-
61 Pfeife
f (11) 1. fit; fışqırıq; tütək; 2. çubuq, qəlyan; sich eine \Pfeife stopfen qəlyan doldurmaq; 3. tex. şüşə borucuq; 4. tex. makara, qocu (tikiş və toxuma maşınlarında); ◊ nach j-s \Pfeife tanzen məc. kiminsə havasına oynamaq; die \Pfeife im Sack halten dilini qarnına qoymaq; die \Pfeife in den Sack stecken dilini saxlamaq; \Pfeife schneiden, solange man im Rohr(e) sitzt ata. söz. Düşən fürsət qaçırılmaz; aus fremdem Rohr ist gut \Pfeife schneiden Özgə malına qızırğalanmazlar -
62 Saat
f (10) 1. toxum; 2. əkin; 3. cücərti; die junge \Saat steht gut təzə göyərmiş taxıl yaxşıdır; ◊ Wie die \Saat, so die Ernte ata. söz. Nə əkərsən, onu biçərsən -
63 schmecken
I vt dadına baxmaq; II vi (mach D) dadı olmaq; xoşa gəlmək; das schmeckt gut bu dadlıdır -
64 schon
adv artıq; \schon gut! yaxşı!; das \schon, aber… bu doğrudur ancaq …; wenn \schon, denn \schon! 1) … etmək; lazımdır; 2) əgər belədirsə, belə də olsun; er wird \schon kommen* o yəqin ki, gələr; \schon um ihn zu überzeugen ən azı onu inandırmaq üçün; das ist \schon wahr, aber … doğrudur, ancaq … -
65 selten
I a nadir, seyrək, tək-tük; II adv nadir halda, az tapılan; nicht \selten çox vaxt, tez-tez; \selten gut çox yaxşı; Sie machen sich sehr \selten siz çox az görünürsünüz -
66 soweit
I adv o dərəcədə, müəyyən ölçüdə; es geht ihm \soweit gut ümumiyyətlə o yaxşı yaşayır; II cj nə qədər …, … görə; \soweit mir bekannt ist nə qədər ki mənə məlumdur, bildiyimə görə -
67 sprechen
I vi (mit D, über A, von D) danışmaq, demək, söyləmək, söhbət etmək (kiminləsə, kim haqqındasa, nə haqdasa); man spricht (von D) deyirlər (nə haqdasa); fließend deutsch \sprechen almanca sərbəst danışmaq; gut zu \sprechen sein auf (A) kiminsə haqqında müsbət rəy söyləmək, / yaxşı fikirdə olmaq; schlecht zu \sprechen sein auf (A) kiminsə haqqında pis fikirdə olmaq; kiminsə əleyhinə qaldırılmaq; ◊ er sprach frei von der Leber weg o, açıq danışdı; etw. spricht sich herum bu haqda hər yerdə danışırlar; II vt nəsə demək; kimləsə söhbət etmək; j-n \sprechen kimləsə danışmaq; ein Urteil \sprechen hökm çıxartmaq; j-n schul-dig \sprechen kimisə təqsirkar bilmək; das spricht Bände bu çox şeyi göstərir -
68 Stand
m (1*) 1. hal, vəziyyət; einen schweren \Stand haben çətin vəziyyətdə olmaq; gut im / in gutem \Stande sein yaxşı vəziyyətdə olmaq; 2. budka, köşk; 3. səviyyə; məzənnə (aksiyada); 4. tar. silk, təbəqə; 5. burdaq -
69 unterrichten
I vt 1. (in D) təlim vermək, dərs demək; 2.: j-n über j-n \unterrichten bir şey haqqında xəbər vermək; gut unterrichtet yaxşı məlumatlı; II sich \unterrichten xəbər tutmaq -
70 verbessern
I vt 1. düzəltmək, islah etmək; 2. yaxşılaşdırmaq; II sich \verbessern yaxşılaşmaq, təkmilləşmək; öz vəziyyətini yaxşılaşdırmaq; Wenn es einem gut geht, muß man sich nicht \verbessern wollen ata. söz. Adam tanrısına təpik atmaz -
71 versteh(e)n
I vt 1. başa düşmək; j-m etw. zu \versteh(e)n geben* kiməsə nəyisə anlatmaq; 2. bacarmaq, əlindən gəlmək; er versteht gut zu tanzen o, yaxşı rəqs edir; II sich \versteh(e)n bir-birini başa düşmək; sich auf etw. \versteh(e)n nədənsə başı çıxmaq; sich mit j-m in einer Sache \versteh(e)n kimləsə nədəsə həmfikir olmaq -
72 vertragen
I vt 1. daşımaq, dözmək; einen Puff \vertragen dözümlü olmaq, möhkəm olmaq; 2.: Kleider \vertragen paltarı geyib köhnəltmək (geyib dağıtmaq); II sich \vertragen: sich gut \vertragen dil tapmaq, kimləsə yaxşı dolanmaq; sich mit j-m wieder \vertragen kimləsə barışmaq; das verträgt sich nicht mit seinen Ansichten bu onun fikirlərinə uyğun gəlmir -
73 vorangeh(e)n
vi (s) 1. qabaqda getmək, qabağında / önündə getmək; 2. təşəbbüs göstərmək; j-m mit gutem Beispiel \vorangeh(e)n gehen kiməsə yaxşı nümunə olmaq; die Arbeit geht gut voran! məc. iş yaxşı gedir; \vorangeh(e)n kommen vi (s) irəli getmək; irəliləmək; məc. müvəffəqiyyət qazanmaq -
