Перевод: с польского на русский

с русского на польский

gwizdać

  • 1 gwizdać

    глаг.
    • просвистеть
    • свистать
    • свистеть
    • свистнуть
    * * *
    gwi|zdać
    \gwizdaćżdżę, \gwizdaćżdż, \gwizdaćzdany несов. свистеть;
    ● \gwizdać na kogoś, coś разг. плевать на кого-л., что-л.
    * * *
    gwiżdżę, gwiżdż, gwizdany несов.
    свисте́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gwizdać

  • 2 gwizdać na kogoś, coś

    разг. плева́ть на кого́-л., что́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > gwizdać na kogoś, coś

  • 3 bimbać

    глаг.
    • пренебрегать
    * * *
    bimb|ać
    несов. na kogo-co, kogo-czego разг. не интересоваться кем-чем; наплевательски относиться к кому-чему;

    on \bimbaća na wszystko ему хоть трава не расти, ему на всё наплевать

    + gwizdać

    * * *
    несов. na kogo-co, kogo-czego разг.
    не интересова́ться кем-чем; наплева́тельски относи́ться к кому-чему

    on bimba na wszystko — ему́ хоть трава́ не расти́, ему́ на всё наплева́ть

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bimbać

  • 4 świstać

    глаг.
    • просвистеть
    • свистать
    • свистеть
    • свистнуть
    * * *
    świ|stać
    \świstaćszcze/\świstaćsta несов. свистать, свистеть
    +

    gwizdać, świszczeć

    * * *
    świszcze / śwista несов.
    свиста́ть, свисте́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > świstać

См. также в других словарях:

  • gwizdać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, gwiżdżę, gwiżdże, gwizdaćany {{/stl 8}}– gwizdnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, gwizdaćnę, gwizdaćnie, gwizdaćnij, gwizdaćnął, gwizdaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} wydawać gwizd, niekiedy modulowany tak, że odtwarza… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gwizdać — ndk IX, gwiżdżę, gwiżdżesz, gwiżdż, gwizdaćdał, gwizdaćdali gwizdnąć dk Va, gwizdaćnę, gwizdaćniesz, gwizdaćnij, gwizdaćnął, gwizdaćnęła, gwizdaćnęli, gwizdaćnięty, gwizdaćnąwszy 1. «wydawać gwizd» Gwizdać piosenkę. Gwizdać na palcach. Gwizdać na …   Słownik języka polskiego

  • gwizdać na coś — Być obojętnym; nie przejmować się; lekceważyć Eng. To be indifferent to or contemptuous of; not to care at all; to ignore; to show disrespect …   Słownik Polskiego slangu

  • pogwizdywać — ndk VIIIa, pogwizdywaćduję, pogwizdywaćdujesz, pogwizdywaćduj, pogwizdywaćywał, pogwizdywaćywany «co pewien czas gwizdać, wydawać gwizd; gwizdać dla siebie, gwizdać beztrosko; poświstywać» Na drzewie pogwizduje wilga. Pogwizdywały kule.… …   Słownik języka polskiego

  • pogwizdywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, pogwizdywaćduję, pogwizdywaćduje {{/stl 8}}{{stl 7}} gwizdać co jakiś czas, gwizdać dla siebie, będąc w wesołym nastroju : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szedł, pogwizdując wesoło. Ptaki pogwizdywały w konarach drzew. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • звизнуть — сильно ударить , торж. (Шахматов, Очерк 106) (также свиснуть); связано, вероятно, с др. русск. звиздати свистать , звиздъ свист (Срезн. I, 963), цслав. звиздати συρίζειν, сербохорв. звизнути свистнуть , зви̏знути хватить, звездануть , словен.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • свист — род. п. а, укр. свист, род. п. у, др. русск. свистъ, словен. svȋsk шипение , чеш. svist, польск. swist. Отсюда свистать, свистеть, свищу, укр. свистати, свищу, др. русск., ст. слав. свистати συρίζειν (Супр.), словен. sviskati шипеть, брызгать ,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • хвистать — хвистеть свистеть , псковск. (Даль), укр. хвиськати хлестать, бить , хвисткий гибкий , сербохорв. стар. хвистати бить , совр. фи̏снути – то же, чеш. chvist свист , chvistati пронзительно свистеть , слвц. сhvistаt᾽, польск. chwist свист , pochwist …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Szum Rodzi Hałas — Infobox Album | Name = Szum Rodzi Hałas Type = Album Artist = O.S.T.R. Background = Released = 2005 Recorded = Genre = Hip Hop Length = Label = Asfalt Records Producer = Reviews = Last album = Jazzurekcja (2004) This album = Szum Rodzi Hałas… …   Wikipedia

  • O.S.T.R. — O.S.T.R. О.С.Т.Р. Адам Островски в 2004 году …   Википедия

  • Островски, Адам — O.S.T.R. О.С.Т.Р. Адам Островски в 2004 году Полное имя Adam Ostrowski Дата рождения 15 мая 1980 Место рождения Лод …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»