-
41 ständiger Gutachter
ständiger Gutachter
consultant -
42 vereidigter Gutachter
vereidigter Gutachter
sworn appraiser -
43 externer Gutachter
прил.бизн. внештатный эксперт -
44 öffentlich bestellter Gutachter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > öffentlich bestellter Gutachter
-
45 der Gutachter
- {censor} nhân viên kiểm duyệt, giám thị - {expert} nhà chuyên môn, chuyên gia, chuyên viên, viên giám định - {surveyor} viên thanh tra, người kiểm sát, nhân viên thuế quan, người chuyên vẽ bản đồ địa hình -
46 Gutachterin
Gutachter m <Gutachters; Gutachter>, Gutachterin f <Gutachterin; Gutachterinnen> uzman; JUR bilirkişi -
47 Gutachterin
Gutachter m; -s, -, Gutachterin f; -, -nen expert; Versicherung: auch surveyor; (Schätzer) valuer; (Berater) consultant -
48 Referent
m; -en, -en2. (Sachbearbeiter) etwa adviser, consultant, expert; (Referatsleiter) head of a department ( oder section); Referent für Jugend und Sport adviser for youth and sport3. UNIV. (Gutachter) examiner (of a doctoral thesis)* * *der Referent(Fachberater) consultant;(Redner) speaker* * *Re|fe|rẹnt [refe'rɛnt]1. m -en, -en, Re|fe|ren|tin[-'rɛntɪn]2. f -, -nen(= Sachbearbeiter) consultant, expert; (= Redner, Berichterstatter) speaker; (UNIV = Gutachter) examiner* * *Re·fe·rent(in)<-en, -en>[refeˈrɛnt]1. (Berichterstatter) speaker2. ADMIN head of an advisory department\Referent für Medienfragen expert on media questions3. (Gutachter) examiner* * *der; Referenten, Referenten, Referentin die; Referent, Referentnen person presenting a/the paper; (Redner) speaker* * *2. (Sachbearbeiter) etwa adviser, consultant, expert; (Referatsleiter) head of a department ( oder section);Referent für Jugend und Sport adviser for youth and sport* * *der; Referenten, Referenten, Referentin die; Referent, Referentnen person presenting a/the paper; (Redner) speaker* * *-en m.advisor n.consultant n.referee n.reporter n.speaker n. -
49 anhören
I v/t1. (Musik etc.) listen to, hear; etw. mit anhören listen in on s.th.; hör dir das mal an! just listen to this!, weitS. just listen to him etc. talking; ich kann mir das nicht mehr anhören I can’t stand it ( oder stand listening to that) any longer; das Gericht will noch einen Gutachter anhören the court wants to consult an expert witness2. man hört ihm an, dass er nicht von hier ist / dass er erkältet ist you can tell by his accent that he doesn’t come from around here / you can tell (by his voice) that he’s got a coldII v/refl: sich gut / schlecht anhören sound good / bad* * *to listen to; to hear;sich anhören(klingen) to sound;(zuhören) to listen to; to hear* * *ạn|hö|ren sep1. vt1) (= Gehör schenken) to hear; Schallplatten, Konzert to listen tojdn ganz anhören — to hear sb out
das höre ich mir nicht mehr länger mit an — I'm not going to listen to that any longer
können Sie sich mal einen Moment anhören, was ich zu sagen habe? — can you just listen for a moment to what I have to say?
