19 общепринятый
adj1) gener. bräuchlich, gemeinüblich, gängig, normal, üblich, allgemeingültig, gemeingültig, konventionell, landläufig2) liter. geläufig3) construct. allgemeitgültig4) law. (allgemein) allgemeingültig, (allgemein) gebräuchlich, (allgemein) konventionell, (allgemein) verkehrsüblich, (allgemein) üblich5) IT. gemeinsam6) patents. verkehrsüblich -
20 общеупотребительный
adjgener. allgemeingültig, gängig
См. также в других словарях:
Gängig — Gängig, adj. et adv. was gehet. Einen Leithund gängig machen, bey den Jägern, ihn abrichten, daß er an dem Hängeseile gehen lerne. Ein gängiger Hund, der munter, flüchtig, gehet. S. Gänge. Im Hochdeutschen ist dieses Wort außer dem nur in den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gängig — (Jagdw.), von Thieren, bes. von Hunden, schnell u. flüchtig … Pierer's Universal-Lexikon
gängig — 1↑ Gang … Das Herkunftswörterbuch
gängig — Adj. (Mittelstufe) allgemein verbreitet Synonyme: landläufig, gangbar Beispiel: Nach gängiger Meinung soll das Studium kostenlos bleiben … Extremes Deutsch
gängig — gebräuchlich; verbreitet; üblich * * * gän|gig [ gɛŋɪç] <Adj.>: 1. allgemein üblich, gebräuchlich, in Mode: eine gängige Meinung; gängige Musik; folgende Verfahren sind heute gängig … Syn.: ↑ alltäglich, ↑ gewohnt, ↑ herkömmlich, ↑ … Universal-Lexikon
gängig — 1. [allgemein] gebräuchlich/üblich, alltäglich, an der Tagesordnung, bewährt, eingebürgert, eingefahren, eingeführt, gangbar, gang und gäbe, herkömmlich, landläufig, normal, regulär, traditionell, usuell, vertraut, [weit]verbreitet; (bes. Technik … Das Wörterbuch der Synonyme
gängig — gạ̈n·gig Adj; nicht adv; 1 allgemein üblich ≈ gebräuchlich, verbreitet <ein Begriff, eine Ansicht, eine Meinung, eine Definition, eine Interpretation, eine Methode> 2 <Artikel, Größen> so, dass sie von vielen Leuten gekauft werden ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gängig — gạ̈n|gig ; gängige Ware; eine gängige Methode … Die deutsche Rechtschreibung
üblich — gängig; gebräuchlich; verbreitet; in aller Regel; gewöhnlich; in der Regel; gang und gäbe; weit verbreitet; häufig; normal; üblicherweise; normalerweise; alltäglich; … Universal-Lexikon
verbreitet — gängig; gebräuchlich; üblich … Universal-Lexikon
Enzyklopädie — Plinius’ Naturalis historia in einer reich illustrierten Ausgabe des 13. Jahrhunderts … Deutsch Wikipedia