-
101 жёлоб
1. м. chute, trough; spout2. м. текст. singeing plateводосточный жёлоб должен иметь наклон … градусов — a gutter should slope … degrees
навешивать водосточный жёлоб с наклоном … — hang a gutter with a slope of …
-
102 водосточный
-
103 желоб
1) chute
2) kerf
3) launder
4) tray
5) trough
– водосточный желоб
– выпускной желоб
– делать желоб
– желоб для окалины
– желоб печи
– желоб сталевыпускной
– загрузочный желоб
– петлевой желоб
– разгрузочный желоб
желоб для сбора камней — stone collecting trough
карнизный водосточный желоб — trough gutter
направляющие желоб дверей — floor guide
настенный водосточный желоб — V-gutter
-
104 беспризорный ребёнок
General subject: gutter child, gutter-child, gutter-snipe, guttersnipe, ownerless child, stray, waif, wastrelУниверсальный русско-английский словарь > беспризорный ребёнок
-
105 водосток
2) Geology: catchment area, gulch, gully hole, rachel, run off, seepage, sump, water track, watercourse, well drain3) Naval: gutter way4) Engineering: drain sewage system, drip, drip cap, gulley, piped drainage system, sink, water drain, yard gully, rainspout5) Construction: cunette, flashing, road gully, roadway inlet, water course6) Railway term: catch-pit9) Oilfield: drainage system10) Makarov: catch sink, drain (дренажный), drain sewerage system (система труб), drainage (дренажный), gutter (уличный), rain rail (двери автомобиля), roof drip rail (двери автомобиля), runoff, sewage system (система труб)11) General subject: drain -
106 ендова
1) Engineering: valley gutter3) Construction: gutter, neck gutter (в кровле)4) Architecture: valley, valley (впадина между выпуклыми поверхностями или скатами кровли)5) Mining: washtub -
107 жёлоб для стока конденсата
1) Agriculture: condensation (water) gutter (в теплицах)2) Makarov: condensation gutter (в теплицах), condensation gutter water (в теплицах)Универсальный русско-английский словарь > жёлоб для стока конденсата
-
108 крупный пробельный материал
Универсальный русско-английский словарь > крупный пробельный материал
-
109 настенный водосточный жёлоб
1) Engineering: V gutter2) Construction: V-gutter, standing gutterУниверсальный русско-английский словарь > настенный водосточный жёлоб
-
110 плуг-бороздоделатель
1) General subject: gutter plough, gutter-plough2) Forestry: gutter plowУниверсальный русско-английский словарь > плуг-бороздоделатель
-
111 плуг-канавокопатель
1) General subject: digger plough, gripping plough2) Engineering: adz hoe, ditching plough, ditcher plough3) Agriculture: excavating plow, trenching plough, trenching plow, water-furrowing plough, water-furrowing-plough4) Automobile industry: gutter-plough, trench-plough, water furrowing plough5) Mining: gutter plough6) Forestry: gutter plow, trench plow, trencher plow7) Makarov: adze hoeУниверсальный русско-английский словарь > плуг-канавокопатель
-
112 угольник ватервейса
Engineering: gutter angle, gutter angle bar, gutter bar, waterway angle bar, waterway barУниверсальный русско-английский словарь > угольник ватервейса
-
113 водосточный желоб
Русско-английский политехнический словарь > водосточный желоб
-
114 канава
cut, dike, ditch, ( дренажная или ирригационная) furrow, rundle, trench* * *кана́ва ж.
