-
1 gyerünk!
-
2 gyerünk
-
3 gyerünk
(DE) heidi; zuck; (EN) come along -
4 gyerünk!
(EN) come along!; come on!; get a move on!; get on with you!; now to business!; quick! -
5 gyerünk!
get a move on!, quick!, come along!, come on! -
6 gyerünk-gyerünk!
-
7 gyerünk-gyerünk!
sharp's the word! -
8 gyerünk már!
make it snappy! -
9 gyerünk odébb!
move on! -
10 gyerünk vitorlázni!
let's go for a sail! -
11 gyere!gyerünk!raj
-
12 na gyerünk!
there now!, here goes!, off we go! -
13 быстрее!
-
14 пошли!
-
15 get\ a\ move\ on!
-
16 come\ along!
gyerünk!, siess! -
17 let's\ go\ for\ a\ sail!
-
18 move\ on!
gyerünk odébb!, tessék továbbmenni! -
19 quick!
gyerünk!, igyekezzünk!, gyorsan!, siessünk! -
20 jön
[jött, jöjjön, \jönne] 1. идти; (közeledik) приближаться/приблизиться; (gyalog) приходить/прийти; (járművön) приезжать/приехать;korábban \jön (a kelleténél) — упережаться/ упередиться; rögtön jövök — я сейчас приду; (éppen) itt \jön вот он идёт; \jön az apád — вот (идёт) твой отец;későn \jön — опаздывать/опоздать; не поспеть;
már jó félórája jövünk együtt мы уже хорошие почласа идём месте;azért jöt tem, hogy beszéljek önnel я пришёл, чтобы поговорить с вами;\jönnek a felhők — облака идут; híre jött, hogy — … пришла весть о том, что …;\jön az árvíz — наводнение приближается;
naponként jöttek a jelentések ежедневно поступали донесения;\jön a tavasz — весна идёт; \jön a vonat — поезд идёт; vér \jön a sebből — кровь идёт из раны; beteglátogatóba \jön — прийти посетить больного; a táviratra nem jött válasz — ответа на телеграмму не последовало;jött-e levél? — пришло ли письмо? parancs jött пришёл/ne'p. вышел указ;
bocsánat, rossz helyre jöttem ! простите, я не туда попал!;gyerünk! давай ! nép. пошёл! пошли !; gyerünk ebédelni f давай пообедаем!; jöjjön gyorsabban ! ступайте скорей!; haza ne jöjj! домой не приходи!; 2.\jön valahonnan — идти откуда-л.;
hazulról
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Morphologie du hongrois – le verbe — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui se rapporte au verbe. Il traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des morphèmes qui expriment les diathèses, les modes, les formes nominales et les temps verbaux,… … Wikipédia en Français