-
1 солёные огурцы
adj1) gener. säure Gurken2) food.ind. Gurken in harter Salzlake, Salzgurken, eingelegte Gurken, saure Gurken, Sauergurken -
2 маринованные огурцы
adjfood.ind. Essiggurken, Gewürzgurken, Gurken in Essig, eingelegte Gurken, saure Gurken, Sauergurken -
3 в затишье
prepos.1) gener. in der Flaute2) jocul. in der Saure-Gurken-Zeit, in der Sauregurkenzeit, in der Sauren-Gurken-Zeit -
4 в мёртвый сезон
prepos.1) gener. in der Flaute, in der Sauregurkenzeit, in der geschäftlich ruhigen Zeit, in der geschäftsstillen Zeit2) jocul. in der Saure-Gurken-Zeit, in der Sauren-Gurken-Zeit -
5 в период застоя
prepos.1) gener. in der Flaute2) jocul. in der Saure-Gurken-Zeit, in der Sauregurkenzeit, in der Sauren-Gurken-Zeit -
6 в период политического затишья
prepos.jocul. in der Saure-Gurken-Zeit, in der Sauregurkenzeit, in der Sauren-Gurken-ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > в период политического затишья
-
7 в период спада политической конъюнктуры
prepos.jocul. in der Saure-Gurken-Zeit, in der Sauregurkenzeit, in der Sauren-Gurken-ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > в период спада политической конъюнктуры
-
8 во время политического затишья
prepos.jocul. in der Saure-Gurken-Zeit, in der Sauregurkenzeit, in der Sauren-Gurken-ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > во время политического затишья
-
9 малосольные огурцы
-
10 винегрет
m Gemüsesalat; fig. F Mischmasch, Sammelsurium n* * *винегре́т m Gemüsesalat; fig. fam Mischmasch, Sammelsurium n* * *винегре́т<-а>м Salat aus roten Rüben, Kartoffeln, eingelegten Gurken und Majonäse* * *n1) gener. Gemüsesalat2) avunc. Feld-Wald-und-Wiesen-Mischung -
11 засолить огурцы
adjgener. Gurken in Salz legen -
12 кисло-сладкие маринованные огурцы
advfood.ind. süßsaure GurkenУниверсальный русско-немецкий словарь > кисло-сладкие маринованные огурцы
-
13 консервированные фаршированные огурцы
adjfood.ind. gefüllte GurkenУниверсальный русско-немецкий словарь > консервированные фаршированные огурцы
-
14 консервированные, маринованные огурцы
adjfood.ind. eingelegte GurkenУниверсальный русско-немецкий словарь > консервированные, маринованные огурцы
-
15 консервированные, солёные огурцы
adjfood.ind. eingelegte GurkenУниверсальный русско-немецкий словарь > консервированные, солёные огурцы
-
16 крепкие огурцы
adjgener. knackfeste Gurken -
17 мариновать огурцы
vgener. Gurken in Essig setzen -
18 молочный напиток с огуречным соком
adjfood.ind. Gurken-MilchУниверсальный русско-немецкий словарь > молочный напиток с огуречным соком
-
19 огурец
n1) gener. Gurke (Cucumis (sativus)), Kümmerling2) dial. Kukumer, Kummer3) botan. Gurke (Cucumis L.)4) jarg. Penis, Pfeife (Penis)5) food.ind. Gurke (ñì. òæ Gurken) -
20 огурцы
nfood.ind. Gurken (ñì. òæ Gurke)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gurken — Gurke (Cucumis sativus) Systematik Kerneudikotyledonen Rosiden … Deutsch Wikipedia
gurken — gụr|ken <sw. V., ist> (salopp): [langsam] irgendwohin gehen, fahren: zum Bahnhof, nach Hause g.; wollen wir noch ein Stück über die Autobahn g.? * * * gụr|ken <sw. V.; hat/ist> (salopp): 1. irgendwohin gehen, fahren: zum Bahnhof,… … Universal-Lexikon
gurken — gụr|ken (umgangssprachlich für fahren); durch die Gegend gurken … Die deutsche Rechtschreibung
Gurken-Magnolie — (Magnolia acuminata) Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) … Deutsch Wikipedia
Gurken localisation signal — The Gurken localisation signal is an RNA regulatory element conserved across many species of the fruitfly Drosophila. The element consists of a RNA stem loop within the coding region that forms a signal for dynein mediated RNA transport to a cap… … Wikipedia
Gurken-Radweg — Zwischen Lübben und Schlepzig Tourenlogo Der … Deutsch Wikipedia
Gurken-Magnolie — agurkinė magnolija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Magnolijinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Magnolia acuminata), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Magnolia acuminata angl. blue magnolia; cucumber magnolia; cucumber… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
gurken — gurkenintr 1.fliegen.Gurkenwaschenoftgeschlängelt.VonhierübertragenaufeineinSchlangenlinienverlaufendeBewegung.Fliegerspr.1935ff. 2.laufen;einemZielzustreben.⇨Gurke9.1935ff. 3.imAutoumherfahren;sichmitdemAutodurchschlängeln.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gurken — gehen, laufen ♦ Du gurkst durch die Savanne wie ein Dino … Jugendsprache Lexikon
gûrken — (F.) [ ﻦﮐرﻮﮔ ] mezarcı … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
Znaimer Gurken — Maskottchen von Znaim – die Znaimer Gurke Die Znaimer Gurken sind das prominenteste landwirtschaftliche Produkt aus der tschechischen Stadt Znojmo (Znaim) und seiner Umgebung. Unter dem Begriff „Znaimer Gurken“ wurde jedoch nicht eine einzige… … Deutsch Wikipedia