2) (= zufällig mithören) to overhear3)(= anmerken)
man konnte ihr or ihrer Stimme die Verzweiflung anhören — one could hear the despair in her voicedas hört man ihm aber nicht an! — you can't tell that from his accent or from hearing him speak
man hört ihm sofort den Ausländer an — you can hear at once that he's a foreigner
2. vr(= klingen) to sound* * *das1) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) hearing2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) hear* * *an|hö·renI. vt1. (zuhören)2. (mithören)▪ etw [mit] \anhören to listen [in] to sthein Geheimnis [zufällig] [mit] \anhören to [accidentally] overhear a secret3. (Gehör schenken)▪ jdn \anhören to listen to sb, to hear sb [out]4. (anmerken)▪ jdm etw \anhören to hear sth in sb['s voice]dass er Däne ist, hört man ihm aber nicht an! you can't tell from his accent that he's Danish!II. vr1. (stimmlich klingen)na, wie hört sich die Gruppe an? well, how does the group sound?2. (im Klang von bestimmter Art sein)eine CD hört sich besser an als eine Platte a CD sounds better than a record3. (klingen)Ihr Angebot hört sich gut an your offer sounds good* * *1.transitives Verb listen toetwas [zufällig] mit anhören — overhear something
2.sich (Dat.) jemanden/etwas anhören — listen to somebody/something
reflexives Verb sound* * *anhören (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Musik etc) listen to, hear;etwas mit anhören listen in on sth;hör dir das mal an! just listen to this!, weitS. just listen to him etc talking;das Gericht will noch einen Gutachter anhören the court wants to consult an expert witness2.man hört ihm an, dass er nicht von hier ist/dass er erkältet ist you can tell by his accent that he doesn’t come from around here/you can tell (by his voice) that he’s got a coldB. v/r:sich gut/schlecht anhören sound good/bad* * *1.transitives Verb listen toetwas [zufällig] mit anhören — overhear something
2.sich (Dat.) jemanden/etwas anhören — listen to somebody/something
reflexives Verb sound* * *v.to listen v.to listen to v. -
50 außerdem
Adv.1. (zusätzlich) as well, in addition; er besitzt eine Hotelkette und außerdem ( noch) eine Fluggesellschaft and an airline as well, plus ( oder as well as) an airline, and an airline on top (of it), and an airline besides; außerdem gibt es was zu essen and there’ll be something to eat too ( oder as well); sie ist Lehrerin und außerdem ( noch) Mutter von zwei Kindern she is a teacher as well as (being) the mother of two children; außerdem benötigen wir einen neuen Rechner furthermore, we need a new PC; we also need a new PC2. bei Begründung: and anyway, and apart from that ( betonter: anything); betonter: auch and on top of that* * *besides; else; what's more; withal; what is more; as well; also; in addition; for the rest; moreover* * *au|ßer|dem ['ausɐdeːm, ausɐ'deːm]advbesides; (= dazu) in addition, as well; (= überdies) anywayich kann ihn nicht leiden, (und) áúßerdem lügt er immer — I can't stand him and besides or anyway he always tells lies
er ist Professor und áúßerdem noch Gutachter — he's a professor and a consultant besides or as well
* * *1) (also: These shoes are expensive - besides, they're too small; She has three sons and an adopted one besides.) beside2) (also; what is more important: I don't like the idea, and moreover, I think it's illegal.) moreover3) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) then* * *au·ßer·dem[ˈausɐde:m]adv besidesich habe keine Zeit und \außerdem auch keine Lust I don't have time and besides [or anyway], I don't feel like iter ist Professor und \außerdem noch Gutachter he is professor and expert besides that [or as well]* * ** * *außerdem adv1. (zusätzlich) as well, in addition;und außerdem (noch) eine Fluggesellschaft and an airline as well, plus ( oder as well as) an airline, and an airline on top (of it), and an airline besides;sie ist Lehrerin und außerdem (noch) Mutter von zwei Kindern she is a teacher as well as (being) the mother of two children;2. bei Begründung: and anyway, and apart from that ( betonter: anything); betonter: auch and on top of that* * *Adverb as well; besides; (im übrigen) besides; anyway* * *konj.also adv.furthermore conj.in addition adv.moreover conj.over and above expr.what is more expr. präp.aside of prep.besides prep. -
51 рецензент
-
52 эксперт
мExperte m, Sachverständige sub m; Gutachter m (в суде и т.п.) -
53 рецензент
-
54 эксперт
-
55 Korreferent
1. reader of the supplementary paper2. (Prüfer) coexaminer* * *Kor|re|fe|rẹnt(in) ['kɔ-]m(f)1) (= Redner) reader of a supplementary paper2) (= Prüfer) second examiner* * *Kor·re·fe·rent(in)[ˈkɔreferɛnt]1. (weiterer Redner) co-speaker2. (zweiter Gutachter) co-marker* * *1. reader of the supplementary paper2. (Prüfer) coexaminer -
56 vorurteilsfrei
unprejudiced* * *vor|ur|teils|frei1. adjunprejudiced; Entscheidung, Verhalten auch unbiased2. advwithout prejudice, without bias* * *(wise through knowledge; free from prejudice: an enlightened headmaster; an enlightened decision.) enlightened* * *vor·ur·teils·freiadj unbiased; (Gutachter) unprejudiced* * *A. adj unprejudiced; Meinung, Urteil: unbias(s)edB. adv handeln etc: without prejudice, without bias* * *adj.enlightened adj.impartial adj.unprejudiced adj. -
57 zuziehen
(unreg., trennb.)I v/t (hat zugezogen)1. (Knoten) pull (tight); (Schlinge, Schleife) tighten; (Vorhänge) draw, close; (Tür etc.) close, pull s.th. to; (Reißverschluss) do up2. fig. (Arzt, Sachverständigen) call in, consult3. sich (Dat) etw. zuziehen (Krankheit) get, contract förm.; ansteckende: auch catch, pick up; (Verletzung) suffer, sustain förm.; sich (Dat) jemandes Hass / Zorn etc. zuziehen incur s.o.’s hatred / anger etc.; sich (Dat) Unannehmlichkeiten zuziehen get (o.s.) into troubleII v/refl (hat)1. Schlinge etc.: tighten2. Himmel: cloud over, become overcast* * *sich zuziehento incur* * *zu|zie|hen sep1. vt1) Vorhang to draw; Tür to pull shut; Knoten, Schlinge to pull tight, to tighten; Arzt etc to call in, to consulteinen weiteren Fachmann zúziehen — to get a second opinion
2)jds Zorn/Hass etc zúziehen — to incur sb's anger/hatred etc
eine Krankheit zúziehen (form) — to contract an illness
eine Verletzung zúziehen (form) — to sustain an injury
2. vr(Schlinge etc) to tighten, to pull tight3. vi aux seinto move in, to move into the areaauf die Stadt etc zúziehen — to move toward(s) the town etc
* * *(to become infected with (a disease): He contracted malaria.) contract* * *zu|zie·henI. vt Hilfsverb: habeneinen Gürtel \zuziehen to tighten [or AM a. cinch] a belt2. (schließen)▪ etw \zuziehen to draw sthdie Gardinen \zuziehen to draw the curtainsdie Tür \zuziehen to pull the door shuteinen Gutachter \zuziehen to consult an expertII. vr Hilfsverb: haben1. (erleiden)III. vi Hilfsverb: sein to move into the area* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) call in <expert, specialist>2.1)sich (Dat.) eine Krankheit/Infektion zuziehen — catch an illness/contract an infection
sich (Dat.) einen Schädelbruch zuziehen — sustain a fracture of the skull
sich (Dat.) jemandes Zorn zuziehen — incur somebody's anger
