Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

gustare+un

  • 1 gustaré

    saborearé

    Dizionario Aragonés - Castellán > gustaré

  • 2 ablanéiras

    Ablanéiras, así se nomaben les mútcheres que nus tiempus d'endenantes (se llamaban las mujeres que en los tiempos de antaño) se dedicaban por las fiestas y romerías a vender las avellanas. Aquéches ablanines turráes nel fornu arroxáu con bona lleñe de pochiscus, dou s'arroxaba 'l bon pan d'escanda. Aquéches ablanines de lus tiempus d'endenantes que yeren xenciétchos pa frañire ya xobróuxes nel gustare. (Aquellas avellanas asadas en el horno calentado con buena leña de encina, etc..., con la que se cocía el buen pan de escanda. Aquellas avellanas de antaño que eran sencillas para romperlas y muy sabrosas al gusto). Guéi tamién se venden ablaniquines turráes. (Hoy también se venden avellaninas asadas). ¿Pero cómo son estas avellanas modernas...? Los más jóvenes de ustedes pueden contestarme sonrientes que igual que las de antes. Y yo también con una añoranza sonriente les digo que se equivocan. Porque hoy ya nada es igual que antes. Las avellanas de antes sus cáscaras tenían un color ceniciento muy parecido a el que poseían los inigualables panes de escanda, ya que nada más sacar éstos del horno se metían las avellanas y se turraben na xaceda d'un cheldar que guéi nun se fae. (Se asaban en la cámera de un hacer que hoy no se hace). Las avellanas de hoy están prietas (negras) como condenadas, y sus cáscaras son tan duras como las piedras y su sabor tiene una alejada parentela con les ablanines turráes de lus tempus d'endenantes.

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > ablanéiras

  • 3 cuacaré

    agradaré, gustaré

    Dizionario Aragonés - Castellán > cuacaré

См. также в других словарях:

  • gustare — GUSTÁRE, gustări, s.f. 1. Faptul de a gusta. 2. (concr.) Mâncare (rece, luată în fugă, în cantitate mică, între mesele obişnuite). – v. gusta. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  GUSTÁRE s. v. aperitiv. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa …   Dicționar Român

  • gustare — [lat. gustare, der. di gustus us gusto ]. ■ v. tr. 1. a. [di cibo o bevanda, ingerire quanto basta per sentirne il sapore: prenderò solo un pezzetto di torta, tanto per g. ] ▶◀ assaggiare, assaporare, provare. b. (estens.) [ingerire in piccola… …   Enciclopedia Italiana

  • gustare — gu·stà·re v.tr., v.intr. AU 1. v.tr., avvertire il sapore per mezzo del gusto: con il raffreddore non sono in grado di gustare nulla 2. v.tr., assaggiare una piccola quantità di una bevanda o di un cibo per sentirne il gusto Sinonimi: degustare.… …   Dizionario italiano

  • gustare — {{hw}}{{gustare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Distinguere il sapore di qlco. mediante il senso del gusto. 2 Assaporare con piacere cibi o bevande gradite al palato: gustare un gelato. 3 (fig.) Godere spiritualmente: gustarsi una musica. B v. intr.  ( aus.… …   Enciclopedia di italiano

  • gustare — A v. tr. 1. sentire il sapore 2. assaggiare, degustare, assaporare, mangiare □ libare, delibare, centellinare □ gradire, apprezzare 3. (fig., di musica, di poesia, ecc.) godere, capire, comprendere, intendere B v. intr …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • aperitiv — APERITÍV, aperitive, s.n. 1. Gustare care se ia înainte de masă (pentru a stimula pofta de mâncare) 2. Băutură alcoolică consumată înainte de masă (pentru a stimula pofta de mâncare). – Din fr. apéritif, lat. aperitivus. Trimis de cata,… …   Dicționar Român

  • goûter — 1. goûter [ gute ] v. <conjug. : 1> • guster XIIe; lat. gustare I ♦ V. tr. 1 ♦ Percevoir, apprécier par le sens du goût la saveur de (un aliment, une boisson). ⇒ déguster, savourer. Prenez le temps de bien goûter ce plat. Absolt Avaler sans …   Encyclopédie Universelle

  • gustatif — gustatif, ive [ gystatif, iv ] adj. • 1503; du lat. gustare « goûter » ♦ Qui a rapport au goût. Bourgeon gustatif. Perte de la sensibilité gustative. ⇒ agueusie. ● gustatif, gustative adjectif (latin gustatum, de gustare, goûter) Qui relève du… …   Encyclopédie Universelle

  • gustar — (Del lat. gustare, catar, probar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Ser del agrado de una persona: ■ me gusta mucho bailar; mi hermana gusta a todo el mundo. SINÓNIMO agradar ► verbo intransitivo 2 Desear o sentir inclinación hacia una cosa: ■… …   Enciclopedia Universal

  • gustieren — gus|tie|ren 〈V. tr.; hat; umg.〉 = goutieren [<lat. gustare „kosten, genießen, schmecken“; → Gusto] * * * gus|tie|ren <sw. V.; hat [ital. gustare]: 1. goutieren. 2. (österr.) kosten, probieren; genießen. * * * gus|tie|ren …   Universal-Lexikon

  • assaporare — as·sa·po·rà·re v.tr. (io assapóro) 1. AD mangiare un cibo o bere una bevanda gustandone il sapore: assaporare un liquore, un buon gelato | fig., gustare una sensazione gradevole: assaporare il piacere della vittoria, assaporare la brezza della… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»