-
21 hate someone's guts
expr infmlThey know we hate their guts and smell a rat if they think we're trying to be nice to them — Они знают, как мы их ненавидим, и сразу почувствуют, что что-то не то, если подумают, что мы стараемся быть с ними вежливыми
I don't dislike him, I hate his guts — Я его не то что недолюбливаю, я его видеть не могу
The new dictionary of modern spoken language > hate someone's guts
-
22 blood-and-guts
[ˌblʌd(ə)n(d)'gʌts]прил.; амер.; разг.1)а) жестокий, кровавый, полный брутальных сцен (о фильме, книге)б) жестокий, ожесточённый; не на жизнь, а на смерть ( о борьбе)Syn:2) насущный, первоочередной, неотложный -
23 blood and guts
I n sing infml II adj infmlThe new dictionary of modern spoken language > blood and guts
-
24 spew one's guts
expr AmE sl1)2)If he really is spewing his guts the mob will cancel his Christmas — Если он действительно раскололся, то банда с ним расправится
The new dictionary of modern spoken language > spew one's guts
-
25 spew one's guts out
expr AmE sl1)2)He was sitting there in the cop-shop spewing his guts out about the bank job — Он сидел в полицейском участке и кололся насчет того ограбления банка
The new dictionary of modern spoken language > spew one's guts out
-
26 sweat one's guts out
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > sweat one's guts out
-
27 yell one's guts out
The new dictionary of modern spoken language > yell one's guts out
-
28 have guts
разг.быть твёрдым, решительным человеком, иметь сильный характер, сильную волюDon: "You're no fool, Pete. You're smart as a whip - you always have been. You're a fighter, too - that's one of the things I love best about you. You've got guts." (N. Coward, ‘Relative Values’, act III) — Дон: "Ты не глупа, Пит. И язык у тебя острый как бритва. Ты всегда была такой. И за себя постоять можешь. Это мне нравится больше всего. Ты сильный человек."
-
29 have the guts to do smth.
разг.(have the guts to do (или say) smth.)иметь мужество сделать ( или сказать) что-лHe hasn't the guts to stand up for his convictions. (ECI) — У него не хватает духа постоять за свои убеждения.
Large English-Russian phrasebook > have the guts to do smth.
-
30 fat-guts
ˈfætɡʌts сущ.;
разг. толстяк Syn: fat man, fat boy, stout man, corpulent man (сленг) толстяк fat-guts разг. толстякБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fat-guts
-
31 fat-guts
fat-guts noun coll. толстяк -
32 devils guts
devil's guts
1> _бот. вьюнок, вьющееся растение, плющ
2> _бот. повилика (Cuscuta gen.) -
33 blood and guts
2) Военный термин: одержимый наступательным порывом3) Сленг: словесная перепалка(борьба) (There is a lot of blood and guts around here, but we get our work done. Было много словесной борьбы вокруг этого, но мы сделали свою работу.), подшучивание, язвительный -
34 hate someone's guts
идиом.люто ненавидеть|| She hated Martin's guts. — Она люто ненавидела Мартина.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hate someone's guts
-
35 have the guts
идиом. иметь мужество, силу воли, способностьHe doesn't have the guts for taking such an important decision. — У него не хватает мужества принять столь ответственное решение.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > have the guts
-
36 (to) slog your guts out
идиом.работать очень упорно для достижения чего-либо|| I slogged my guts out for the exam.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) slog your guts out
-
37 (to) sweat your guts out
идиом.работать очень упорно для достижения чего-либо|| I slogged my guts out for the exam.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) sweat your guts out
-
38 (to) slog your guts out
идиом.работать очень упорно для достижения чего-либо|| I slogged my guts out for the exam.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) slog your guts out
-
39 (to) sweat your guts out
идиом.работать очень упорно для достижения чего-либо|| I slogged my guts out for the exam.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) sweat your guts out
-
40 (to) work your guts out
идиом.работать очень упорно для достижения чего-либо|| I slogged my guts out for the exam.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) work your guts out
См. также в других словарях:
guts — [ gʌts ] noun plural INFORMAL * 1. ) the quality of being brave and determined: That s what you need to be a referee, guts. have the guts to do something: She had the guts to decide what she wanted and go for it. it takes guts to do something: It … Usage of the words and phrases in modern English
guts´i|ly — guts|y «GUHT see», adjective, guts|i|er, guts|i|est. Slang. 1. full of guts: »Figurative. a gutsy fighter. 2. Figurative. full of vitality; … Useful english dictionary
guts|y — «GUHT see», adjective, guts|i|er, guts|i|est. Slang. 1. full of guts: »Figurative. a gutsy fighter. 2. Figurative. full of vitality; … Useful english dictionary
guts — informal courage and determination. → gut guts informal used in names attributing negative characteristics: → gut guts entrails that have been removed or exposed. → gut guts the internal parts or essence of something. → gut … English new terms dictionary
guts — meaning ‘courage or determination’, is more forceful and less neutral than either of these words. It is now only slightly informal, although it is more so in idiomatic expressions such as hate a person s guts and work one s guts out (in which… … Modern English usage
Guts — (auf deutsch so viel wie Mumm) ist ein Mannschaftssport, der mit einer 125 g schweren Frisbee gespielt wird. Zwei Mannschaften zu je fünf Spielern stehen sich in paralleler Aufstellung gegenüber. Der Abstand zwischen den Mannschaften beträgt … Deutsch Wikipedia
guts — spirit, courage, 1893, figurative plural of GUT (Cf. gut). The idea of the bowels as the seat of the spirit goes back to at least mid 14c … Etymology dictionary
guts — [n] nerve, boldness audacity, backbone*, courage, daring, dauntlessness, effrontery, forcefulness, fortitude, grit*, hardihood, heart*, intestinal fortitude*, mettle, moxie*, pluck, resolution, sand*, spine*, spirit, spunk*, willpower; concepts… … New thesaurus
guts — /gʌts / (say guts) Colloquial –plural noun (often construed as singular) 1. the bowels or entrails. 2. the stomach or abdomen. 3. courage; stamina; endurance: to have guts. 4. essential information: the guts of the matter. 5. essential parts or… …
guts */ — UK [ɡʌts] / US noun [plural] informal 1) the quality of being brave and determined That s what you need to be a referee – guts. have the guts to do something: She had the guts to go for what she wanted. it takes guts to do something: It takes a… … English dictionary
guts — [gats] 1. n. courage; bravado. □ Man, she’s got guts! □ It takes guts to do something like that. 2. n. the belly; the intestines. □ Ted poked Frank right in the guts. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions