-
1 gutwillig
старательный -
2 готовый к услугам
adj1) gener. dienstbeflissen, dienstbereit, dienstwillig, gutwillig2) busin. stets zu ihren Diensten (в конце письма) -
3 добровольно
доброво́льнонрч (без принужде́ния) freiwilligдоброво́льно сде́лать поже́ртвование freiwillig eine Spende machenдоброво́льно отступи́ть freiwillig abtretenдоброво́льно вступи́ть в а́рмию freiwillig zur Armee gehen* * *adv1) gener. aus eigenem Antrieb, aus freiem Antrieb, aus freiem Antrieb, aus freien Stücken, aus freiem Willen, durch eigenen Entschluß, freiwillig, im freiwilligen Einsatz, gutwillig, unaufgefordert (вызваться что-л. сделать)2) colloq. aus freien Stücken3) obs. ungeheißen -
4 добровольный
(42; ен, ьна) freiwillig* * *доброво́льный (-ен, -ьна) freiwillig* * *доброво́| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил freiwillig* * *adj1) gener. ehrenamtlich (об участии в общественной работе), frei, freiwillig, gutwillig, unaufgefordert (о свидетеле)2) law. aus eigenem Antrieb, frei vereinbart, gern, ungezwungen -
5 добродушный
-
6 доброжелательный
(42; лен, на) wohlwollend, (к Д jemandem) gewogen* * ** * *доброжела́те| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил wohlwollend, gönnerhaft* * *adjgener. billigdenkend, gutwillig, jovial (с оттенком покровительства), menschenfreundlich, mild, neidlos, wohlwollend, gutgemeint, gutgesinnt, wohlgemeint, wohlmeinend -
7 добром
F im Guten, aus freien Stücken* * *добро́м fam im Guten, aus freien Stücken* * *добро́мнрч (доброво́льно, по до́брой во́ле) gutwillig, aus freiem Willenотплати́ться добро́м sich bei jdm aus freiem Willen revanchierenпроси́ть добро́м jdn höflich um etw bitten* * *
1. advgener. in (aller) Güte, in aller Güte
2. ngener. gütlich -
8 добросовестный
(42; тен, тна) gewissenhaft, redlich* * *добросо́вестный [-sn-] (-тен, -тна) gewissenhaft, redlich* * *добросо́вест| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил gewissenhaftдобросо́вестное приобрете́ние иму́щества gutgläubiger Erwerb m* * *adj1) gener. redlich, sorgfältig, gewissenhaft2) obs. tapfer3) jocul. wacker4) law. gutwillig, vertrauenswürdig (íàïð. eine Firma), gutgläubig5) econ. vertrauenswürdig (напр. о фирме) -
9 любезный
adj1) gener. aufmerksam, bindig, entgegenkommend (j-m gegenüber, zu j-m ïî îòíîøåíèþ ê êîìó-ë.), freundlich, gebärdig, gefällig, gutwillig, kulant (б. ч. в деловых отношениях), kulant (б.ч. в деловых отношениях), nett, lieb, verbindlich, liebenswürdig2) colloq. Freundchen (обращение)3) fr. obligeant4) obs. behaglich, konziliant, lieblich5) book. galant6) Austrian. smart7) S.-Germ. handlich, handsam -
10 по доброй воле
1. advgener. aus eigenem Antrieb
2. prepos.1) gener. aus freiem Willen, freiwillig, (своей) gutwillig2) colloq. aus freien Stücken
См. также в других словарях:
Gutwillig — Gutwillig, er, ste, adj. et adv. 1) Für freywillig. Etwas gutwillig thun, im Gegensatze dessen, was aus Zwange geschiehet. Im Oberdeutschen werden auch die Freywilligen im Kriege Gutwillige genannt. 2) Aus Gutmüthigkeit bereit zu thun, was andere … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gutwillig — Adj. (Oberstufe) bereit, sich dem Willen anderer Menschen zu fügen Synonyme: gefügig, geneigt, willig, willens (geh.) Beispiele: Sie ist ein gutwilliges Mädchen, das seinen Eltern nicht widerspricht. Er versprach gutwillig, sich um die… … Extremes Deutsch
gutwillig — gut|wil|lig [ gu:tvɪlɪç] <Adj.>: a) guten Willen zeigend: ein gutwilliger Junge. b) freiwillig, ohne Schwierigkeiten zu machen: gutwillig mitkommen. * * * gut|wil|lig 〈Adj.〉 1. im Guten, freiwillig 2. gehorsam, sich große Mühe gebend, voll… … Universal-Lexikon
gutwillig — gu̲t·wil·lig Adj; 1 meist adv; ohne zu widersprechen, ohne dass Zwang angewendet werden muss ≈ bereitwillig <sich gutwillig zeigen, jemandem gutwillig folgen> 2 ≈ ↑gutartig (1) || hierzu Gu̲t·wil·lig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gutwillig — 1. a) bereit, gefügig, geneigt, willig; (geh.): willens; (geh., oft abwertend): willfährig. b) aus eigenem Antrieb, aus freien Stücken, freiwillig; (bildungsspr.): sua sponte. 2. freundlich gesinnt, gutgesinnt, ohne böse Absicht, wohlgesinnt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gutwillig — gut: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. guot, got. gōÞs, engl. good, schwed. god gehört mit den unter ↑ Gitter, ↑ Gatter, ↑ vergattern und ↑ Gatte behandelten Wörtern zu der idg. Wurzel *ghedh »umklammern, fest zusammenfügen, zupassen«, vgl. z … Das Herkunftswörterbuch
gutwillig — godwellig … Kölsch Dialekt Lexikon
gutwillig — gut|wil|lig … Die deutsche Rechtschreibung
Gutwillig — Allto gôdwillig is half liderlich. (Altmark.) – Danneil, 275. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Alto gôtwillig is Nabers Narre. (Altmark.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jon Gutwillig — Jon The Barber Gutwillig is the founder and guitarist for the trance fusion jam band The Disco Biscuits. Since his part in founding the biscuits in 1995, Jon and bassist Marc Brownstein mostly share songwriting duties. Jon penned the rock opera… … Wikipedia
Allzu gutwillig — Alltogotwillig ist Nabers Narre. (Altmark.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon