-
1 Abend
am Abend, abends om aftenen;gegen Abend henimod aften;gestern Abend i går aftes;heute Abend i aften;morgen Abend i morgen aften;eines Abends en aften;der Heilige Abend juleaften;guten Abend! god aften!;es wird Abend det er ved at blive aften;zu Abend essen spise til aften -
2 ausschlagen
aus·schlagen v/t slå ud; ( verkleiden) beklæde (indvendig), betrække; ( verweigern) afslå, afvise; v/i BOT springe ud, blive grøn; Pferd: slå bagud, sparke; Waage: give udslag n;fig zum Guten ausschlagen falde godt ud, få et heldigt udfald -
3 erfreuen
er'freuen glæde, fornøje;sich erfreuen glæde sig (Gved oder over);sich einer guten Gesundheit erfreuen være ved godt helbred -
4 gut
gut <besser, best-> god;es ist gut det er godt;gut gelaunt i godt humør;gut gemeint velment;seien Sie so gut vær så venlig;es gut haben have det godt;auf gut Glück på lykke og fromme; på må og få;gut! godt!;kurz und gut kort og godt;gut und gern godt og vel;gut zwei Monate mindst to måneder;so gut wie (lige) så godt som; ( fast) næsten;im Guten med det gode;gut gehen trives; lykkes;lass es dir gut gehen ha' det godt -
5 hallo!
-
6 Morgen
Morgen m morgen; (der nächste Tag) morgendagen;gestern Morgen i går morges;eines Morgens en (skønne) morgen;guten Morgen! god morgen! -
7 Mut
guten Mutes sein være ved godt mod;Mut fassen fatte mod; tage modet til sig;jemandem Mut machen sætte mod i én, opmuntre én; → a zumute -
8 Riecher
-
9 Schnitt
Schnitt m < Schnitt(e)s; Schnitte> snit n; Schere: klip n; ( Einschnitt) skår n, indsnit n; Film: klipning; klip n; (Durchschnitt) gennemsnit n; Kleider: snit n, facon; Muster: mønster n; ( Wunde) flænge, snitsår n; fig snit n, fordel;einen guten Schnitt bei etwas machen fig gøre en god forretning med ngt. -
10 Sitz
-
11 Tag
der Jüngste Tag dommedag;(guten) Tag! god dag!; fam dav(s)!;den ganzen Tag hele dagen;alle zehn Tage hver tiende dag;eines Tages en dag;am Tage om dagen;am Tage vor (D) dagen før;an den Tag bringen (kommen) bringe (komme) for dagens lys;Tag für Tag dag for dag;in den Tag hinein fig sorgløs;von Tag zu Tag fra dag til dag;vor 8 Tagen for otte dage siden -
12 vergüten
-
13 zu
zuzu Bett gehen gå i seng;zu Dutzenden i dusinvis;zum Ersten (Zweiten) for det første (andet);zum Fenster (zur Tür) hinaus ud ad vinduet (døren);zu Fuß til fods;zu Hause hjemme;zu Hunderten i hundredvis;zu Beginn i begyndelsen;zu Mittag til middag;zum ersten Mal for første gang;zum Mindesten i det mindste;sei gut zu mir! vær god ved mig!;zur Schule gehen gå i skole;zur See til søs;von Tag zu Tag fra dag til dag;zum Teil tildels;zu Tisch gehen gå til bords;zu Wasser und zu Lande til lands og til vands;zu jener Zeit på den tid;zu groß (klein, viel, wenig) for stor (lille, meget, lidt);Tür zu! luk døren!;nur zu! bare løs!
См. также в других словарях:
Guten Rutsch — „Guten Rutsch!“ oder „Einen guten Rutsch ins neue Jahr!“ oder „rutsch guet übere“ (in der Schweiz) ist ein im deutschsprachigen Raum verbreiteter Silvester beziehungsweise Neujahrgruß: Dem Angesprochenen wird gewünscht, dass er gut und… … Deutsch Wikipedia
Guten Rutsch! — „Guten Rutsch!“ oder „Einen Guten Rutsch ins neue Jahr!“ ist ein im deutschsprachigen Raum verbreiteter Silvester beziehungsweise Neujahrgruß, mit dem dem Angesprochenen gewünscht wird, dass er gut und wohlbehalten in das Neue Jahr kommen möge.… … Deutsch Wikipedia
Guten Tach — Studioalbum von Helge Schneider Veröffentlichung 1992 Label Roof Music/Electrola Format … Deutsch Wikipedia
Guten Morgen Hose — MusikalbumVorlage:Infobox Musikalbum/Wartung/keine Art von Andreas Dorau, Holger Hiller Veröffentlichung 1984 Aufnahme 1984 … Deutsch Wikipedia
Guten Abend — Mit »guten Abend« begrüßt man sich zur Abendzeit: Guten Abend, liebe Hörer, wir begrüßen Sie zu unserer Sendung: »Musik bis Mitternacht« … Universal-Lexikon
Guten Appetit! — Die Wunschformel ist als Einleitung einer [gemeinsamen] Mahlzeit üblich oder wenn man jemanden essen sieht: Hat jeder seine Suppe? Also dann, guten Appetit! Sie haben gerade Frühstückspause? Dann will ich nicht stören. Guten Appetit auch! … Universal-Lexikon
Guten Tag! — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Hallo! • Guten Morgen! Bsp.: • Guten Morgen, Herr Carr! … Deutsch Wörterbuch
Guten Morgen! — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Guten Tag! Bsp.: • Guten Morgen, Herr Carr! … Deutsch Wörterbuch
Guten Freundschafts-Orden — Guten Freundschafts Orden, s. Freundschaftsorden … Pierer's Universal-Lexikon
Guten Hoffnung — Guten Hoffnung, Vorgebirge der, 1) (Cape Point, Cap of Good Hope, Kaap de Goede Hoop), im Capland an der Südspitze von Afrika; 34°22 südlicher Breite, 36°4 östlicher Länge (von Ferro) s. Capland; 2) an der nördlichsten Spitze der Insel Neu Guinea … Pierer's Universal-Lexikon
Guten Morgen Vielliebchen — Guten Morgen Vielliebchen, s. Vielliebchen … Pierer's Universal-Lexikon