gvid

vt вести; вести за собой; править, управлять; руководить \gvid{}{·}i{}{·}i iun sur la montoj вести кого-л. по горам \gvid{}{·}i{}{·}i kurson de Esperanto вести курс эсперанто \gvid{}{·}i{}{·}i la popolon al la feliĉo вести народ к счастью; aliajn \gvid{}{·}i{}as kaj mem ne vidas посл. ведёт за собой, а сам-то слепой \gvid{}{·}i{}{·}i sin ориентироваться; руководиться, руководствоваться \gvid{}{·}i{}{·}i sin per kompaso ориентироваться по компасу \gvid{}{·}i{}{·}i sin per palpado ориентироваться на ощупь \gvid{}{·}i{}{·}i sin per simpatioj kaj antipatioj руководствоваться симпатиями и антипатиями \gvid{}{·}i{}{·}i sin per la leĝoj руководствоваться законами \gvid{}{·}i{}{·}a путеводный; ведущий, руководящий \gvid{}{·}i{}{·}o руководство (то, что руководит, чем можно или нужно руководиться); resti sen \gvid{}{·}i{}{·}o остаться без руководства; labori laŭ sia propra \gvid{}{·}i{}{·}o работать по своему собственному руководству \gvid{}{·}i{}ad{·}o руководство (действие, деятельность); водительство, предводительство; troviĝi sub la \gvid{}{·}i{}ado de la komitato находиться под руководством комитета; preni sur sin la \gvid{}{·}i{}adon de la klubo взять на себя руководство клубом (долгое время) \gvid{}{·}i{}ad{·}i vt вести; править; руководить; (долгое время) \gvid{}{·}i{}ant{·}o вождь; вожак; предводитель; руководитель; лидер \gvid{}{·}i{}ant{·}ar{·}o руководство (группа руководителей) \gvid{}{·}i{}il{·}o руководство (то, чем руководствуются); plej bona \gvid{}{·}i{}ilo estas la lango посл. язык до Киева доведёт (дословно лучшее руководство — это язык); прим. иногда (если значение абсолютно ясно из контекста) встречается употребление данной обобщённой формы вместо конкретных gvidfadeno, gvidlibro, gvidmarko и т.п. \gvid{}{·}i{}ist{·}o гид, проводник, провожатый (профессиональный); ср. ekskursgvidanto, ĉiĉerono.

путеводная нить.

сомнит., см. ŝovofoldo.

туристический проспект.

путеводитель.

путеводная линия; руководящая линия.

дорожный, путевой, маршрутный знак; знак, отметка для облегчения ориентирования; ср. trafiksigno, vojmontrilo.

см. gvidmotivo.2.

1. движущий мотив, руководящий мотив, лейтмотив; 2. муз. лейтмотив.

пол. руководящий орган.

ж.-д. направляющий рельс (дополнительный рельс, частным случаем которого является контррельс в стрелочном переводе).

редк., см. kondukrimeno.

см. gvidmarko.

редк., см. kondukŝnuro.

vt тех. управлять дистанционно, направлять дистанционно \tele{·}gvid{}{·}i{}at{·}a телеуправляемый.

vt принять (под своё) руководство, возглавить.

экскурсовод; ср. gvidisto, ĉiĉerono.

оч. редк., см. gentestro.

руководитель курса, курсов.