ditchводоотво́дная кана́ва — water-diversion ditchводосто́чная кана́ва — gutterгла́вная кана́ва метал. — run-out troughдрена́жная кана́ва — drainage ditchдрена́жная, щебё́ночная кана́ва — rock drainage ditchинфильтрацио́нная кана́ва — infiltration ditchлите́йная кана́ва — casting pitмо́ечная кана́ва авто — washing pitнаво́зная кана́ва с.-х. — dung channelнаго́рная кана́ва — hillside [berm] ditchороси́тельная кана́ва — irrigation ditchосуши́тельная кана́ва — drainage ditchотводна́я кана́ва — diversion ditchподводя́щая кана́ва — tributary ditchпротивопожа́рная кана́ва лес. — gutter trenchразве́дочная кана́ва горн. — explorating trenchразли́вочная кана́ва метал. — teeming pitсма́зочная кана́ва — greasing [lubricating] pitсмотрова́я кана́ва авто — repair [inspection, service] pitсто́чная кана́ва — gutter -
115 канава
ditch; gutter (сточная); drain (осушительная)* * *ditch; gutter; drain* * *ditchfossegutteroutfallrunneltrench -
116 оплывать
-
117 бульварная пресса
1) General subject: gutter journalism, gutter press, tabloid press, tabloids, yellow journalism, yellow press2) Cinema: penny press3) Patents: tabloid -
118 водоотвод
2) Geology: drain line, gutter, water break, water diversion3) Naval: drainage system4) Military: water sump5) Engineering: water drain6) Construction: outlet, water disposal7) Railway term: cross-drain, drainage8) Automobile industry: gutter (над дверьми)9) Architecture: weathering (наклонный деревянный желоб для отвода от стены дождевой воды. Употребляется чаще всего, когда речь идет о деревянной постройке)10) Mining: water removal11) Oil: overflow pipe12) Coolers: water evacuation (испарителя)13) Makarov: offtake, water discharge outlet, water-way14) General subject: discharge outlet -
119 водосточная канава
2) Geology: water gutter3) Engineering: draining ditch, gutter, rain catchment, storm drain, surface-water catchment, surface-water intake4) Construction: surface water catchment, surface water intake5) Mining: drain line, drainage ditch6) Fishery: drain7) Ecology: ditch drain, drain ditch, rainwater catchment8) Makarov: gully, sike, wash, water furrowУниверсальный русско-английский словарь > водосточная канава
-
120 водосточный жёлоб должен иметь наклон (...) градусов
Makarov: a gutter should slope (...) degrees, gutter should slope (...) degreesУниверсальный русско-английский словарь > водосточный жёлоб должен иметь наклон (...) градусов
См. также в других словарях:
Gutter — may refer to:* Rain gutter, a narrow channel which collects rainwater from the roof of a building and diverts it away from the structure, typically into a drain. * Street gutter, a depression which runs alongside a city street, usually at the… … Wikipedia
Gutter — Gut ter, n. [OE. gotere, OF. goutiere, F. goutti[ e]re, fr. OF. gote, goute, drop, F. goutte, fr. L. gutta.] [1913 Webster] 1. A channel at the eaves of a roof for conveying away the rain; an eaves channel; an eaves trough. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Gutter — (englisch = Rinnstein) bezeichnet: Gutter (Comic), den Raum zwischen den Panels eines Comics Gutter, die Bereiche rechts und links neben der Lauffläche einer Bowlingbahn, siehe Bowling #Die Bowlingbahn Gutter Ballet, ein 1989 erschienenes… … Deutsch Wikipedia
Gutter — Gut*ter, v. t. [imp. & p. p. {Guttered}; p. pr. & vb. n. {Guttering}.] 1. To cut or form into small longitudinal hollows; to channel. Shak. [1913 Webster] 2. To supply with a gutter or gutters. [R.] Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gutter — ► NOUN 1) a shallow trough beneath the edge of a roof, or a channel at the side of a street, for carrying off rainwater. 2) (the gutter) a very poor or squalid environment. 3) technical a groove or channel for flowing liquid. ► VERB 1) (of a… … English terms dictionary
gutter — [gut′ər] n. [ME gotere < OFr gutiere < L gutta, a drop] 1. a trough or channel along or under the eaves of a roof, to carry off rain water 2. a narrow channel along the side of a road or street, to carry off water, as to a sewer 3. a place… … English World dictionary
Gutter — Gut ter, v. i. To become channeled, as a candle when the flame flares in the wind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gutter — Gutter, Bundsteg … Universal-Lexikon
gutter — [n] ditch channel, conduit, culvert, dike, drain, duct, eaves, fosse, funnel, gully, moat, pipe, runnel, sewer, sluice, spout, sulcation, trench, trough, tube, watercourse; concept 440 … New thesaurus
gutter — [[t]gʌ̱tə(r)[/t]] gutters, guttering, guttered 1) N COUNT: usu the N The gutter is the edge of a road next to the pavement, where rain water collects and flows away. It is supposed to be washed down the gutter and into the city s vast sewerage… … English dictionary
gutter — I UK [ˈɡʌtə(r)] / US [ˈɡʌtər] noun Word forms gutter : singular gutter plural gutters 1) [countable] the edge of the road, where water flows away 2) [countable] guttering 3) a) the gutter the lowest level of moral standards He was accused of… … English dictionary