-
1 gálibo
gálibo m Auto maximum height sign, in tunnels and flyovers -
2 gálibo
gàlib -
3 gàlib
gálibo -
4 шаблон
шабло́нтех., перен. ŝablono, modelo;\шаблонный ŝablona, banala, triviala, stereotipa.* * *м.1) тех. gálibo m, plantilla f, patrón m, escantillón m, modelo m; calibre m; estarcido m ( трафарет)2) перен. pauta f, dechado m, modelo m; tópico m, lugares comunes (oratorios) ( общее место); frase gastada (sin imaginación), cliché m ( избитая фраза)мы́слить по шабло́ну — pensar con estereotipas
жизнь протека́ет по шабло́ну — la vida sigue su curso ordinario (habitual)
* * *м.1) тех. gálibo m, plantilla f, patrón m, escantillón m, modelo m; calibre m; estarcido m ( трафарет)2) перен. pauta f, dechado m, modelo m; tópico m, lugares comunes (oratorios) ( общее место); frase gastada (sin imaginación), cliché m ( избитая фраза)мы́слить по шабло́ну — pensar con estereotipas
жизнь протека́ет по шабло́ну — la vida sigue su curso ordinario (habitual)
* * *n1) gener. frase hecha, plantilla, plasmo, patrón, terraja, talón (для изготовления монет)2) navy. gàlibo3) liter. cliché (избитая фраза), dechado, frase gastada (sin imaginación), lugares comunes (îá¡åå ìåñáî; oratorios), pauta, tópico4) eng. calibre piano, estarcido (трафарет), gálibo, modelo, molde, pattern, calibrador, calibre, conformador, escantillón, galga5) math. norma -
5 габарит
м.1) тех. dimensión f, medida f, espacio m2) ж.-д. gálibo m* * *n1) eng. espacio, medida2) railw. gálibo, gàlibo -
6 габаритные ворота
-
7 template
nCOMP&DP patrón m, plantilla fELEC measurement in manufacture escantillón m, patrón m, gálibo m, matriz f, plantilla f, modelo mMECH patrón m, calibre m, modelo m, plantilla fMECH ENG modelo m, patrón m, galga f, matriz f, plantilla f, calibrador mPETR TECH placa-soporte f, losa-soporte fPROD loam moulding plantilla f, modelo m, gálibo mTEXTIL, VEH plantilla fWATER TRANSP shipbuilding calibrador m, gálibo m, plantilla f -
8 габарит нагрузки
neng. gàlibo de carga, gàlibo de cargamento -
9 jig
‹iɡ
1. noun((a piece of music for) a type of lively dance.) giga
2. verb(to jump (about): Stop jigging about and stand still!) bailar la gigatr[ʤɪg]1 giga2 SMALLTECHNICAL/SMALL plantilla1 bailar la gigajig n1) : giga f2)the jig is up : se acabó la fiestan.• criba s.f.• giga s.f.• jiga s.f.• plantilla s.f.v.• bailar v.• mover a saltitos v.
I dʒɪg1) ( dance) giga f2) ( Tech) plantilla f de guía
II
[dʒɪɡ]1. N1) (=dance, tune) giga f2) (Mech) plantilla f ; (Min) criba f ; (Rail) gálibo m2.VI (=dance) bailar dando brincosto jig along, jig up and down — [person] moverse a saltitos
* * *
I [dʒɪg]1) ( dance) giga f2) ( Tech) plantilla f de guía
II
-
10 pattern
'pætən1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) patrón, modelo2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) modelo3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) patrón, modelo•pattern n1. diseño / estampado2. patróntr['pætən]1 (decorative design) diseño, dibujo; (on fabric) diseño, estampado2 (way something develops) orden nombre masculino, estructura, pauta■ a pattern began to emerge after the third murder después del tercer asesinato se empezaron a detectar ciertos rasgos en común3 (example, model) ejemplo, modelo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pattern oneself on somebody imitar a alguien, seguir el ejemplo de alguien, tomar a alguien como modeloto pattern something on something inspirarse algo en algo, tomar algo como modelo para algopattern book (of wallpaper, fabrics) muestrario, libro de muestras 2 (of dress patterns) revista de patronespattern ['pæt̬ərn] vt1) base: basar (en un modelo)2)to pattern after : hacer imitación depattern n1) model: modelo m, patrón m (de costura)2) design: diseño m, dibujo m, estampado m (de tela)3) norm, standard: pauta f, norma f, patrón mn.• calaña s.f.• configuración s.f.• dechado s.m.• dibujo (Contenido) s.m.• diseño (ARG, INF) s.m.• ejemplar s.m.• ejemplo s.m.• escantillón s.m.• forma s.f.• gálibo s.m.• modalidad s.f.• modelo s.m.• molde s.m.• padrón s.m.• patrón (Textil) s.m.• pauta s.f.• plantilla s.f.v.• modelar v.
