-
1 hell
a 1. işıqlı, aydın; parlaq; \hell werden işıqlaşmaq; bis in den \hellen Tag hinein schlafen* günortaya qədər yatmaq; 2. məc. gur, uca, şaqraq; eine \helle Stimme gur (zil, şaqraq) səs; 3. ein \heller Kopf məc. kəlləli adam; \hell denken* məc. asan başa düşmək, asan anlamaq; 4. in \hellen Haufen / Scharen dəstə-dəstə, topa-topa, yığın-yığın; \helle Wahrheit tam həqiqət -
2 belebt
a canlı; gur -
3 hellklingend
a gur, gursəsli -
4 Kehle
f (11) 1. xirtdək, qırtlaq; eine helle \Kehle təmiz/gur səs; j-m die \Kehle zuschnüren kimisə boğmaq; j-m die \Kehle abschneiden* / j-m an die \Kehle gehen* kiminsə boğazına çökmək; etw. in die unrechte \Kehle bekommen çeçəmək; mir ist die \Kehle wie zugeschnürt qorxudan boğazım quruyub; sich (D) die \Kehle ausschreien* qışqırmaqdan boğazı tutulmaq; sich (D) die \Kehle putzen / schmieren boğazını yaşlamaq; etw. in der \Kehle haben səsi tutulmaq; xırıldamaq; das Messer an der \Kehle haben ağır vəziyyətdə olmaq; j-n das Messer an die \Kehle setzen bıçağı kiminsə boğazına dirəmək; aus voller \Kehle lachen ucadan gülmək; aus aller \Kehle schreien* var gücü ilə qışqırmaq; sein Vermögen / Geld durch die \Kehle jagen varyoxunu içkiyə xərcləmək; er hat Gold in der \Kehle onun boğazı qızıldır (gözəl səsi var) 2. oyuq, nov, navalça -
5 klangreich
a ahəngdar, gur səsli; \klangreichtief a dərin səsli; \klangreichvoll a bax: klangreich -
6 klingend
a gur, zil, uca (səs), cingiltili; mit \klingendem Spiel musiqi və təbil nidaları altında -
7 laut
I a 1. bərk, uca, gur, səsli-küylü; 2. \laut werden məşhurlaşmaq, yayılmaq; \laut werden lassen yaymaq, car çəkmək; Stimmen werden \laut səs gəlir/eşidilirII prp (D) … müvafiq olaraq, … görə, … əsasən; \laut Gesetz qanuna görə, \laut Bericht məlumata əsasən -
8 lebhaft
a gur, qızğın, canlı; coşqun; \lebhafte Farben şux rənglər -
9 schmetternd
a gur, gursəsli, ahəngdar
См. также в других словарях:
Gur — can refer to: *A group of languages, see Gur languages *An agricultural product of India, see Jaggery *Ground Under Repair, a term used in Golf *A village in Tibet, see Gur, Tibet *Gur Kimchi, a Microsoft Architect working on Virtual Earth, also… … Wikipedia
Gur — 〈f. 20; unz.; Geol.; meist in Zus.〉 durch Zersetzung von Organismen od. Gesteinen entstandener Schlamm ● KieselGur [→ gären] * * * Gur, die; [zu ↑ gären] (Geol.): breiige, erdige, aus Gestein hervortretende Flüssigkeit. * * * Gur, Batya,… … Universal-Lexikon
Gur — steht für: Batya Gur (1947–2005), eine israelische Schriftstellerin Die Gur Sprachen, eine Sprachgruppe in Westafrika Kieselgur, (geolog.) eine breiige, erdige Flüssigkeit Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
gur — [ gur ] noun uncount INDIAN ENGLISH a type of dark brown sugar that you buy in solid pieces, not small grains … Usage of the words and phrases in modern English
Gur — (arab., Ebene), 1) mehrere Provinzen Asiens, bes. die Gegend zwischen Jemen u. Tehamah in Arabien; 2) bei den Arabern die Provinz Auranitis … Pierer's Universal-Lexikon
Gur — Gur, s. Guhr … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gur — (Guhr), eine schlammartige, aus zersetztem Gestein gleichsam ausgärende Masse. Über Kieselgur s.d … Kleines Konversations-Lexikon
GUR — clivus montium Ibleiam. Lat. catulus, habitatio, aut collectio, vel timor. 2. Reg. c. 9. v. 27 … Hofmann J. Lexicon universale
gur — GUR, gúruri, s.n. Formaţiune carstică, aflată pe podeaua peşterilor, care constă din zone îngrădite de depuneri calcitice, de obicei umplute cu apă. – Din fr. gour. Trimis de Anonim, 18.04.2008. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
Gur — Sf Kieselgur … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gur — gȕr svrš. DEFINICIJA krat. od guraj, usp. gurati ETIMOLOGIJA vidi gurati … Hrvatski jezični portal
