-
1 декларация судового груза
Русско-испанский юридический словарь > декларация судового груза
-
2 воздушная накладная
guía aérea, guía de carga aérea -
3 путевой лист
guía de campa AR, guía de carga -
4 транспортная накладная
boleto de carga, carta de porte, conocimiento de carga, conocimiento de embarque, conocimiento, guía de campa, guía de carga, nota de consignaiónРусско-испанский юридический словарь > транспортная накладная
-
5 накладная
накладна́ясущ. fakturo, ŝarĝletero, ŝarĝbilo.* * *ж.factura f, declaración f, guía f* * *ж.factura f, declaración f, guía f* * *n1) gener. declaración, guìa, libramiento2) law. (транспортная) guìa de campa, (транспортная) guìa de carga, póliza3) econ. factura comercial (во внешнеторговых операциях), talón4) account. factura, guia, albaran -
6 авианакладная
n1) law. guìa aérea, guìa de carga aérea2) econ. guia aerea (Это точный эквивалент, в текстах на испанском после него часто идет английский термин (air waybill)) -
7 воздушная накладная
adjlaw. guìa aérea, guìa de carga aérea -
8 грузовая накладная
-
9 накладная на груз при воздушной перевозке
nlaw. guìa aérea, guìa de carga aéreaDiccionario universal ruso-español > накладная на груз при воздушной перевозке
-
10 путевой лист
-
11 декларация судового груза
nlaw. (транспортная) guìa de carga, manifiesto de embarqueDiccionario universal ruso-español > декларация судового груза
-
12 коносамент
м. торг.* * *м. торг.* * *n1) gener. conocimiento2) law. boleto de carga, carta de embarque, carta de porte, documento de tránsito, guìa de embarque, póliza de carga, póliza de embarque3) commer. conocimiento de embargue4) trade. conocimiento de carga5) econ. conocimiento de embarque, conocimiento (коммерческий документ) -
13 коносамент
boleto de carga, carta de embarque, carta de porte, conocimiento de carga, conocimiento de embarque, conocimiento, documento de tránsito, guía de embarque AR, póliza de carga, póliza de embarque
См. также в других словарях:
Carga adaptada — Saltar a navegación, búsqueda Se llama carga adaptada a una impedancia con la que se termina una línea de transmisión y de valor igual a la impedancia característica de dicha línea, con el fin de absorber toda la energía procedente de la línea y… … Wikipedia Español
Guía Vidal de Transportes — La Guía Vidal de Transportes provee, desde 1960, un directorio de empresas de transporte de cargas; y servicios de logística argentina y del Mercosur. El servicio es brindado por la empresa V. y V. SRL, de la Argentina. En la actualidad brinda… … Wikipedia Español
Guía de onda — En electromagnetismo y en telecomunicación, una guía de onda es cualquier estructura física que guía ondas electromagnéticas. Contenido 1 Historia 2 Introducción 3 Principios de operación 3.1 … Wikipedia Español
Guía turística — Una guía turística o guía de viaje es un libro para turistas o viajeros que proporciona detalles sobre una localidad o área geográfica, un destino turístico o un itinerario en particular. Es el equivalente escrito de un guía turístico. Una guía… … Wikipedia Español
Virgen de Guía — Nuestra Señora de Guía Virgen de Guía, venerada en Santa María de Guía (Gran Canaria). Venerada en Iglesia católica Templo Templo Matríz de Santa María de Guía Festividad … Wikipedia Español
Muelle de carga — Un muelle de carga es un espacio donde se cargan y se descargan camiones o ferrocarriles. Muelles para camiones Moderno muelle de carga con puerta elevada, nivelador, sellos, toldo y sistemas de retención de camiones Un muelle de carga es una… … Wikipedia Español
Condiciones de trabajo en España — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Modelos de misiles — Anexo:Modelos de misiles Saltar a /pictures/eswiki/60/navegación, /pictures/eswiki/60/búsqueda Contenido /pictures/eswiki/60/1 Misiles y cohetes contracarro (ATGW) /pictures/eswiki/60/2 Estados Unidos. /pictures/eswiki/60/2.1 M28 … Wikipedia Español
Saab 39 Gripen — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Salud laboral — Bandera de la OMS Cartel de medidas preventivas en las constr … Wikipedia Español
Sujói Su-33 — Su 33 Un Su 33 a bordo del portaaviones Almirante Kuznetsov. Tipo Caza polivalente Fabricante … Wikipedia Español