I 'pætərn, 'pætən1)a) ( decoration) diseño m, dibujo m; ( on fabric) diseño m, estampado mb) (order, arrangement)behavior pattern — ( Psych) patrón m conductual or de conducta
2)a) ( model) modelo mb) ( in dressmaking) patrón m, molde m (CS)c) ( sample) muestra f
II
['pætǝn]1. N1) (=design) dibujo ma fabric in or with a floral pattern — una tela con un dibujo or diseño floral
2) (Sew, Knitting) patrón m, molde m (S. Cone)3) (fig) (=system, order)•
a healthy eating pattern — unos hábitos alimenticios sanos•
to follow a pattern — seguir unas pautasit is following the usual pattern — se está desarrollando como siempre or según las pautas
•
a system of government on the British pattern — un sistema de gobierno basado en el modelo británico•
it set a pattern for other conferences — marcó las pautas para otros congresos, creó el modelo para otros congresos2. VT1) (=model)•
to pattern sth after or on sth, a building patterned after a 14th century chapel — un edificio modelado sobre una capilla del siglo XIVaction movies patterned on Rambo — películas fpl de acción que siguen el modelo de Rambo
2) (=mark) estampar3.CPDpattern book N — [of wallpaper, fabrics] muestrario m ; (Sew, Knitting) libro m de patrones
pattern recognition N — reconocimiento m de formas
* * *
I ['pætərn, 'pætən]1)a) ( decoration) diseño m, dibujo m; ( on fabric) diseño m, estampado mb) (order, arrangement)behavior pattern — ( Psych) patrón m conductual or de conducta
2)a) ( model) modelo mb) ( in dressmaking) patrón m, molde m (CS)c) ( sample) muestra f
II
-
11 template
-
12 clearance gage
-
13 model of a ship
-
14 габарит контактного рельса
Diccionario universal ruso-español > габарит контактного рельса
-
15 габарит приближения строений
nrailw. delimitación del gáliboDiccionario universal ruso-español > габарит приближения строений
-
16 габаритная высота
adjeng. altura de despejo, altura de gàlibo, altura de paso -
17 лекало
-
18 модель
моде́льmodelo.* * *ж.моде́ль самолёта — modelo de avión
* * *ж.моде́ль самолёта — modelo de avión
* * *n1) gener. calaña, modelo (шаблон), muestra, padrón, paradigma, patrón, plantilla (в разн. знач.), plasmo, maniquì, modelo, modello, simple2) eng. conformador, gàlibo, maqueta, molde, pattern (англ.), plantilla, simulado, forma3) econ. esquema "input-output", modelo (экономики, баланса), simulador, tipo -
19 предельное очертание
-
20 пролет в свету
neng. gàlibo, luz libre, vano, claro
См. также в других словарях:
gálibo — sustantivo masculino 1. Área: atomóviles Arco de hierro en forma de U invertida que se usa para comprobar las dimensiones de un vehículo. Frases y locuciones 1. luces* de gálibo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gálibo — (Del ár. hisp. qálib, este del ár. clás. qālab o qālib, y este del gr. καλόπους, horma). 1. m. Plantilla o patrón para trazar o comprobar un perfil. 2. Figura ideal, cuyo perímetro marca las dimensiones máximas de la sección transversal… … Diccionario de la lengua española
Gálibo — El término gálibo, del árabe qálib, qālab o qālib, y éste del idioma griego καλόπους, horma , designa a las dimensiones máximas, tanto de altura como de anchura, que pueden tener todos los vehículos. También se utiliza para hacer referencia a la… … Wikipedia Español
gálibo — 1 Plantilla para trazar o comprobar un perfil. ► sustantivo masculino 2 Arco de hierro en forma de U invertida, para comprobar si los vagones del tren pueden pasar con su carga máxima por los túneles y los pasos superiores. 3 Dimensiones máximas… … Enciclopedia Universal
gálibo — {{#}}{{LM G18597}}{{〓}} {{[}}gálibo{{]}} ‹gá·li·bo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Figura que marca las dimensiones máximas autorizadas para que un vehículo con carga pueda pasar por un túnel o bajo un paso elevado: • Si el camión tiene una altura mayor al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Gálibo (puentes) — Puente atirantado, con mayor gálibo en la zona de navegación. En puentes se denomina gálibo a la distancia entre la parte inferior de la superestructura y el nivel medio del curso de agua. Es un parámetro importante para la navegación de buques… … Wikipedia Español
gálibo — Sinónimos: ■ calibre, plantilla, modelo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Metro de Berlín — U Bahn de Berlín Lugar Ubicación Berlín Descripción … Wikipedia Español
Metro de Madrid — Metro de Madrid … Wikipedia Español
Historia del Metro de Madrid — Último plan de ampliaciones 2003 2007. La Red de Metro de Madrid (España), fue inaugurada el 17 de octubre de 1919 por el rey Alfonso XIII. A fecha de agosto de 2007 cuenta con 310 km de vías repartidas en doce líneas convencionales, un ramal y… … Wikipedia Español
Puente de La Pepa — Saltar a navegación, búsqueda Maqueta del puente según un proyecto anterior … Wikipedia Español