Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

gushingly

  • 1 gushingly

    adverb überschwenglich
    * * *
    gush·ing·ly
    [ˈgʌʃɪŋli]
    adv schöntuerisch pej fam; (enthusiastically) überschwänglich, schwärmerisch
    * * *
    ['gʌʃIŋlɪ]
    adv
    überschwänglich

    English-german dictionary > gushingly

  • 2 gushingly

    gush·ing·ly [ʼgʌʃɪŋli] adv
    schöntuerisch ( pej) ( fam) ( enthusiastically) überschwänglich, schwärmerisch

    English-German students dictionary > gushingly

  • 3 gush

    1. noun
    1) (sudden stream) Schwall, der
    2) (effusiveness) Überschwänglichkeit, die
    3) (excessive enthusiasm) Schwärmerei, die
    2. intransitive verb
    1) strömen; schießen

    gush out — herausströmen; herausschießen

    2) (fig.): (speak or act effusively) überschwänglich sein
    3) (fig.): (speak with excessive enthusiasm) schwärmen
    3. transitive verb

    something gushes water/oil/blood — Wasser/Öl/Blut schießt aus etwas hervor

    * * *
    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) (hervor)strömen
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) schwärmen
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) der Guß
    - academic.ru/32968/gushing">gushing
    - gushingly
    * * *
    [gʌʃ]
    I. n no pl Schwall m, [kräftiger] Strahl; ( fig) Erguss m; of words Schwall m
    she was quite unprepared for the \gush of praise she received sie war völlig unvorbereitet auf das Lob, das sich über sie ergoss
    a \gush of water ein Wasserschwall m
    II. vi
    1. (flow out) liquid [hervor]strömen, [hervor]sprudeln; (at high speed) [hervor]schießen
    2. (praise) [übertrieben] schwärmen, lobhudeln pej fam
    to \gush to sb about sth jdm von etw dat vorschwärmen
    ▪ to \gush over sth über etw akk ins Schwärmen geraten
    III. vt
    ▪ to \gush sth (let out strongly) etw ausstoßen
    her injured arm \gushed blood aus ihrem verletzten Arm schoss Blut; ( fig)
    “it was a fairy-tale wedding!” she \gushed „es war eine Traumhochzeit!“ sagte sie schwärmerisch
    to \gush compliments about sth/sb von etw/jdm [übertrieben] schwärmen
    * * *
    [gʌʃ]
    1. n
    1) (of liquid) Strahl m, Schwall m; (of words) Schwall m; (of emotion, enthusiasm) Ausbruch m
    2) (inf: gushing talk) Geschwärme nt (inf)
    2. vi
    1) ( water) herausschießen, heraussprudeln; (smoke, blood, tears) hervorquellen; (flames) herausschlagen
    2) (inf: talk) schwärmen (inf) (about, over von); (insincerely) sich ergehen (about, over über +acc)
    3. vt (liter
    volcano) ausstoßen

    what a delightful hat, she gushed — welch entzückender Hut, sagte sie überschwänglich

    * * *
    gush [ɡʌʃ]
    A v/i
    1. oft gush forth ( oder out) (hervor)strömen, (-)brechen, (-)schießen, stürzen, sich ergießen ( alle:
    from aus)
    2. fig überströmen
    3. fig ausbrechen:
    gush into tears in Tränen ausbrechen
    4. umg schwärmen ( over von)
    B v/t
    1. ausströmen, -speien
    2. fig hervorsprudeln, schwärmerisch sagen
    C s
    1. Schwall m, Strom m, Erguss m (alle auch fig)
    2. umg Schwärmerei f, (Gefühls)Erguss m
    * * *
    1. noun
    1) (sudden stream) Schwall, der
    2) (effusiveness) Überschwänglichkeit, die
    3) (excessive enthusiasm) Schwärmerei, die
    2. intransitive verb
    1) strömen; schießen

    gush out — herausströmen; herausschießen

    2) (fig.): (speak or act effusively) überschwänglich sein
    3) (fig.): (speak with excessive enthusiasm) schwärmen
    3. transitive verb

    something gushes water/oil/blood — Wasser/Öl/Blut schießt aus etwas hervor

    * * *
    n.
    Strom ¨-e m. v.
    ergießen v.

    English-german dictionary > gush

  • 4 gushing

    adjective
    1) reißend [Strom]
    2) (effusive) exaltiert
    * * *
    adjective (speaking or spoken in an exaggerated manner: gushing remarks; She's a bit too gushing for me.) überschwenglich
    * * *
    gush·ing
    [ˈgʌʃɪŋ]
    adj schöntuerisch pej fam; (enthusiastic) überschwänglich, schwärmerisch
    * * *
    ['gʌʃɪŋ]
    adj
    1) water sprudelnd, (heraus)schießend
    2) (fig) überschwänglich; talk schwärmerisch, überschwänglich
    * * *
    gushing adj (adv gushingly)
    1. (über)strömend
    2. umg schwärmerisch
    * * *
    adjective
    1) reißend [Strom]
    2) (effusive) exaltiert
    * * *
    adj.
    sich ergießend adj.
    überschwenglich (alt.Rechtschreibung) adj.
    überschwänglich adj.

    English-german dictionary > gushing

См. также в других словарях:

  • Gushingly — Gush ing*ly, adv. 1. In a gushing manner; copiously. Byron. [1913 Webster] 2. Weakly; sentimentally; effusively. [Colloq.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gushingly — adverb In a gushing manner; with overeffusive sentimentality. We went to see Guys and Dolls in New York, Maria Clara said gushingly. It was so typical. We thought of you …   Wiktionary

  • gushingly — adverb in a gushing manner a gushingly prolific writer • Derived from adjective: ↑gushing …   Useful english dictionary

  • gushingly — adverb see gush I …   New Collegiate Dictionary

  • gushingly — gush·ing·ly …   English syllables

  • gushingly — See: gushing …   English dictionary

  • gush — gushingly, adv. /gush/, v.i. 1. to flow out or issue suddenly, copiously, or forcibly, as a fluid from confinement: Water gushed from the broken pipe. 2. to express oneself extravagantly or emotionally; talk effusively: She gushed with pride over …   Universalium

  • slush —  Gushingly emotional ingredient (of play, etc.) [Adj.] slushy …   A concise dictionary of English slang

  • gush — I. verb Etymology: Middle English guschen Date: 15th century intransitive verb 1. to issue copiously or violently 2. to emit a sudden copious flow 3. to make an effusive display of affection or enthusiasm < an aunt gushing over the baby > transi …   New Collegiate Dictionary

  • Iron Man (TV series) — Iron Man The title design for Season 1 of Iron Man. Format Animated Starring Robert …   Wikipedia

  • Melbourne Cinematheque — The Melbourne Cinémathèque is a non profit film society screening programmes year round, dedicated to presenting the history of world cinema on the big screen in carefully curated retrospectives. It started out as Melbourne University Film… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»