-
1 gusano de seda
сущ.общ. тутовый шёлкопряд, шелковичный червь -
2 capullo del gusano de seda
сущ.общ. шелковичный коконИспанско-русский универсальный словарь > capullo del gusano de seda
-
3 gusano
m1) червь, червякgusano de seda — шелковичный червьgusano revoltón — виноградный червь2) гусеница3) ничтожество, червь; тля (прост.)5) тех. червяк, бесконечный винт6) тех. змеевик7) Куба, Мекс. гусано ( кубинский контрреволюционер)•• -
4 gusano
m1) червь, червякgusano de San Antón — червец, кошениль
2) гусеница3) ничтожество, червь; тля (прост.)4) подонок, дрянь, гад5) тех. червяк, бесконечный винт6) тех. змеевик7) Куба, Мекс. гусано ( кубинский контрреволюционер)•• -
5 червь
-
6 de
prep(в сочет. с арт. el образует del)el cuarto de Juan — комната Хуанаб) отношенияel padre de Miguel — отец Мигеляв) определительному (качественной оценки, возраста, материала и т.п.)una mujer de estatura mediana — женщина среднего ростаun hombre de edad avanzada — мужчина преклонного возрастаг) целогоel azul del cielo — синева небае) мерыun vaso de agua — стакан водыж) субъектаз) объектаla construcción del dique — строительство плотиныbeber del vino — выпить винак) количестваmás de dos horas — более двух часовgrupo de cinco personas — группа из пяти человек2) при указании на отправной пункт, начало движения из, с, отbajar de la torre — спускаться с башни3) при указании на происхождение лица или предмета из4) при указании предмета, темы, содержания книги, разговора и т.п. о, про; по5) при указании на время от, сde hoy en ocho días — через восемь дней6) при уточняющем определении по, вancho de espaldas — широкий в плечах8) при указании на причину из, из-за, с, отbostezar de hastío — зевать от (со) скуки9) (de + сущ.) соотв. рус. относ. прил.hombre de talento — талантливый человекgusano de seda — шелковичный червь10) соотв. рус. твор. п.а) профессииtrabajar de maestro — работать учителемб) субъектав) дополненияcubrirse de gloria — покрыть себя славойг) качестваjactarse de valiente — хвастать своей храбростьюacabar de una vez — покончить разомacordarse de una cosa — вспоминать о чём-либоacusar de una cosa — обвинять в чём-либоavergonzarse de una cosa — стыдиться чего-либоcuidar de uno — заботиться о ком-либоreírse de una cosa — смеяться над чем-либо12) в составных названиях соотв. именительному приложенияla isla de Cuba — остров Кубаla ciudad de México — город Мехикоel mes de abril — апрель месяц13) при названии лица в определительных констр. соотв. рус. им. п.el bueno de Pedro — добряк Педроel sabio de Juan — умник Хуан- de pasoes hora de comer — пора обедать -
7 кокон
-
8 тутовый
прил.de mora(s) ( относящийся к плодам); de morera ( относящийся к дереву)ту́товое де́рево — morera fту́товая я́года — mora f••ту́товый шелкопря́д — gusano de seda -
9 шелковичный
прил.de moral(es), de moreda(s), de morera(s)шелкови́чное де́рево — moral m, moreda f, morera f••шелкови́чный червь — gusano de sedaразведе́ние шелкови́чных черве́й — sericultura f -
10 шелкопряд
-
11 de
prep(в сочет. с арт. el образует del)1) соотв. рус. род. п.б) отношенияв) определительному (качественной оценки, возраста, материала и т.п.)г) целогое) мерыж) субъектаз) объектак) количества2) при указании на отправной пункт, начало движения из, с, от4) при указании предмета, темы, содержания книги, разговора и т.п. о, про; по5) при указании на время от, с6) при уточняющем определении по, в8) при указании на причину из, из-за, с, от9) (de + сущ.) соотв. рус. относ. прил.10) соотв. рус. твор. п.а) профессииб) субъектав) дополненияг) качества12) в составных названиях соотв. именительному приложения13) при названии лица в определительных констр. соотв. рус. им. п.- de pasode haberlo sabido antes no habría venido aquí — если бы я знал об этом раньше, не пришёл бы сюда
См. также в других словарях:
Gusano de seda — ► locución ZOOLOGÍA Larva de la mariposa de la seda, que se alimenta de hojas de la morera y pasa las últimas fases de su desarrollo dentro de un capullo de seda que ella misma elabora. * * * El gusano de seda (Bombyx mori) es la larva de la… … Enciclopedia Universal
seda — (Del lat. saeta, cerda). 1. f. Zool. Líquido viscoso segregado por ciertas glándulas de algunos artrópodos, como las orugas y las arañas, que sale del cuerpo por orificios muy pequeños y se solidifica en contacto con el aire formando hilos… … Diccionario de la lengua española
gusano — (De or. inc.). 1. m. Nombre de las larvas vermiformes de muchos insectos y de las orugas de los lepidópteros. 2. lombriz. 3. Persona vil y despreciable. 4. vulg. oruga (ǁ larva de los Lepidópteros). 5. Zool. Nombre común que se aplica a animales… … Diccionario de la lengua española
seda — sustantivo femenino 1. Sustancia viscosa en forma de hebras que segregan algunas larvas de insectos para elaborar sus capullos: gusanos de seda, la industria de la seda. 2. Hilo fino, suave y brillante formado con varias de estas hebras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gusano — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Animal de cuerpo alargado y cilíndrico, sin columna vertebral ni extremidades, como la lombriz, la solitaria o la filaria. 2. (macho y hembra) Larva u oruga de los insectos del orden de la mariposa que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Seda — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Sustancia segregada en forma de hilo muy fino por algunos artrópodos y por algunas orugas. 2 TEXTIL Hilo fino y suave preparado para tejer y formado por las hebras que se obtienen al solidificarse el líquido… … Enciclopedia Universal
Gusano — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Cualquiera de los invertebrados de cuerpo blando, alargado o plano, sin extremidades ni cabeza diferenciada, que se dividen en tres grupos: platelmintos, anélidos y nematelmintos. SINÓNIMO gusano oruga 2 ZOOLOGÍA … Enciclopedia Universal
gusano — {{#}}{{LM G19667}}{{〓}} {{SynG20170}} {{[}}gusano{{]}} ‹gu·sa·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Animal de cuerpo alargado, cilíndrico, blando, sin esqueleto ni extremidades, de vida libre o parásito, y que se desplaza contrayendo y estirando el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
seda — s f 1 Hilo formado por el líquido que segregan algunos artrópodos, como las arañas y las orugas, y en especial un gusano que al contacto con el aire forma una hebra muy fina, brillante y flexible 2 Hilo o tela hecho con las hebras que produce el… … Español en México
gusano — s m 1 Metazoario invertebrado de diversas especies, que tiene el cuerpo alargado y blando, carece de patas articuladas y se desplaza por medio de contracciones. Algunos son planos (platelmintos), como la solitaria; otros cilíndricos… … Español en México
Gusano de la seda — Larva de la mariposa de la seda (Bombyx mori) que se cría por el hilo de su capullo del que se obtiene la seda. La cría de gusanos de seda se denomina sericicultura … Enciclopedia Universal