74 weggehen
vi (s) çıxıb-getmək; geh mir weg damit məndən əl çək!, zəhləmi aparma!; \weggehenhaben vt 1. almaq, əldə etmək; 2. qavramaq, başa düşmək; eine Ohrfeige \weggehen şillə yemək; 3. rədd etmək, kənar etmək; ◊ er hat es weg məc. o öz işini bilir; der hat aber einen weg! 1) ay içib ha! (sərxoş mənasında); 2) onun ağlı başında deyil; \weggehenhauen vt yarmaq (ağac və s.); \weggehenholen vt götürüb özü ilə aparmaq; oğurlamaq; \weggehenkommen vi (s) 1. çıxıb-gəlmək; 2. itmək (şey); er ist gut dabei weggekommen o asanlıqla yaxasını qurtardı; \weggehenlaufen vi (s) qaçıb-getmək; \weggehenlegen vt kənara qoymaq; \weggehenleugnen vt danmaq, inkar etmək; \weggehenmüssen vi çıxıb getməyə məcbur olmaq -
75 zu
I prp (D) doğru, tərəf; ilə; -da/-də; üçün; yanına; üzərində \zu Gendscha Gəncədə; \zu ebener Erde birinci mərtəbədə; \zu Wasser und \zu Lande suda və quruda; \zu Tisch sitzen* masa arxasında əyləşmək; \zu Rad velosipeddə, velosipedlə; \zu Felde ziehen* hərb. yürüşə (hərbi əməliyyata) başlamaq; \zu zweit, \zu zweien ikilikdə; sie ist gut \zu Fuß o, ayaqdan itidir; etw. \zu Papier bringen* nəyisə yazılı ifadə etmək / yazıya salmaq; zur Not bəd ayaqda, bədəbəddə; das Spiel steht 3 zu 3 oyunun hesabı 3:3-dür; II adv çox, həddən artıq, olduqca; \zu sehr həddən artıq; ab und \zu bəzən, hərdənbir; nur \zu! davam etdir!; mach \zu! tez ol!; das Fenster ist \zu pəncərə bağlıdır; III (hissəcik inf-dən qabaq tərcümə olunmur); ich habe viel \zu tun* işim çoxdur
См. также в других словарях:
Gut ... — Gut … Deutsch Wörterbuch
Gut — Gut, adj. et adv. Compar. besser, Superl. beßte oder beste. Es ist in einer doppelten Gestalt üblich. I. Als ein Bey und Nebenwort, wo es in manchen Fällen auch als ein Hauptwort gebraucht wird. 1. Eigentlich. Angenehm, in Absicht auf die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gut — • gut besser (vgl. d.), beste (vgl. d.) I. Kleinschreibung: – einen guten Morgen wünschen – auf gut Glück – ein gut Teil – guten Mutes – die guten Sitten – gut und gern – so gut wie; so weit, so gut – es gut sein lassen II. Großschreibung: a)… … Die deutsche Rechtschreibung
Gut — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. GUT, sigle composé des trois lettres G, U et T, peut faire référence à : GUT, un groupe de musique allemand, Un label allemand qui certifie la… … Wikipédia en Français
gut — sein (gut sagen) für jemanden: bürgen. Beide Ausdrücke haben sich entwickelt aus einer alten Bedeutung von gut = sicher. Einer von ihnen findet sich schon in ›Schlampampes Tod‹: »Vor den Hausknecht bin ich gut, das ers nicht gesagt hat«. Daraus… … Das Wörterbuch der Idiome
gut — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • lieb • in Ordnung • fein • schön • zart • … Deutsch Wörterbuch
Gut — Gut, n. [OE. gut, got, AS. gut, prob. orig., a channel, and akin to ge[ o]tan to pour. See {FOUND} to cast.] [1913 Webster] 1. A narrow passage of water; as, the Gut of Canso. [1913 Webster] 2. An intenstine; a bowel; the whole alimentary canal;… … The Collaborative International Dictionary of English
GUT — Datos generales Origen Alemania Información artística … Wikipedia Español
GUT — Жанры порнограйнд, Авангардный грайнд Годы 1991 Страна … Википедия
gut — Adj std. (8. Jh.), mhd. guot, ahd. guot, as. gōd Stammwort. Aus g. * gōda Adj. trefflich, gut , auch in gt. gods, anord. góđr, ae. gōd. Am besten vergleicht sich dem Sinn nach gr. agathós gut, tüchtig, trefflich , das als Entsprechung zu g. *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gut — Adj. (Grundstufe) von nicht schlechter Qualität Beispiele: Sie spricht ein gutes Deutsch. Sie lernt sehr gut. Kollokation: einen guten Ruf genießen gut Adj. (Grundstufe) von nicht schlechtem Charakter Beispiel: Er ist ein guter Mensch.… … Extremes Deutsch
