-
1 gymnase
зал спортивный
Специально оборудованное помещение или отдельно стоящее спортивное здание, предназначенное для проведения спортивных соревнований и учебно-тренировочных занятий в любое время года
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gymnase
-
2 gymnase
-
3 gymnase
сущ.1) общ. (m) спортивный зал, гимназия, гимнастический зал, гимнасий (в древней Греции)2) швейц. лицей -
4 gymnase
m1. гимнасти́ческий зал 2. (lycée) гимна́зия -
5 gymnase
гимнастический зал -
6 гимназия
ж.gymnase m, lycée m, collège m ( во Франции) -
7 гимнастический
гимнастические упражнения — exercices m pl de gymnastiqueгимнастическая площадка — terrain m de gymnastique -
8 зал
м.зал ожидания — salle d'attente; salle des pas perdus ( в суде) -
9 классический
в разн. знач.классическая музыка — musique f classiqueклассические языки — langues f pl classiquesклассический пример — exemple m classique ( или typique)классическая гимназия — gymnase m classique ( en Russie tsariste)классическая красота — beauté f classiqueклассическое образование — enseignement m classique, humanités f plполучить классическое образование — faire ses humanités; faire des études classiques -
10 faire bande à part
разг. держаться особняком, держаться в сторонеElle faisait bande à part, vivait là comme à l'hôtel, avait accaparé le gymnase, ne parlait qu'anglais. (P. Margueritte, Maison ouverte.) — Эта английская семья держалась особняком, жила как в гостинице, завладела гимнастическим залом и не признавала другого языка, кроме английского.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire bande à part
-
11 tête à l'huile
театр. жарг. уст.Mais il est évident que le théâtre reste son plus beau souvenir: il faisait "tête à l'huile" à l'Odéon, au Châtelet, au Gymnase, à l'Ambigu. (H. Calet, Le Tout sur le tout.) — Но совершенно очевидно, что театр остается его самым прекрасным воспоминанием: он был статистом в Одеоне, Шателе, Жимназ, Амбигю...
-
12 salle de sports
зал спортивный
Специально оборудованное помещение или отдельно стоящее спортивное здание, предназначенное для проведения спортивных соревнований и учебно-тренировочных занятий в любое время года
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > salle de sports
См. также в других словарях:
gymnase — [ ʒimnaz ] n. m. • 1704; gymnasy XIIe; lat. d o. gr. gymnasium 1 ♦ Didact. Dans l Antiquité grecque, École publique de culture physique, d athlétisme. ⇒ palestre. Portique, xyste d un gymnase. 2 ♦ (1757) Cour. Établissement où l on pratique les… … Encyclopédie Universelle
Gymnase — (franz., spr. schimnās ), soviel wie Gymnasium (in Deutschland und der Schweiz; vgl. Collège). G. Dramatique (Théatre du G.), Lustspielbühne in Paris, gegründet 1820 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gymnase — (le): Succursale de la Comédie Française … Dictionnaire des idées reçues
Gymnase — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme gymnase peut avoir plusieurs significations : En Grèce antique, le gymnase est l ensemble d installations sportives dont dispose toute cité … Wikipédia en Français
gymnase — (ji mna z ) s. m. 1° Lieu où les Grecs s exerçaient à lutter, à jeter le disque, et autres jeux de force. • Ceux que l on destinait à la profession d athlète, fréquentaient, dès leur plus tendre jeunesse, les gymnases ou palestres, qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GYMNASE — s. m. Lieu où les Grecs s exerçaient, nus ou presque nus, à lutter, à jeter le disque, et à d autres jeux propres à développer et à fortifier le corps. Les exercices du gymnase. Les portiques extérieurs des gymnases étaient particulièrement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GYMNASE — n. m. Lieu où les Grecs s’exerçaient, nus ou presque nus, à lutter, à jeter le disque, et à d’autres jeux propres à développer et à fortifier le corps. Les exercices, les jeux du gymnase. Les portiques extérieurs des gymnases étaient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gymnase de la Cité — L Ancienne Académie Généralités Création 1587 … Wikipédia en Français
Gymnase Jean-Sturm — Façade du Gymnase Jean Sturm Généralités Création 1538 Pays … Wikipédia en Français
Gymnase De Burier — Ajouter une image Généralités Pays Suisse Latitude Longitude Non renseigné ( … Wikipédia en Français
Gymnase Intercantonal De La Broye — Ajouter une image Généralités Pays Suisse Latitude Longitude Non renseigné … Wikipédia en Français