-
1 gyökeresen
* * *коренным образом; радикально;\gyökeresen különbözik — в корне отличаться;
megváltozik в корне изменяться;\gyökeresen megváltoztat — изменить/изменить коренным образом
-
2 gyökeres
* * *формы: gyökeresek, gyökereset, gyökeresenкоренно́й, радика́льный* * *[\gyökereset, \gyökeresebb] (átv. is) коренной, átv. радикальный;\gyökeres átalakulás/változás — кренное/радикальное изменение
-
3 átalakít
1. переделывать/переделать, преображать/преобразить, преобразовывать/преобразовать; (gyökeresen) пересоздавать/пересоздать;\átalakítja a kormányt — преобразовать правительство;
2. (átépít, átrendez) переустраивать/переустроить;\átalakítja a lakást — переустроить квартиру;
3. (átdolgoz) перерабатывать/переработать;ruhát \átalakít — переделывать/переделать v. перешивать/перешить платье;\átalakítja tervéi — переработать (свой) проект;
4. vmivé (átváltoztat, átformál) обращать/обратить во что-л.; превращать/превратить во что-л.;5. (vmire alkalmassá tesz) приспособлять/ приспособить под что-л.;az épületet iskolává alakítja át — приспособлять здание под школу;
6.kisebb egységekké \átalakít — раздроблять/раздробить; a méreteket centiméterekké alakítja át — раздроблять метры в сантиметры;mat.
egyenletet \átalakít — преобразовывать/преобразовать уравнение;7.müsz.
áramot \átalakít — трансформировать v. преобразовывать/преобразовать (электрический) ток -
4 átformál
переделывать/переделать; делать другим;gyökeresen \átformál — переламывать/переломать v. переломить\átformálja vkinek a jellemét — переделывать/ переделать чеи-л. характер;
Перевод: с венгерского на русский
с русского на венгерский- С русского на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