2) (sich schließen) <knot, noose> tighten, get tight3.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein move here or into the area* * *zuziehen (irr, trennb)A. v/t (hat zugezogen)1. (Knoten) pull (tight); (Schlinge, Schleife) tighten; (Vorhänge) draw, close; (Tür etc) close, pull sth to; (Reißverschluss) do up2. fig (Arzt, Sachverständigen) call in, consult3.sich (dat) etwaszuziehen (Krankheit) get, contract form; ansteckende: auch catch, pick up; (Verletzung) suffer, sustain form;sich (dat)jemandes Hass/Zorn etczuziehen incur sb’s hatred/anger etc;sich (dat)Unannehmlichkeiten zuziehen get (o.s.) into troubleB. v/r (hat)1. Schlinge etc: tighten2. Himmel: cloud over, become overcastaus from)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) call in <expert, specialist>2.1)sich (Dat.) eine Krankheit/Infektion zuziehen — catch an illness/contract an infection
sich (Dat.) einen Schädelbruch zuziehen — sustain a fracture of the skull
sich (Dat.) jemandes Zorn zuziehen — incur somebody's anger
2) (sich schließen) <knot, noose> tighten, get tight3.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein move here or into the area* * *(Arzt) v.to call in v. v.to consult v. -
58 zuziehen
'tsuːtsiːənv irr1) ( hierher ziehen) cambiarse de casa, mudarse2)etw zuziehen — agarrarse, acarrearse
3) ( Knoten) anudar4)jdn zuziehen — hacer venir a, mandar por alguien
5)sich etw zuziehen — contraer, atrapar
zu| ziehen2 dig (um Rat fragen) consultar3 dig (bekommen) sich Dativ etwas zuziehen (Krankheit) contraer algo; (Verletzung) producirse; sich Dativ jemandes Zorn zuziehen atraerse las iras de alguienvenirse a vivir aquí■ sich zuziehen (Himmel) cubrirse1. [Tür, Reißverschluss] cerrar2. [Fachmann, Gutachter] consultar3. [verschaffen]————————[an einen Ort ziehen] mudarse a un lugar -
59 Gutachterin
'guːtaxtərɪnf (m - Gutachter) -
60 befinden
befínden unr.V. hb tr.V. 1. geh намирам, смятам (нещо за правилно и др.); 2. решавам, преценявам; sich befinden 1. намирам се, пребивавам, съм; 2. чувствам се, намирам се в определено състояние; der Gutachter befand die Unterschrift für echt експертът призна подписа за автентичен.* * *das здравословно състояние; 2 apx мнение, преценка.
См. также в других словарях:
Gutachter(in) — Gutachter(in) … Deutsch Wörterbuch
Gutachter — Gutachter, andre Bezeichnung für Sachverständiger (s. d. und Gutachten) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gutachter — Gutachter,der:Referent·derSachverständige … Das Wörterbuch der Synonyme
Gutachter — ↑Konsultant, ↑Referent, ↑Surveyor … Das große Fremdwörterbuch
Gutachter — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Gutachterin • Tester • Testerin … Deutsch Wörterbuch
Gutachter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Gutachter werden Personen bezeichnet, die über eine besondere Sachkunde auf einem bestimmten Fachgebiet verfügen.… … Deutsch Wikipedia
Gutachter — Sachverständiger * * * Gut|ach|ter [ gu:t|axtɐ], der; s, , Gut|ach|te|rin [ gu:t|axtərɪn], die; , nen: Person, die ein Gutachten abgibt: bei der Verhandlung wurden zwei Gutachter gehört. * * * Gut|ach|ter 〈m. 3〉 jmd., der ein Gutachten abgibt,… … Universal-Lexikon
Gutachter — Gut|ach|ter … Die deutsche Rechtschreibung
T4-Gutachter — Ausschnitt aus der T4 Gutachterliste (Heidelberger Dokumente Nr. 127.891) T4 Gutachter waren ärztliche Gutachter, die von der für die Organisation und Durchführung der nationalsozialistischen „Euthanasie“ Morde, der Aktion T4, zuständigen… … Deutsch Wikipedia
Expertensichtung — Peer Review (dt. Begutachtung) ist ein Verfahren zur Beurteilung von wissenschaftlichen Arbeiten im Wissenschaftsbetrieb oder Projekten in Unternehmen durch unabhängige Gutachter, die sogenannten „Peers“ (engl. für Ebenbürtige; Gleichrangige) mit … Deutsch Wikipedia
Peer Review — (dt. Begutachtung) ist ein Verfahren zur Beurteilung von wissenschaftlichen Arbeiten im Wissenschaftsbetrieb oder Projekten in Unternehmen durch unabhängige Gutachter, die sogenannten „Peers“ (engl. für Ebenbürtige; Gleichrangige) mit dem Ziel… … Deutsch Wikipedia
